“可堪杯酒各伤神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可堪杯酒各伤神”出自哪首诗？
答案： “可堪杯酒各伤神”出自： 宋代 乐雷发的 《归侍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě kān bēi jiǔ gè shāng shén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可堪杯酒各伤神”的上一句是什么？
答案：
“可堪杯酒各伤神”的上一句是： 门外黄旗边饷急 , 诗句拼音为： mén wài huáng qí biān xiǎng jí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可堪杯酒各伤神”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可堪杯酒各伤神”已经是最后一句了。
“可堪杯酒各伤神”全诗
归侍 (guī shì)
石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。
客路本无如意事，瘴乡难有却回身。
且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。
门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“可堪杯酒各伤神”繁体原文
歸侍
石田茅屋野苔春，喜對庭闈話苦辛。
客路本無如意事，瘴鄉難有却回身。
且尋農耒耕湘雨，待看天戈洗韃塵。
門外黄旗邊餉急，可堪杯酒各傷神。
“可堪杯酒各伤神”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客路本无如意事，瘴乡难有却回身。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神。
“可堪杯酒各伤神”全诗注音
石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。
客路本无如意事，瘴乡难有却回身。
且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。
门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神。
“可堪杯酒各伤神”全诗翻译
译文：
石田茅屋长满了春天的青苔，我欣然坐在庭院中，畅谈着人生的艰辛。
客路本无一帆风顺之事，而我如今身在瘴疠之地，难以轻易回返。
我愿去寻找湘江畔的农夫，看着他们在春雨中辛勤耕耘，等待着天降甘霖将戈矛洗净尘垢。
但在我的门外，黄旗招展的边防驻地急需粮饷，此刻难以享受杯酒畅快，各自的心神都备受伤感。
总结：
诗人身处茅屋之中，感叹人生的艰辛与不如意，客居他乡难以轻易归返。他愿意寻找农夫的辛勤耕耘，期待战乱的尘垢被洗净。然而眼下的现实是，边防急需物资，无法畅饮愉悦。整首诗抒发了诗人对人生坎坷的感受以及现实环境的压迫。
“可堪杯酒各伤神”相关诗句：
- 可堪杯酒各伤神 出自 [宋] 乐雷发 ·《归侍 》
- 重来函丈各堪伤 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 相思两地各伤神 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 两地各伤何限神 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天二首 一 》
- 伤哉一杯酒 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其一 》
- 各持杯酒塞行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 杯酒相逢各豪举 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 嵩山堪爱此伤神 出自 [唐] 罗隐 ·《北邙山 》
- 可堪波上各东西 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 兴发犹堪贳酒杯 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月雷後作 》
- 不堪未别一杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《李公麟阳关图二绝 其二 》
- 两手尚堪杯酒用 出自 [宋] 陈与义 ·《醉中 》
- 有我唯堪把酒杯 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高相遇约李尉 》
- 世上谁堪共酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《简朱子大学士一首 》
- 身健犹堪酒一杯 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其二 》
- 船头祭神各浇酒 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 船头祭神各浇酒 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 有酒可杯书可读 出自 [宋] 陈着 ·《酒後四句示梅山弟 》