“敛形还葬复千车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敛形还葬复千车”出自哪首诗？
答案： “敛形还葬复千车”出自： 宋代 陈普的 《永丰疫疠事佛人多死》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎn xíng huán zàng fù qiān chē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“敛形还葬复千车”的上一句是什么？
答案：
“敛形还葬复千车”的上一句是： 斗邑军余种未芽 , 诗句拼音为：dòu yì jūn yú zhǒng wèi yá
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“敛形还葬复千车”的下一句是什么？
答案： “敛形还葬复千车”的下一句是： 天行底事无差择 , 诗句拼音为： tiān xíng dǐ shì wú chà zé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“敛形还葬复千车”全诗
永丰疫疠事佛人多死 (yǒng fēng yì lì shì fó rén duō sǐ)
斗邑军余种未芽，敛形还葬复千车。
天行底事无差择，偏入长斋礼佛家。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“敛形还葬复千车”繁体原文
永豐疫癘事佛人多死
斗邑軍餘種未芽，斂形還葬復千車。
天行底事無差擇，偏入長齋禮佛家。
“敛形还葬复千车”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
斗邑军余种未芽，敛形还葬复千车。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天行底事无差择，偏入长斋礼佛家。
“敛形还葬复千车”全诗注音
斗邑军余种未芽，敛形还葬复千车。
天行底事无差择，偏入长斋礼佛家。
“敛形还葬复千车”全诗翻译
译文：
斗邑军中的种子还没有发芽，将士的尸体被收敛起来，归葬的车队数以千计。天道运行自有一套安排，没有丝毫的差错，然而我却偏偏进入了长斋，参与了礼佛的仪式。
总结：
诗人描述了战场上的悲惨景象，军中的士兵如同尚未发芽的种子一般未能绽放生机，阵亡者的遗体被送回，悲伤异常。接着，诗人表达了天道自然运行的无情，一切都按照既定的轨迹进行，他却不由自主地加入了佛家的长斋仪式，展现了一种内心的矛盾与挣扎。
“敛形还葬复千车”相关诗句：
- 敛形还葬复千车 出自 [宋] 陈普 ·《永丰疫疠事佛人多死 》
- 千车会葬者 出自 [宋] 周必大 ·《武岗太守罗挽辞二首 其一 》
- 千两争看会葬车 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其一 》
- 千两乡人会葬车 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》
- 遥闻葬日车千两 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其二 》
- 遥知会葬车千两 出自 [宋] 洪刍 ·《何君挽词 》
- 千乘空多送葬车 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其一 》
- 遥知会葬车千两 出自 [宋] 周必大 ·《王季海正言父宣义挽词 》
- 敛葬北邙山 出自 [唐] 白居易 ·《哭孔戡 》
- 还复槁灭归无形 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 千形万象竟还空 出自 [唐] 来鹄 ·《云 》
- 杜陵谁复与车还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 宝马香车往复还 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其一 》
- 宫车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 玉辇金车不复还 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 巾车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 尽室穹车往复还 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽奚山部落 》
- 千里素车那复见 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》
- 谁愧遗形葬客山 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其二 》
- 緜蕞敛形骸 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》