“可堪垂白各天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可堪垂白各天涯”出自哪首诗？
答案： “可堪垂白各天涯”出自： 宋代 释绍嵩的 《答朋上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě kān chuí bái gè tiān yá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可堪垂白各天涯”的上一句是什么？
答案：
“可堪垂白各天涯”的上一句是： 剩欲出门追笑语 , 诗句拼音为： shèng yù chū mén zhuī xiào yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可堪垂白各天涯”的下一句是什么？
答案： “可堪垂白各天涯”的下一句是： 知公颇有奇章病 , 诗句拼音为： zhī gōng pō yǒu qí zhāng bìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“可堪垂白各天涯”全诗
答朋上人 (dá péng shàng rén)
争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“可堪垂白各天涯”繁体原文
答朋上人
爭渡行人簇晚沙，歸舟天際暮雲遮。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出門追笑語，可堪垂白各天涯。
知公頗有奇章病，戲墨貽嘲棲暝鴉。
“可堪垂白各天涯”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。
“可堪垂白各天涯”全诗注音
争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。
“可堪垂白各天涯”全诗翻译
译文：
争渡行人拥在晚霞映照下的沙滩，返舟归来时，夕阳西下被浓云遮蔽。
波涌起野水，大雁初降临，竹影映照在寒原，太阳已经西斜。
仍想踏出门寻找那欢声笑语，可谓满怀白发漫游各个天涯。
我知晓贤公颇有奇才，却因放肆的戏笔招致讽刺，如同暮色中栖息的乌鸦。
总结：诗人描绘了夕阳下行人渡河、归舟返航的景象，流露出追求欢乐与自由的心情，但也对贤者的才华与境遇表达出感慨。
“可堪垂白各天涯”相关诗句：
- 可堪垂白各天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 可堪垂白向漂沦 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其一 》
- 天涯白草更堪居 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其二 》
- 可堪芳草思天涯 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其二 》
- 可堪明月满天涯 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 可堪白首哭天伦 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽六二弟二首 其二 》
- 翁妪各垂白 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 兄弟各垂白 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 老去各天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其二 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 各归天一涯 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 夫妇各天涯 出自 [宋] 陆游 ·《长干行 》
- 宗族各天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 迢递各天涯 出自 [宋] 释斯植 ·《寄梅叟法师 》
- 相去各天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄林可山 其一 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 各指天一涯 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 各在天一涯 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》