“烟景空澹泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟景空澹泊”出自哪首诗？
答案： “烟景空澹泊”出自： 唐代 韦应物的 《闲居赠友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān jǐng kōng dàn bó ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“烟景空澹泊”的上一句是什么？
答案：
“烟景空澹泊”的上一句是： 园庐既芜没 , 诗句拼音为： yuán lú jì wú méi
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“烟景空澹泊”的下一句是什么？
答案： “烟景空澹泊”的下一句是： 闲居养疴瘵 , 诗句拼音为： xián jū yǎng kē zhài ，诗句平仄：平平仄平仄。
“烟景空澹泊”全诗
闲居赠友 (xián jū zèng yǒu)
补吏多下迁，罢归聊自度。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养疴瘵，守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。
夕气下遥阴，微风动疎薄。
草玄良见诮，杜门无请托。
非君好事者，谁来顾寂寞。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
“烟景空澹泊”繁体原文
閑居贈友
補吏多下遷，罷歸聊自度。
園廬既蕪沒，煙景空澹泊。
閑居養疴瘵，守素甘葵藿。
顏鬢日衰耗，冠帶亦寥落。
青苔已生路，綠筠始分籜。
夕氣下遙陰，微風動疎薄。
草玄良見誚，杜門無請託。
非君好事者，誰來顧寂寞。
“烟景空澹泊”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
补吏多下迁，罢归聊自度。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
闲居养疴瘵，守素甘葵藿。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
青苔已生路，绿筠始分箨。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
夕气下遥阴，微风动疎薄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
草玄良见诮，杜门无请托。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
非君好事者，谁来顾寂寞。
“烟景空澹泊”全诗注音
补吏多下迁，罢归聊自度。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养疴瘵，守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。
夕气下遥阴，微风动疎薄。
草玄良见诮，杜门无请托。
非君好事者，谁来顾寂寞。
“烟景空澹泊”全诗翻译
译文：
补官的人多被贬谪，罢官回家只能自己衡量。
园子和小屋都已经荒芜消失，烟景空旷而冷清。
闲居里养着疾病和瘵病，守着朴素的蔬菜和野菜。
面容发黄日渐消瘦，头上的冠带也稀落寥落。
青苔已经长满了道路，绿竹开始分出竹叶。
夜气逐渐沉寂，微风吹动着稀疏的树叶。
人们嘲笑我草率贤良，我闭门不向别人求托。
若非你，善事的人，谁会顾及我的寂寞。
“烟景空澹泊”相关诗句：
- 烟景空澹泊 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 晴空烟澹泊 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其四 》
- 澹泊风景晏 出自 [唐] 韦应物 ·《襄武馆游眺 》
- 澹泊含秋景 出自 [唐] 张说 ·《相州前池别许郑二判官景先神力 》
- 澹泊烟霞深处卧 出自 [宋] 林用中 ·《方广奉怀定叟 》
- 烟霞澹泊无人到 出自 [唐] 高骈 ·《和王昭符进士赠洞庭赵先生 》
- 澹淡烟景碧 出自 [唐] 王昌龄 ·《岳阳别李十七越宾 》
- 天晓烟景澹 出自 [唐] 白居易 ·《林下闲步寄皇甫庶子 》
- 烟景弥淡泊 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 细雨微烟澹碧空 出自 [宋] 释怀琏 ·《万春院 其一 》
- 烟波澹荡摇空碧 出自 [唐] 白居易 ·《西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 烟霄微月澹长空 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 满空烟雨澹馍糊 出自 [宋] 邓林 ·《送衡山琴画张道士二首 其二 》
- 寒郊空迥澹无烟 出自 [宋] 张方平 ·《天寒 》
- 要看烟雨澹空蒙 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其二 》
- 霁景澹澹初斜 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 烟景澹蒙蒙 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 澹澹烟藏古寺楼 出自 [宋] 夏竦 ·《江南怀古 》
- 澹澹烟波南浦春 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其一 》
- 闲立春塘烟澹澹 出自 [唐] 郑谷 ·《鹭鸶 》