“布褐离牀带雨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“布褐离牀带雨痕”出自哪首诗？
答案： “布褐离牀带雨痕”出自： 唐代 周贺的 《赠神遘上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù hè lí chuáng dài yǔ hén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“布褐离牀带雨痕”的上一句是什么？
答案：
“布褐离牀带雨痕”的上一句是： 行斋罢讲仍香气 , 诗句拼音为： xíng zhāi bà jiǎng réng xiāng qì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“布褐离牀带雨痕”的下一句是什么？
答案： “布褐离牀带雨痕”的下一句是： 夏满寻医还出寺 , 诗句拼音为： xià mǎn xún yī huán chū sì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“布褐离牀带雨痕”全诗
赠神遘上人 (zèng shén gòu shàng rén)
草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气，布褐离牀带雨痕。
夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“布褐离牀带雨痕”繁体原文
贈神遘上人
草履蒲團山意存，坐看庭木長桐孫。
行齋罷講仍香氣，布褐離牀帶雨痕。
夏滿尋醫還出寺，晴來曬疏暫開門。
道情淡薄閑愁盡，霜色何因入鬢根。
“布褐离牀带雨痕”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行斋罢讲仍香气，布褐离牀带雨痕。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。
“布褐离牀带雨痕”全诗注音
草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气，布褐离牀带雨痕。
夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。
“布褐离牀带雨痕”全诗翻译
译文：
草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。
行斋罢讲仍香气，布褐离床带雨痕。
夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。
道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。
译文：穿着简陋的草鞋，坐在蒲团上，心中怀揣山水之意，静观庭院里长出的桐树苗。
行斋结束后，佛堂仍然弥漫着香气，布衣上带着雨水的痕迹离开床榻。
盛夏时节，寻找医药的行脚还未离开寺庙，晴天到来时，疏窗暂时打开。
世事的情感淡漠，无聊的忧愁消尽，为何白发上沾染霜色？
总结：
这首诗描绘了一个离群索居的修行者的生活。他以简朴的装束行走于世间，坐在蒲团上欣赏庭院里茁壮成长的桐树苗。在结束斋戒后，仍能闻到佛堂弥漫的香气，离开床榻时布衣上还带着雨水的痕迹。尽管是盛夏时节，他却没有离开寺庙寻找医药，而是等待晴天时疏窗一开。诗人通过描写修行者淡漠的情感和消逝的忧愁，表达了对人世间的淡泊和对时光流转的感慨。为何岁月无情地在他的白发上留下了霜色？这是诗人对生命无常和岁月流逝的思考与感慨。
“布褐离牀带雨痕”相关诗句：
- 布褐离牀带雨痕 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 雨痕照眼碧离离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢 其二 》
- 寒窗带雨痕 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 花晴带雨痕 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登山 》
- 青山带雨痕 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 雨洗苍苔带屐痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 着雨林花带泪痕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 一半山川带雨痕 出自 [唐] 雍陶 ·《晴诗 》
- 雨带啼痕自玉容 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏梨花 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》
- 远浦青山带雨痕 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 带粉初萦雨露痕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御赐阳德观碧桃溪新竹诗 》
- 一砚苔痕带雨青 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其二 》
- 蓑笠尚带风雨痕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 榴花带雨露啼痕 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 瀑布杉松常带雨 出自 [唐] 王维 ·《送方尊师归嵩山 》
- 对牀风雨话离愁 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 离情雨带烟 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 雨亦带离愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》
- 寒梅带雨飘离席 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》