“寒窗带雨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒窗带雨痕”出自哪首诗？
答案： “寒窗带雨痕”出自： 宋代 释简长的 《书行肇师壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán chuāng dài yǔ hén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒窗带雨痕”的上一句是什么？
答案：
“寒窗带雨痕”的上一句是： 禅径秋苔合 , 诗句拼音为：chán jìng qiū tái hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒窗带雨痕”的下一句是什么？
答案： “寒窗带雨痕”的下一句是： 心真冥自契 , 诗句拼音为： xīn zhēn míng zì qì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寒窗带雨痕”全诗
书行肇师壁 (shū xíng zhào shī bì)
禅径秋苔合，寒窗带雨痕。
心真冥自契，句好与谁论。
露冷蛩声咽，风微叶影翻。
白云如有意，终日在前轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“寒窗带雨痕”繁体原文
書行肇師壁
禪徑秋苔合，寒窗带雨痕。
心真冥自契，句好與誰論。
露冷蛩聲咽，風微葉影翻。
白雲如有意，終日在前軒。
“寒窗带雨痕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅径秋苔合，寒窗带雨痕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
心真冥自契，句好与谁论。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露冷蛩声咽，风微叶影翻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云如有意，终日在前轩。
“寒窗带雨痕”全诗注音
禅径秋苔合，寒窗带雨痕。
心真冥自契，句好与谁论。
露冷蛩声咽，风微叶影翻。
白云如有意，终日在前轩。
“寒窗带雨痕”全诗翻译
译文：
禅径上的秋天，苔藓茂盛而合拢，寒冷的窗户上沾满雨痕。
心灵真实与宇宙相契合，诗句优美又难与谁辩论。
清晨露水寒冷，蛩虫声音低沉而消逝，微风轻拂使树叶影影绰绰。
白云似乎有意，整日停留在我前庭。
“寒窗带雨痕”相关诗句：
- 寒窗带雨痕 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 山寒带雪痕 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一 》
- 花晴带雨痕 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登山 》
- 青山带雨痕 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》
- 着雨林花带泪痕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 雨带啼痕自玉容 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏梨花 》
- 一半山川带雨痕 出自 [唐] 雍陶 ·《晴诗 》
- 布褐离牀带雨痕 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 一砚苔痕带雨青 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其二 》
- 榴花带雨露啼痕 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 雨洗苍苔带屐痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 蓑笠尚带风雨痕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 带粉初萦雨露痕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御赐阳德观碧桃溪新竹诗 》
- 远浦青山带雨痕 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 空窗沁雨痕 出自 [宋] 周密 ·《访全独翁吟居 》
- 烧痕寒入晓窗斑 出自 [唐] 徐夤 ·《醉题邑宰南塘屋壁 》
- 试数油窗雨点痕 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其五 》
- 窗带瀑声寒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《翠云寺 》
- 寒窗带夕阳 出自 [宋] 戴复古 ·《琅琊山中废寺 》