首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 偈 > 早拟移住（《五灯会元》作「别」）处

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”出自哪首诗？

答案： “早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”出自： 唐代 智晖的 《偈》， 诗句拼音为： zǎo nǐ yí zhù （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bié 」 ） chù 。

问题2：“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的上一句是什么？

答案： “早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的上一句是： 近来觉损坏 , 诗句拼音为： jìn lái jué sǔn huài 。

问题3：“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的下一句是什么？

答案： “早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的下一句是： 事涉有憎爱 , 诗句拼音为： shì shè yǒu zēng ài ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”全诗

偈 (jì)

。 朝代：唐 。    作者： 智晖。

我有一间舍，父母为修盖。
住来八十年，近来觉损坏。
早拟移住（《五灯会元》作「别」）处，事涉有憎爱。
待他摧毁时，彼此无相碍。
（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三。
）。

仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄？仄平仄平仄？仄？？仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
？仄仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄○。
？？？？？？？。

wǒ yǒu yī jiān shè ， fù mǔ wèi xiū gài 。
zhù lái bā shí nián ， jìn lái jué sǔn huài 。
zǎo nǐ yí zhù （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bié 」 ） chù ， shì shè yǒu zēng ài 。
dài tā cuī huǐ shí ， bǐ cǐ wú xiāng ài 。
（ jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。
） 。

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”繁体原文

偈

我有一間舍，父母爲修蓋。
住來八十年，近來覺損壞。
早擬移住（《五燈會元》作「別」）處，事涉有憎愛。
待他摧毀時，彼此無相礙。
（見《景德傳燈錄》卷二十、《五燈會元》卷十三。
）。

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”全诗注音

wǒ yǒu yī jiān shè ， fù mǔ wèi xiū gài 。

我有一间舍，父母为修盖。

zhù lái bā shí nián ， jìn lái jué sǔn huài 。

住来八十年，近来觉损坏。

zǎo nǐ yí zhù （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 bié 」 ） chù ， shì shè yǒu zēng ài 。

早拟移住（《五灯会元》作「别」）处，事涉有憎爱。

dài tā cuī huǐ shí ， bǐ cǐ wú xiāng ài 。

待他摧毁时，彼此无相碍。

（ jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 。

（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三。

） 。

）。

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”全诗翻译

译文：
我有一间房舍，是父母修建的。住在这里已经八十年了，最近发现房屋开始破损。早先已经计划搬到另一个地方，但现在心中涉及着许多对这里的留恋与厌恶。等待它自然毁坏时，彼此就不会再有相互之间的障碍了。（以上内容见于《景德传灯录》卷二十和《五灯会元》卷十三。）



总结：

这篇古文表达了作者对自己居住的房舍的情感纠结。虽然住在这里已经很多年，但现在房屋损坏了，作者打算搬家。然而，作者内心却有憎恶和留恋，于是决定等待房舍自然毁坏。这样一来，他就能摆脱对这里的情感纠结，顺利地搬到新的地方。

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”诗句作者智晖介绍：

智晖，俗姓高，咸秦人。乾化四年，自江表移住洛阳中滩浴院。显德三年卒。诗一首。（《全唐诗》无智晖诗，传据《宋高僧传》卷二八、《景德传灯录》卷二十）更多...

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”相关诗句：

“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”每个字的意思：

包含“早拟移住（《五灯会元》作「别」）处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂