“蓑笠尚带风雨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓑笠尚带风雨痕”出自哪首诗?
答案: “蓑笠尚带风雨痕”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻雪浪斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suō lì shàng dài fēng yǔ hén ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“蓑笠尚带风雨痕”的上一句是什么?
答案:
“蓑笠尚带风雨痕”的上一句是: 旌旗旋逐金鼓发 , 诗句拼音为: jīng qí xuán zhú jīn gǔ fā
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“蓑笠尚带风雨痕”的下一句是什么?
答案: “蓑笠尚带风雨痕”的下一句是: 高斋雪浪卷苍石 , 诗句拼音为: gāo zhāi xuě làng juàn cāng shí ,诗句平仄:平平仄○仄○仄。
“蓑笠尚带风雨痕”全诗
和子瞻雪浪斋 (hé zǐ zhān xuě làng zhāi)
谪居杜老尝东屯,波涛绕屋知龙尊。
门前石岸立精铁,潮汐洗尽莓苔昏。
野人相望夹水住,扁舟时过江西村。
窗中缟练舒眼界,枕上雷霆惊耳门。
不堪水怪妄欺客,欲借楚些时招魂。
人生出处固难料,流萍着水初无根。
旌旗旋逐金鼓发,蓑笠尚带风雨痕。
高斋雪浪卷苍石,北叟未见疑戏论。
激泉飞水行亦冻,穷边腊雪如翻盆。
一杯径醉万事足,江城气味犹应存。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,○平平○平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄○仄○仄,仄○仄仄平仄○。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
“蓑笠尚带风雨痕”繁体原文
和子瞻雪浪齋
謫居杜老嘗東屯,波濤繞屋知龍尊。
門前石岸立精鐵,潮汐洗盡莓苔昏。
野人相望夾水住,扁舟時過江西村。
窗中縞練舒眼界,枕上雷霆驚耳門。
不堪水怪妄欺客,欲借楚些時招魂。
人生出處固難料,流萍著水初無根。
旌旗旋逐金鼓發,蓑笠尚带風雨痕。
高齋雪浪卷蒼石,北叟未見疑戲論。
激泉飛水行亦凍,窮邊臘雪如翻盆。
一杯徑醉萬事足,江城氣味猶應存。
“蓑笠尚带风雨痕”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
谪居杜老尝东屯,波涛绕屋知龙尊。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
门前石岸立精铁,潮汐洗尽莓苔昏。
仄平○仄仄仄仄,○平平○平平平。
野人相望夹水住,扁舟时过江西村。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
窗中缟练舒眼界,枕上雷霆惊耳门。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
不堪水怪妄欺客,欲借楚些时招魂。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
人生出处固难料,流萍着水初无根。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
旌旗旋逐金鼓发,蓑笠尚带风雨痕。
平平仄○仄○仄,仄○仄仄平仄○。
高斋雪浪卷苍石,北叟未见疑戏论。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平平。
激泉飞水行亦冻,穷边腊雪如翻盆。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
一杯径醉万事足,江城气味犹应存。
“蓑笠尚带风雨痕”全诗注音
谪居杜老尝东屯,波涛绕屋知龙尊。
门前石岸立精铁,潮汐洗尽莓苔昏。
野人相望夹水住,扁舟时过江西村。
窗中缟练舒眼界,枕上雷霆惊耳门。
不堪水怪妄欺客,欲借楚些时招魂。
人生出处固难料,流萍着水初无根。
旌旗旋逐金鼓发,蓑笠尚带风雨痕。
高斋雪浪卷苍石,北叟未见疑戏论。
激泉飞水行亦冻,穷边腊雪如翻盆。
一杯径醉万事足,江城气味犹应存。
“蓑笠尚带风雨痕”全诗翻译
译文:
谪居在杜老尝东屯,波涛绕着屋子,显知龙的尊贵。
门前有坚硬的石岸立着精铁,潮汐洗净了莓苔,使天色变得昏暗。
野人们相对住在夹水之间,独木舟时常经过江西村。
窗户里面挂着轻巧的细丝帛,让视野更加宽广,床上雷霆的轰鸣震惊耳门。
不堪忍受水怪的妄欺客人,欲借楚些时光召唤亡魂。
人生的起源固然难以预料,流浪的浮萍初时无根无据。
旌旗不断地旋转,奏响金鼓的声音,蓑衣和竹笠上还带着风雨的痕迹。
高斋里雪浪卷起苍石,北方的老人还未见到可疑的嬉笑论戏。
激泉中飞溅的水也被冻住,穷边的腊月雪像倾盆而下。
一杯酒醉了,万事皆足,江城的气味依然存留着。
全文表达了诗人谪居在东屯的情景,居住的地方波涛汹涌,周围环境和生活细节描绘生动。诗人提到了门前的石岸和精铁,窗户内的缟练,床上的雷霆声,以及江西村的景象。诗中还提及野人相望夹水住,船只经过江西村,表现了偏远之地的生活。诗人感慨人生出处难以预料,把自己比喻为漂泊的流浪浮萍。同时,诗中还融入了楚国文化的意象,表现出一种怀旧之情。整篇诗以简洁明了的语言,抒发了诗人对自然和人生的感悟。
“蓑笠尚带风雨痕”相关诗句:
- 蓑笠尚带风雨痕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 蓑笠几风雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《渔父吟 》
- 雨笠烟蓑体露风 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 手提蓑笠欺风雨 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 雨蓑风笠性所便 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵曹令祈雨 》
- 雨笠风蓑过一生 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其一 》
- 雨蓑风笠旧行李 出自 [宋] 释正觉 ·《送传道者归省母氏 其二 》
- 蓑风笠雨开荒寒 出自 [宋] 方回 ·《题牧牛小卷 》
- 骑牛带蓑笠 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《村家 》
- 趣尚近笠蓑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 春雨春风一蓑笠 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 吾今尚自披蓑笠 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 尚欠风前雨笠斜 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其八 》
- 蓑笠雨中归 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》