“伤哉一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤哉一杯酒”出自哪首诗?
答案: “伤哉一杯酒”出自: 宋代 王之道的 《过富池题澄江阁二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng zāi yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“伤哉一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“伤哉一杯酒”的上一句是: 生灵痛未平 , 诗句拼音为: shēng líng tòng wèi píng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“伤哉一杯酒”的下一句是什么?
答案: “伤哉一杯酒”的下一句是: 北向酹邉城 , 诗句拼音为: běi xiàng lèi biān chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“伤哉一杯酒”全诗
过富池题澄江阁二首 其一 (guò fù chí tí chéng jiāng gé èr shǒu qí yī)
晚日千峰色,秋风万里情。
望云双目眩,渇雨寸心倾。
有客诗方就,何人笛正横。
渚烟萦别浦,江月动前楹。
草木腥犹在,生灵痛未平。
伤哉一杯酒,北向酹邉城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“伤哉一杯酒”繁体原文
過富池題澄江閣二首 其一
晚日千峰色,秋風萬里情。
望雲雙目眩,渇雨寸心傾。
有客詩方就,何人笛正横。
渚烟縈别浦,江月動前楹。
草木腥猶在,生靈痛未平。
傷哉一杯酒,北向酹邉城。
“伤哉一杯酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚日千峰色,秋风万里情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望云双目眩,渇雨寸心倾。
仄仄平平仄,平平仄○○。
有客诗方就,何人笛正横。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
渚烟萦别浦,江月动前楹。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
草木腥犹在,生灵痛未平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
伤哉一杯酒,北向酹邉城。
“伤哉一杯酒”全诗注音
晚日千峰色,秋风万里情。
望云双目眩,渇雨寸心倾。
有客诗方就,何人笛正横。
渚烟萦别浦,江月动前楹。
草木腥犹在,生灵痛未平。
伤哉一杯酒,北向酹邉城。
“伤哉一杯酒”全诗翻译
译文:
晚霞映照着千峰的颜色,秋风吹拂着千里万里的情感。
望着飘忽的云彩,双眼感到眩晕,渴望着降下的雨水如同渴望心灵的滋润。
有客人来到这里,赋诗吟咏,不知是哪位风笛手在吹奏。
烟雾缭绕着江边的小港湾,江月在古楹前波光粼粼。
尽管草木的气息依旧浓郁,但人们的疼痛和灾难仍未平息。
悲伤啊,举起一杯酒,向北方那边的城池敬酒。
全文大致描述了晚霞映照山峰、秋风拂过大地的情景,表达了对雨水的渴望和眼前所见的疾苦与痛苦。同时,还描绘了一位来客赋诗吟咏和一个神秘的风笛手,以及江边的烟雾和月色。在这些美景之下,人们的生活依然面临着草木腥、灾难和悲伤,通过举杯敬酒,似乎表达了对这一切的思考和祈愿。
“伤哉一杯酒”总结赏析
赏析:这首诗是王之道的《过富池题澄江阁二首 其一》,表达了作者对大自然景色的感慨以及对社会动荡的担忧。诗人通过描写自然景色和情感,将个人情感与社会现实相融合,抒发出深切的情感。
诗中以“晚日千峰色,秋风万里情。”开篇,展现了晚霞映照山峰和秋风的壮丽景色,以及诗人内心的浓烈感情。接着描述“望云双目眩,渇雨寸心倾。”表现了诗人内心的迷惘和焦虑,似乎是在暗示社会的动荡和不安。
诗中提到了客人的到来和笛声的响起,这似乎是对社会现实的回应,诗人在其中加入了对社会状况的反思。最后两句“伤哉一杯酒,北向酹邉城。”则表达了诗人的忧虑之情,似乎在为社会不平安而感到痛苦。
“伤哉一杯酒”相关诗句:
- 伤哉一杯酒 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其一 》
- 惜哉一杯酒 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其一 》
- 可堪杯酒各伤神 出自 [宋] 乐雷发 ·《归侍 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 有酒一杯复一杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 伤哉一窖尘 出自 [宋] 林希逸 ·《梦西轩旧事 》
- 伤哉一尉欺 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 伤哉人爵一生穷 出自 [宋] 周必大 ·《新光州守赵师奭字国佐才高一世仕京口以谗废宰太和以忧归得郡待对没於逆旅家会稽又遭焚识者闵之今既葬矣其子寄行状求追挽嗟悼不足情见乎辞 》
- 壮哉万顷纳一杯 出自 [宋] 王之望 ·《词源图 》
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 雁门太守行 》
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《鴈门太守行 》
- 伤哉复伤哉 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其七 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《长安道 》
- 一卷青囊一酒杯 出自 [宋] 傅大询 ·《赠山人黎君宝 》
- 一片花流酒一杯 出自 [唐] 熊孺登 ·《曲池陪宴即事上窦中丞 》
- 一曲离歌酒一杯 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》
- 相忘一笑一杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 一册韩文酒一杯 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜独酌二绝 其一 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》