“可堪垂白各天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可堪垂白各天涯”出自哪首诗？
答案： “可堪垂白各天涯”出自： 唐代 许浑的 《酬绵州于中丞使君见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě kān chuí bái gè tiān yá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可堪垂白各天涯”的上一句是什么？
答案：
“可堪垂白各天涯”的上一句是： 半月离居犹怅望 , 诗句拼音为： bàn yuè lí jū yóu chàng wàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可堪垂白各天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可堪垂白各天涯”已经是最后一句了。
“可堪垂白各天涯”全诗
酬绵州于中丞使君见寄 (chóu mián zhōu yú zhōng chéng shǐ jūn jiàn jì)
故人书信越襃斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三迳未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“可堪垂白各天涯”繁体原文
酬綿州于中丞使君見寄
故人書信越襃斜，新意雖多舊約賒。
皆就一麾先去國，共謀三逕未還家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春連漢上花。
半月離居猶悵望，可堪垂白各天涯。
“可堪垂白各天涯”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故人书信越襃斜，新意虽多旧约赊。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
皆就一麾先去国，共谋三迳未还家。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
“可堪垂白各天涯”全诗注音
故人书信越襃斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三迳未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
“可堪垂白各天涯”全诗翻译
译文：
故人写来的信越来越斜，尽管新的意味虽多，却仍然无法摆脱旧的承诺。
我们都离开故乡，为了同谋一番事业，但至今仍未回家。
荆州和巫山的夜晚，隔着巴西的明月，鄢郢之地的春天，与汉江之上的花朵相连。
离别已有半个月，依然怀念相聚之时，愿能在白发苍苍之际，各自在天涯漂泊。
“可堪垂白各天涯”总结赏析
这首诗《酬绵州于中丞使君见寄》是许浑的作品，它表达了作者对故人的思念和对旧情的回忆，同时也透露出对未来的期盼。让我们来分析一下这首诗的赏析：
这首诗共有五个句子，每个句子都充满了深情和愁绪。
第一句描述故人的书信传达，字里行间透露出作者对故人来信的期待，仿佛故人的来信可以化解他内心的孤寂。
第二句提到了新旧之间的对比，旧约似乎已经不足以弥补新意的涌动。这句中的"共谋三迳未还家"暗示着作者和故人的共同梦想和计划，但也表明这些计划尚未实现，他们依然分隔两地。
第三句和第四句通过描写荆巫的夜晚和鄢郢的春天，表现了时间的流逝和季节的更替。这些自然景观与作者的感情相互映衬，加深了诗中的情感。
最后一句表达了作者对分离的遗憾和对未来的期望。"可堪垂白各天涯"这句话中的"垂白"指的是白发，意味着时光已逝，人已老，但仍然盼望着能够与故人再次相聚，尽管天各一方。
标签:
- 抒情
- 思念
- 时光流转
- 盼望未来
“可堪垂白各天涯”相关诗句：
- 可堪垂白各天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 可堪垂白向漂沦 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其一 》
- 天涯白草更堪居 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其二 》
- 可堪芳草思天涯 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其二 》
- 可堪明月满天涯 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 可堪白首哭天伦 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽六二弟二首 其二 》
- 翁妪各垂白 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 兄弟各垂白 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 老去各天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其二 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 各归天一涯 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 夫妇各天涯 出自 [宋] 陆游 ·《长干行 》
- 宗族各天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 迢递各天涯 出自 [宋] 释斯植 ·《寄梅叟法师 》
- 相去各天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄林可山 其一 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 各指天一涯 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 各在天一涯 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》