“一半山川带雨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一半山川带雨痕”出自哪首诗？
答案： “一半山川带雨痕”出自： 唐代 雍陶的 《晴诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bàn shān chuān dài yǔ hén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一半山川带雨痕”的上一句是什么？
答案：
“一半山川带雨痕”的上一句是： 晚虹斜日塞天昏 , 诗句拼音为：wǎn hóng xié rì sāi tiān hūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一半山川带雨痕”的下一句是什么？
答案： “一半山川带雨痕”的下一句是： 新水乱侵青草路 , 诗句拼音为： xīn shuǐ luàn qīn qīng cǎo lù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一半山川带雨痕”全诗
晴诗 (qíng shī)
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“一半山川带雨痕”繁体原文
晴詩
晚虹斜日塞天昏，一半山川帶雨痕。
新水亂侵青草路，殘煙猶傍綠楊村。
胡人羊馬休南牧，漢將旌旗在北門。
行子喜聞無戰伐，閑看遊騎獵秋原。
“一半山川带雨痕”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
“一半山川带雨痕”全诗注音
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
“一半山川带雨痕”全诗翻译
译文：
晚霞倾斜，夕阳掩映，使天空黯然失色，仿佛要将天地吞没。一半的山川沐浴过雨的痕迹，若隐若现。
新水失控，涌入青草覆盖的小路，破坏了原本的景致，如同一条蛮荒之地。残留的烟雾依旧环绕在绿杨村旁。
胡人停止了南方的牧业，他们的羊和马不再在那里放牧。而汉朝的将士们仍然在北门扬起旗帜，守护着边疆的安宁。
行旅的诗人欣喜地听到，这里已经没有战乱，他们安心地观看游骑猎物在秋原上奔腾驰骋。这片土地上充满了宁静与自由的气息。
总结：
诗人描绘了黄昏时分的景色，夕阳将整个天空染成红色，让人感到天地交融。山川被雨水浸润，一片凄凉的景象。新水的涌入破坏了原本的风景，而胡人停止了南方的牧业，汉将则继续守护北门。诗人喜闻无战乱的消息，静静观赏着秋原上的游骑猎物。整首诗表达了诗人对和平与宁静的向往。
“一半山川带雨痕”相关诗句：
- 一半山川带雨痕 出自 [唐] 雍陶 ·《晴诗 》
- 青山带雨痕 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 远浦青山带雨痕 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 一砚苔痕带雨青 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其二 》
- 半山溪雨带斜晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杨於陵归宋汴州别业 》
- 山云收雨半川晴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四 》
- 山云收雨半川晴 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其一二 》
- 半湿尚带波涛痕 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 松柏半带斤斧痕 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 山川一半春 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼 》
- 山川一半春 出自 [唐] 王俊 ·《句 》
- 山川一半春 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 寒窗带雨痕 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 花晴带雨痕 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登山 》
- 一半秋山带夕阳 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三 》
- 只看平川一半山 出自 [宋] 楼钥 ·《括苍烟雨楼 》
- 天下山川居一半 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其一 》
- 布褐离牀带雨痕 出自 [唐] 周贺 ·《赠神遘上人 》
- 榴花带雨露啼痕 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》