“人境两清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人境两清绝”出自哪首诗？
答案： “人境两清绝”出自： 宋代 陈造的 《赠施都正三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén jìng liǎng qīng jué ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“人境两清绝”的上一句是什么？
答案：
“人境两清绝”的上一句是： 断无思归梦 , 诗句拼音为： duàn wú sī guī mèng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“人境两清绝”的下一句是什么？
答案： “人境两清绝”的下一句是： 道人气金玉 , 诗句拼音为： dào rén qì jīn yù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“人境两清绝”全诗
赠施都正三首 其二 (zèng shī dōu zhèng sān shǒu qí èr)
雨窗舞晦明，风竹作骚屑。
断无思归梦，人境两清绝。
道人气金玉，妙论挟冰雪。
未须金鼎丹，始可黑霜发。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
“人境两清绝”繁体原文
贈施都正三首 其二
雨窗舞晦明，風竹作騷屑。
斷無思歸夢，人境兩清絕。
道人氣金玉，妙論挾冰雪。
未須金鼎丹，始可黑霜髮。
“人境两清绝”韵律对照
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
雨窗舞晦明，风竹作骚屑。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
断无思归梦，人境两清绝。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
道人气金玉，妙论挟冰雪。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
未须金鼎丹，始可黑霜发。
“人境两清绝”全诗注音
雨窗舞晦明，风竹作骚屑。
断无思归梦，人境两清绝。
道人气金玉，妙论挟冰雪。
未须金鼎丹，始可黑霜发。
“人境两清绝”全诗翻译
译文：
雨打窗户，舞动着昏暗的光明，风吹竹子，发出微小的声响。
没有了思家之情的梦境，人和环境都变得清寂而绝然。
道人散发着高贵的气息，像金玉一般珍贵，讲论的言论如同携带着冰雪的清凉。
不需要用金鼎炼制仙丹，才能使黑发转为白霜。
总结：
诗人描绘了雨中窗户的景象，表现了外界环境的变化。诗人抛开世俗的纷扰，追求内心的宁静和清净。他借道人之言，传达出珍惜人生、追求内心升华的主题，强调了内在修养的重要性。最后，诗人以黑霜发喻示人生的岁月，提醒人应珍惜光阴。整首诗通过描写自然景物，抒发情感，表达了诗人对内心境界的追求和思考。
“人境两清绝”相关诗句：
- 人境两清绝 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 人境两清绝 出自 [宋] 陈造 ·《赠施都正三首 其二 》
- 心境两清绝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 人境两俱绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四七 》
- 清绝非人境 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 袁说友 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 陈造 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 清旷夐绝人境隘 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 清绝两羽人 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 可惜人间两清绝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰凌霄花 》
- 人物山川两清绝 出自 [宋] 洪朋 ·《七峰阁作呈广心从老 》
- 两获憩绝境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 两溪绝境较优长 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》
- 文工境绝两知名 出自 [宋] 刘攽 ·《叔父寄李氏庶子泉铭 》
- 绝境良辰少两全 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 两绝老坡吟处境 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 绝境美清夜 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 一境遂清绝 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 树兮人兮两清绝 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》