“遥闻葬日车千两”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥闻葬日车千两”出自哪首诗?
答案: “遥闻葬日车千两”出自: 宋代 苏辙的 《黄几道郎中同年挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo wén zàng rì chē qiān liǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥闻葬日车千两”的上一句是什么?
答案:
“遥闻葬日车千两”的上一句是: 一时佳客尚存谁 , 诗句拼音为: yī shí jiā kè shàng cún shuí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥闻葬日车千两”的下一句是什么?
答案: “遥闻葬日车千两”的下一句是: 渍酒绵中寄一悲 , 诗句拼音为: zì jiǔ mián zhōng jì yī bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥闻葬日车千两”全诗
黄几道郎中同年挽词二首 其二 (huáng jǐ dào láng zhōng tóng nián wǎn cí èr shǒu qí èr)
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥闻葬日车千两”繁体原文
黄幾道郎中同年挽詞二首 其二
早歲相從能幾時,淮陽花發正遊嬉。
鳴弓矍相人如堵,席地滄浪柳作帷。
十載舊游真是夢,一時佳客尚存誰。
遥聞葬日車千兩,漬酒綿中寄一悲。
“遥闻葬日车千两”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
“遥闻葬日车千两”全诗注音
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
“遥闻葬日车千两”全诗翻译
译文:
早年和朋友一起度过的时光似乎是多久之前的事了,在淮阳,花朵正盛开,我们正快乐地嬉戏游玩。
当时有个名叫矍相的人,擅长弓箭,他像一道坚实的阻隔,站在那里。我们则在蓝天下铺上地毯,用流动的石头做帷幕。
已经过去了十年,那些曾经一起游玩的时光似乎只是一场梦境,而如今还留存着的佳客又有谁呢?
远远传来葬礼的车辆声,每辆车都装载着千两黄金,我深深沉浸在一片悲伤之中,用浸满泪水的酒表达我的哀思。
“遥闻葬日车千两”总结赏析
赏析:这首诗《黄几道郎中同年挽词二首 其二》是苏辙的作品,表达了对旧友的怀念和生命流逝的感慨。诗中的情感深沉,富有离别之情。
首先,诗人回忆了早年与黄几道郎中的相伴,不禁感叹时光荏苒,淮阳的花开花落,仿佛只是昨日。这一段表达了对逝去时光的怀恋,以及友情的珍贵。
接着,诗中描绘了鸣弓之景,这里的“鸣弓矍相人如堵”描绘了射箭的场景,以及射箭者的英勇和娴熟。这种英雄气概与旧友的离别形成了鲜明的对比,强调了时光的无情。
在第三段,诗人回到了现实,表示旧友已经远去,仅存的是回忆中的影像,而这些回忆如同梦境一般虚幻。这种无法挽回的时光流逝感触人心。
最后,诗人提到了黄几道郎中的葬礼,车千两,以及自己渍酒寄去的悲伤。这是对友人的送别,同时也是对生命短暂和逝去的思考,以及对友情永恒的祝愿。
“遥闻葬日车千两”相关诗句:
- 遥闻葬日车千两 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其二 》
- 遥知会葬车千两 出自 [宋] 周必大 ·《王季海正言父宣义挽词 》
- 遥知会葬车千两 出自 [宋] 洪刍 ·《何君挽词 》
- 遥闻归葬日 出自 [宋] 范纯仁 ·《程明道挽词三首 其三 》
- 千两乡人会葬车 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》
- 千两争看会葬车 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其一 》
- 遥闻下车日 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 二 》
- 葬车骈百两 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽曾伯充大夫词二首 其二 》
- 千车会葬者 出自 [宋] 周必大 ·《武岗太守罗挽辞二首 其一 》
- 敛形还葬复千车 出自 [宋] 陈普 ·《永丰疫疠事佛人多死 》
- 千乘空多送葬车 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其一 》
- 葬用两日 出自 [唐] 不详 ·《乌氏葬碑 》
- 讣闻仍葬日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其三 》
- 落日车遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路 》
- 遥想千车送 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二 》
- 两岁频闻车马音 出自 [宋] 韩驹 ·《送李献可奉使湖南 》
- 惟闻百丈转两车 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 遥爱下车日 出自 [唐] 钱起 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 遥知下车日 出自 [唐] 钱起 ·《送马使君赴郑州 》
- 遥知下车日 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别成明府赴劒南 》