“着雨林花带泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着雨林花带泪痕”出自哪首诗?
答案: “着雨林花带泪痕”出自: 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其四八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhe yǔ lín huā dài lèi hén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“着雨林花带泪痕”的上一句是什么?
答案:
“着雨林花带泪痕”的上一句是: 排空烟嶂添愁色 , 诗句拼音为: pái kōng yān zhàng tiān chóu sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“着雨林花带泪痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“着雨林花带泪痕”已经是最后一句了。
“着雨林花带泪痕”全诗
偈颂五十一首 其四八 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì bā)
簸土扬尘,金刚正体。
七颠八倒,大寂定门。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
仄仄平平,平平○仄。
仄平仄仄,仄仄仄平。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“着雨林花带泪痕”繁体原文
偈頌五十一首 其四八
簸土揚塵,金剛正體。
七顛八倒,大寂定門。
排空煙嶂添愁色,著雨林花带淚痕。
“着雨林花带泪痕”韵律对照
仄仄平平,平平○仄。
簸土扬尘,金刚正体。
仄平仄仄,仄仄仄平。
七颠八倒,大寂定门。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
“着雨林花带泪痕”全诗注音
簸土扬尘,金刚正体。
七颠八倒,大寂定门。
排空烟嶂添愁色,着雨林花带泪痕。
“着雨林花带泪痕”全诗翻译
译文:
簸土扬尘,指的是像金刚一样坚实的身躯。
七颠八倒,形容颠倒混乱,大寂定门,指的是寂静和定慧的门径。
排空烟嶂添愁色,意味着排空了烟雾的山峰,增添了忧愁的色彩。着雨林花带泪痕,比喻雨中的花朵带着泪痕。该诗总体表达了人生的坚韧与颠沛流离,以及在岁月沧桑中感悟出的寂静与智慧。
“着雨林花带泪痕”相关诗句:
- 着雨林花带泪痕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 眼花仍带泪痕潸 出自 [宋] 艾性夫 ·《归大五侄天觉砚 》
- 花晴带雨痕 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登山 》
- 榴花带雨露啼痕 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 带雨凝烟新着花 出自 [唐] 李颀 ·《照公院双橙 》
- 带粉犹残旧泪痕 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 粉牋莫带泪痕来 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 新亭犹带泪痕羞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 关山还带泪痕看 出自 [宋] 陆游 ·《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 》
- 羽毛犹带泪痕斑 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 着雨林花暗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《漫题 》
- 林花着雨斑 出自 [宋] 刘敞 ·《送高处士归丰邑别墅 》
- 春衫曾着泪痕斑 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 芙蓉已带着霜痕 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其三 》
- 林花着雨胭脂落 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 林花着雨燕脂落 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》
- 春林带雪痕 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四四 》
- 青山带雨痕 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 寒窗带雨痕 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 带着梅花便带愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《折梅 》