“人境两清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人境两清绝”出自哪首诗？
答案： “人境两清绝”出自： 宋代 谢逸的 《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多为韵探得念字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén jìng liǎng qīng jué ，诗句平仄： 。
问题2：“人境两清绝”的上一句是什么？
答案：
“人境两清绝”的上一句是： 寸碧若新染 , 诗句拼音为： cùn bì ruò xīn rǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“人境两清绝”的下一句是什么？
答案： “人境两清绝”的下一句是： 座客只君欠 , 诗句拼音为： zuò kè zhī jūn qiàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“人境两清绝”全诗
游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多为韵探得念字 (yóu xī tǎ sì fēn yùn fù shī huái wāng xìn mín yǐ yuān míng tíng yún shī qǐ wú tā rén niàn zǐ shí duō wèi yùn tàn dé niàn zì)
昨夜山头月，照我盃潋灧。
今朝云外山，寸碧若新染。
人境两清绝，座客只君欠。
俗子百无用，胜士一可念。
君如苕溪女，不粧有幽艳。
又如白堕醪，虽久味愈酽。
雄文山有云，高论圭无玷。
胸怀极坦夷，了不限城堑。
胡不侍明光，峨冠佩长剑。
甯甘广文冷，青灯对铅椠。
何当襥被归，莫待孟光窆。
放杖先生席，罢趋邦君坫。
晚行蝉噪山，晓起鸡号店。
到家先过我，信若符节验。
门前马未嘶，屋上乌可占。
呼儿拂几席，唤妇熨襦襜。
欲具韩子餐，恐乏鱼菜赡。
但当蒸瓠壶，莫笑卢公俭。
老气得酒豪，灰寒尚复焰。
虚心叩至道，膏肓待君砭。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平○平平仄，仄平仄平仄。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平○平平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄○仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平○？仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄○平仄平，仄仄平○仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，○平仄平○。
“人境两清绝”繁体原文
游西塔寺分韵賦詩懷汪信民以淵明停雲詩豈無他人念子實多爲韵探得念字
昨夜山頭月，照我盃瀲灧。
今朝雲外山，寸碧若新染。
人境兩清絕，座客只君欠。
俗子百無用，勝士一可念。
君如苕溪女，不粧有幽艷。
又如白墮醪，雖久味愈釅。
雄文山有雲，高論圭無玷。
胸懷極坦夷，了不限城塹。
胡不侍明光，峨冠佩長劍。
甯甘廣文冷，青燈對鉛槧。
何當襥被歸，莫待孟光窆。
放杖先生席，罷趨邦君坫。
晚行蟬噪山，曉起雞號店。
到家先過我，信若符節驗。
門前馬未嘶，屋上烏可占。
呼兒拂几席，喚婦熨襦襜。
欲具韓子餐，恐乏魚菜贍。
但當蒸瓠壺，莫笑盧公儉。
老氣得酒豪，灰寒尚復焰。
虛心叩至道，膏肓待君砭。
“人境两清绝”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
昨夜山头月，照我盃潋灧。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
今朝云外山，寸碧若新染。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
人境两清绝，座客只君欠。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
俗子百无用，胜士一可念。
平○平平仄，仄平仄平仄。
君如苕溪女，不粧有幽艳。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
又如白堕醪，虽久味愈酽。
平平平仄平，平○平平仄。
雄文山有云，高论圭无玷。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
胸怀极坦夷，了不限城堑。
平仄仄平平，平○仄○仄。
胡不侍明光，峨冠佩长剑。
平平仄平仄，平平仄平仄。
甯甘广文冷，青灯对铅椠。
平○？仄平，仄仄仄平仄。
何当襥被归，莫待孟光窆。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
放杖先生席，罢趋邦君坫。
仄○平仄平，仄仄平○仄。
晚行蝉噪山，晓起鸡号店。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
到家先过我，信若符节验。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
门前马未嘶，屋上乌可占。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
呼儿拂几席，唤妇熨襦襜。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
欲具韩子餐，恐乏鱼菜赡。
仄○平○平，仄仄平平仄。
但当蒸瓠壶，莫笑卢公俭。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
老气得酒豪，灰寒尚复焰。
平平仄仄仄，○平仄平○。
虚心叩至道，膏肓待君砭。
“人境两清绝”全诗注音
昨夜山头月，照我盃潋灧。
今朝云外山，寸碧若新染。
人境两清绝，座客只君欠。
俗子百无用，胜士一可念。
君如苕溪女，不粧有幽艳。
又如白堕醪，虽久味愈酽。
雄文山有云，高论圭无玷。
胸怀极坦夷，了不限城堑。
胡不侍明光，峨冠佩长剑。
甯甘广文冷，青灯对铅椠。
何当襥被归，莫待孟光窆。
放杖先生席，罢趋邦君坫。
晚行蝉噪山，晓起鸡号店。
到家先过我，信若符节验。
门前马未嘶，屋上乌可占。
呼儿拂几席，唤妇熨襦襜。
欲具韩子餐，恐乏鱼菜赡。
但当蒸瓠壶，莫笑卢公俭。
老气得酒豪，灰寒尚复焰。
虚心叩至道，膏肓待君砭。
“人境两清绝”全诗翻译
译文：
昨夜登上山头，明亮的月光洒在我的酒杯上。
今天早晨，山外的云雾缭绕，山色青翠如新染。
此处远离尘世喧嚣，只有我与你相伴。
世俗之人百无一用，唯有胜士值得怀念。
你像苕溪女子一样，自然无需浓妆，却拥有幽艳之美。
又像白堕醪酒，越久越显得醇厚。
文采雄浑如山上的云，高论如同玉圭无瑕。
胸怀坦荡无私，毫不受城堑所限。
何不侍奉明光皇帝，戴上峨冠佩长剑，展现您的才华？
可惜甯甘广文冷清，只有青灯对铅椠为伴。
何时才能襦被归去，不要等到孟光墓下。
请放下手中的拄杖，离开先生的席位，向国君行礼。
晚间行走，蝉鸣声响山间，黎明时分，鸡鸣唤醒了住店的人。
回到家中，先来拜见我，看看您所托付的信物是否验明。
门前的马还未嘶鸣，屋顶的乌鸦可占卜了。
呼唤儿童拂净桌椅，唤起妇人去熨烫衣衫。
准备为您准备韩子的盛宴，恐怕鱼菜不够丰盛。
不妨先用蒸瓠煮茶，不必嘲笑卢公过于俭朴。
虽然年事已高，但依然善饮豪爽，依旧能点燃生命的火焰。
虚心虔诚地追求至道，等待您的指点诊疗。
总结：全文：作者借古喻今，以山水诗意抒发对友人的怀念之情。以清雅的词藻，赞美了友人的才华与品质，并寄望他能实现更高的抱负。最后，作者展现了对友人的热切期待与祝福，希望友人能获得更大的成就，继续保持豁达豪放的气质，不忘初心，追求至道。
“人境两清绝”总结赏析
这首诗《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多为韵探得念字》是谢逸的作品，表达了诗人的抒怀之情和对友人的赞美之意。
赏析：
诗人以自然景物为背景，通过描写山头的月光和云外山的景色，展示了大自然的美丽和宁静。他通过诗意的语言，将山水融入自己的情感之中。
诗中提到了诗人的友人汪信民，以及他的诗作渊明停云诗。诗人赞美了汪信民的诗才和高尚品德，认为他值得被人们尊敬和念念不忘。
诗人还用比喻来形容汪信民和他的友情，将其比作苕溪女和白堕醪，表现了深厚的友情和珍贵的交往。他认为汪信民的文学成就高尚纯洁，不受世俗之扰，胸怀坦荡，志存高远。
最后部分表达了诗人的期望，希望汪信民能够获得更大的成就和荣誉。他也表达了对友人的思念之情，期待着友人的归来。
“人境两清绝”相关诗句：
- 人境两清绝 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 人境两清绝 出自 [宋] 陈造 ·《赠施都正三首 其二 》
- 心境两清绝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 人境两俱绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四七 》
- 清绝非人境 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 袁说友 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 陈造 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 清旷夐绝人境隘 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 清绝两羽人 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 可惜人间两清绝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰凌霄花 》
- 人物山川两清绝 出自 [宋] 洪朋 ·《七峰阁作呈广心从老 》
- 两获憩绝境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 两溪绝境较优长 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》
- 文工境绝两知名 出自 [宋] 刘攽 ·《叔父寄李氏庶子泉铭 》
- 绝境良辰少两全 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 两绝老坡吟处境 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 绝境美清夜 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 一境遂清绝 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 树兮人兮两清绝 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》