“两获憩绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两获憩绝境”出自哪首诗?
答案: “两获憩绝境”出自: 宋代 董嗣杲的 《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng huò qì jué jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“两获憩绝境”的上一句是什么?
答案:
“两获憩绝境”的上一句是: 荏苒垂三朞 , 诗句拼音为: rěn rǎn chuí sān jī
,诗句平仄: 。
问题3:“两获憩绝境”的下一句是什么?
答案: “两获憩绝境”的下一句是: 真与浮世遗 , 诗句拼音为: zhēn yǔ fú shì yí ,诗句平仄:平仄平仄○。
“两获憩绝境”全诗
赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 (zhào nán kāng kě zhāi zhù wū wǔ kāng mèng bǎo yuán chí qiáo mù jí yǒu sī zhì dōng yě gù lú jiè yǐ biǎo chū gǎn gǔ shāng jīn chéng chóng yóu sān shí yùn)
东野英溪英,妙寄寒苦诗。
里社今有井,谁构亭覆之。
想彼异代贤,孤标夺葳蕤。
可斋出帝胄,结庐探幽奇。
分符庐山阳,归葺园与池。
髙懐敦薄俗,万象共眇窥。
惟怜时不与,舟壑忽夜移。
身世付永摈,逸驾沦西驰。
我此偶窃稍,荏苒垂三朞。
两获憩绝境,真与浮世遗。
牵裾古木底,洗屐官溪湄。
想像贞曜公,沦落长安时。
壮心侔元造,沥思抽肝脾。
衰谢入硬语,难以好爵縻。
此乡所自出,指点余芳茨。
相去五百年,随胜营诗词。
清扬藉发挥,昧者迷藩篱。
孟公能归欤,赵侯今已而。
罢酒闻清弹,眼在空涕洟。
孰能经始初,欲绵无穷期。
再传至斯荒,旷望逝水悲。
丘壑漫独存,岂不重尔思。
拘情失寝处,触事逢乖离。
无端菊帽破,不管西风吹。
俛仰兴替间,惟余鸥鹭知。
心遥岁年遒,行将谢尘羁。
我穷吟更穷,逐逐亦已疲。
有愧快士志,名盛位任卑。
制愁游学宫,弗读国朴碑。
四顾云树苍,雅道谁扶持。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄仄?,仄平平平平。
○平平平平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄○平平。
仄平平平仄,仄○平平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄平,平○平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
仄仄○平○,仄仄○仄平。
仄平平仄平,仄平平平○。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄○仄○,平平平仄平。
平平仄平平,○○仄平平。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
“两获憩绝境”繁体原文
趙南康可齋築屋武康孟保園池喬木極有思致東野故廬藉以表出感古傷今成重遊三十韻
東野英溪英,妙寄寒苦詩。
里社今有井,誰構亭覆之。
想彼異代賢,孤標奪葳蕤。
可齋出帝冑,結廬探幽奇。
分符廬山陽,歸葺園與池。
髙懐敦薄俗,萬象共眇窺。
惟憐時不與,舟壑忽夜移。
身世付永擯,逸駕淪西馳。
我此偶竊稍,荏苒垂三朞。
兩獲憩絕境,真與浮世遺。
牽裾古木底,洗屐官溪湄。
想像貞曜公,淪落長安時。
壯心侔元造,瀝思抽肝脾。
衰謝入硬語,難以好爵縻。
此鄉所自出,指點餘芳茨。
相去五百年,隨勝營詩詞。
清揚藉發揮,昧者迷藩籬。
孟公能歸歟,趙侯今已而。
罷酒聞清彈,眼在空涕洟。
孰能經始初,欲綿無窮期。
再傳至斯荒,曠望逝水悲。
丘壑漫獨存,豈不重爾思。
拘情失寢處,觸事逢乖離。
無端菊帽破,不管西風吹。
俛仰興替間,惟餘鷗鷺知。
心遥歲年遒,行將謝塵羈。
我窮吟更窮,逐逐亦已疲。
有愧快士志,名盛位任卑。
制愁遊學宫,弗讀國朴碑。
四顧雲樹蒼,雅道誰扶持。
“两获憩绝境”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄平。
东野英溪英,妙寄寒苦诗。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
里社今有井,谁构亭覆之。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
想彼异代贤,孤标夺葳蕤。
仄平仄仄?,仄平平平平。
可斋出帝胄,结庐探幽奇。
○平平平平,平仄平仄平。
分符庐山阳,归葺园与池。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
髙懐敦薄俗,万象共眇窥。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
惟怜时不与,舟壑忽夜移。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
身世付永摈,逸驾沦西驰。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
我此偶窃稍,荏苒垂三朞。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
两获憩绝境,真与浮世遗。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
牵裾古木底,洗屐官溪湄。
仄仄平仄平,平仄○平平。
想像贞曜公,沦落长安时。
仄平平平仄,仄○平平平。
壮心侔元造,沥思抽肝脾。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
衰谢入硬语,难以好爵縻。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
此乡所自出,指点余芳茨。
○仄仄仄平,平○平平平。
相去五百年,随胜营诗词。
平平仄仄平,仄仄平平平。
清扬藉发挥,昧者迷藩篱。
仄平平平仄,仄平平仄平。
孟公能归欤,赵侯今已而。
仄仄○平○,仄仄○仄平。
罢酒闻清弹,眼在空涕洟。
仄平平仄平,仄平平平○。
孰能经始初,欲绵无穷期。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
再传至斯荒,旷望逝水悲。
平仄仄仄平,仄仄○仄○。
丘壑漫独存,岂不重尔思。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
拘情失寝处,触事逢乖离。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
无端菊帽破,不管西风吹。
仄仄○仄○,平平平仄平。
俛仰兴替间,惟余鸥鹭知。
平平仄平平,○○仄平平。
心遥岁年遒,行将谢尘羁。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
我穷吟更穷,逐逐亦已疲。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
有愧快士志,名盛位任卑。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
制愁游学宫,弗读国朴碑。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
四顾云树苍,雅道谁扶持。
“两获憩绝境”全诗注音
东野英溪英,妙寄寒苦诗。
里社今有井,谁构亭覆之。
想彼异代贤,孤标夺葳蕤。
可斋出帝胄,结庐探幽奇。
分符庐山阳,归葺园与池。
髙懐敦薄俗,万象共眇窥。
惟怜时不与,舟壑忽夜移。
身世付永摈,逸驾沦西驰。
我此偶窃稍,荏苒垂三朞。
两获憩绝境,真与浮世遗。
牵裾古木底,洗屐官溪湄。
想像贞曜公,沦落长安时。
壮心侔元造,沥思抽肝脾。
衰谢入硬语,难以好爵縻。
此乡所自出,指点余芳茨。
相去五百年,随胜营诗词。
清扬藉发挥,昧者迷藩篱。
孟公能归欤,赵侯今已而。
罢酒闻清弹,眼在空涕洟。
孰能经始初,欲绵无穷期。
再传至斯荒,旷望逝水悲。
丘壑漫独存,岂不重尔思。
拘情失寝处,触事逢乖离。
无端菊帽破,不管西风吹。
俛仰兴替间,惟余鸥鹭知。
心遥岁年遒,行将谢尘羁。
我穷吟更穷,逐逐亦已疲。
有愧快士志,名盛位任卑。
制愁游学宫,弗读国朴碑。
四顾云树苍,雅道谁扶持。
“两获憩绝境”全诗翻译
译文:
东野英溪写了一首《妙寄寒苦诗》。诗中描述了他深入山野,追寻古代贤者的足迹,以及他在时光的长河中感叹人生的短暂和变迁。他将自己与古代贤人相对照,感慨时光荏苒,心情沉痛。
他首先提到了里社有一口井,但不知是谁建造了覆亭。他想象着古代贤人的智慧和胆识,他们不惧艰难险阻,去争夺荣誉和名望。他渴望能够在山中隐居,感受幽奇之处,修建庐舍,探索深邃的境界。他决定修葺庐山的园池,归还山川的自然之美。
他对当时世俗的虚浮产生厌倦,渴望与众不同,追求更高的境界。他感叹时光流转,有些事情无法如愿,仿佛舟壑在夜间突然移动般。他感到自己的身世注定要受到限制,逸驾逐渐失去了方向,仿佛在西方逝去。
他以自己的琐碎的感悟,借古讽今,叹息时光的飞逝。他不经意间获得了两次逃离尘嚣的机会,体会到真实和浮世的区别。他走在古木的根下,洗净脚上的泥污,想象着古代贤人贞明公公,也在长安时代遭遇困境。
他的志向与元造相当,用尽心思表达自己的观点,但衰老和谢世的命运使他难以享受封赏。他离开了故乡,来到这里,向自己指点迷津,以此来传承五百年前的诗文之美。
他赞美了清扬的才情,但一些人却被迷惑而误入歧途。他称赞孟公能够追求自己的理想,而现代的赵侯则已经不再如此。他在酒宴上听到清弹,但眼中却充满了泪水。他思考着谁能够在起初时就经受住一切,延绵不绝地前行。
他再次将诗歌传承至今,时光荒芜,让人感到茫然。山谷仍然宁静存在,是否不会珍惜这些历史的思绪。他陷入了情感的困扰,失眠的地方,遭遇的事情都与心意不合。他的菊花帽不知何时破损,也不理会西风的吹拂。他的心情不断变化,只有鸥鹭能够理解。
他的心灵遥望岁月的流逝,不久将告别尘世的羁绊。他在吟咏中渐感力竭,一步步耗尽。他感到愧疚,他的志向高远,但名望地位却微不足道。他认为忧虑不安只能在游学的宫殿中找到解脱,而不是读国朴碑。
四周是苍翠的云树,雅道(指高尚的道德和风范)是谁能够维系。整首诗表达了诗人的自省、对古代贤者的景仰,以及对充满变幻和无常的人生的感慨。
“两获憩绝境”相关诗句:
- 两获憩绝境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 人境两清绝 出自 [宋] 陈造 ·《赠施都正三首 其二 》
- 心境两清绝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 人境两俱绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四七 》
- 人境两清绝 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 两溪绝境较优长 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》
- 两绝老坡吟处境 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 文工境绝两知名 出自 [宋] 刘攽 ·《叔父寄李氏庶子泉铭 》
- 绝境良辰少两全 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 眼境多克获 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 乃知绝境真妙绝 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 松间憩两足 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 两憩甘棠歌美化 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎自陕归阙 》
- 一年两憩安公庐 出自 [宋] 释慧空 ·《听雨亭 》
- 两只胡床小憩些 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 绝笔於获麟 出自 [唐] 李白 ·《古风 一 》
- 未作获麟绝 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其二 》
- 憩鹤山间憩竹舆 出自 [宋] 范镇 ·《宿憩鹤寺 》
- 莫言临绝似获麟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人各见和复和一首 》