“可堪波上各东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可堪波上各东西”出自哪首诗？
答案： “可堪波上各东西”出自： 唐代 韦庄的 《洪州送僧游福建》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě kān bō shàng gè dōng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可堪波上各东西”的上一句是什么？
答案：
“可堪波上各东西”的上一句是： 八月风波似鼓鼙 , 诗句拼音为：bā yuè fēng bō sì gǔ pí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可堪波上各东西”的下一句是什么？
答案： “可堪波上各东西”的下一句是： 殷勤早作归来计 , 诗句拼音为： yīn qín zǎo zuò guī lái jì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“可堪波上各东西”全诗
洪州送僧游福建 (hóng zhōu sòng sēng yóu fú jiàn)
八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“可堪波上各东西”繁体原文
洪州送僧遊福建
八月風波似鼓鼙，可堪波上各東西。
殷勤早作歸來計，莫戀猿聲住建溪。
“可堪波上各东西”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
“可堪波上各东西”全诗注音
八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
“可堪波上各东西”全诗翻译
译文：
八月的风浪像敲击着战鼓，可怜在波浪上的人们往东西两边分散。
情意绵绵地早早做好回家的打算，不要留恋猿声停留在建溪边。
全诗概括：诗人描绘了八月波涛汹涌的景象，比喻人生的波折与离散。他劝人早作回家的打算，不要迷恋美景而停留。通过自然景物，表达对归家和远离诱惑的思考。
“可堪波上各东西”总结赏析
赏析：这首诗《洪州送僧游福建》是唐代诗人韦庄创作的，通过抒发对僧人游福建的送别之情，表现出诗人的离情别绪和对福建风光的向往之情。整首诗以洪州为背景，写出了充满风波的八月景色和诗人对僧人的深情告别。
首联"八月风波似鼓鼙"描绘了洪州的风景，八月时的风波如同擂鼓般喧嚣，形象生动。"可堪波上各东西"则表现出洪州风景的壮丽和多彩，波涛汹涌，景色丰富多样，令人心驰神往。
接下来的联句"殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪"表达了诗人对僧人的殷勤送别之情。诗人希望僧人早日归来，不要在建溪的猿声中过于留恋。这里的建溪可能是僧人即将前往的地方，也可能象征着世俗的诱惑和纷扰，诗人希望僧人不要受其困扰，早日归来修行。
整首诗以洪州的景色为背景，通过对风波和猿声的描写，展现了大自然的壮丽和神秘，同时也通过送别的情感表达了诗人对僧人的深厚感情。整体而言，这首诗情感真挚，意境优美，是一首充满禅意的诗篇。
“可堪波上各东西”相关诗句：
- 可堪波上各东西 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 不堪明日各东西 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 烟波相望各西东 出自 [宋] 薛嵎 ·《清醒 》
- 上堂已了各西东 出自 [唐] 王播 ·《题木兰院二首 二 》
- 东上波流西上船 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 西上东归皆未可 出自 [宋] 方回 ·《清明昼夜大风 》
- 余波各东酾 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [唐] 许浑 ·《酬绵州于中丞使君见寄 》
- 可堪垂白各天涯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 可堪杯酒各伤神 出自 [宋] 乐雷发 ·《归侍 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 各自东西隅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 东西各全身 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 意阑各东西 出自 [宋] 叶适 ·《会昌观小集呈坐上诸文友 》
- 相望各西东 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三 》
- 各自相西东 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 踪迹东西各 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 东西意各便 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其三 》
- 衲子各西东 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 旧友各西东 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋怀王专臧奎王衢三从事 》