“五湖正觅地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖正觅地”出自哪首诗？
答案： “五湖正觅地”出自： 宋代 古田里人的 《挽李仲通》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ hú zhèng mì dì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“五湖正觅地”的上一句是什么？
答案：
“五湖正觅地”的上一句是： 逃名云水间 , 诗句拼音为： táo míng yún shuǐ jiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“五湖正觅地”的下一句是什么？
答案： “五湖正觅地”的下一句是： 一曲歌沧浪 , 诗句拼音为： yī qǔ gē cāng làng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“五湖正觅地”全诗
挽李仲通 (wǎn lǐ zhòng tōng)
久矣厌尘世，逃名云水间。
五湖正觅地，一曲歌沧浪。
风雨晚来急，笠蓑时下忙。
钓龙手中竹，分付与儿郎。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“五湖正觅地”繁体原文
挽李仲通
久矣厭塵世，逃名雲水間。
五湖正覓地，一曲歌滄浪。
風雨晚來急，笠簑時下忙。
釣龍手中竹，分付與兒郎。
“五湖正觅地”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
久矣厌尘世，逃名云水间。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
五湖正觅地，一曲歌沧浪。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
风雨晚来急，笠蓑时下忙。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
钓龙手中竹，分付与儿郎。
“五湖正觅地”全诗注音
久矣厌尘世，逃名云水间。
五湖正觅地，一曲歌沧浪。
风雨晚来急，笠蓑时下忙。
钓龙手中竹，分付与儿郎。
“五湖正觅地”全诗翻译
译文：
久已厌倦尘世之纷扰，欲逃离尘俗之喧嚣，隐匿在名利之外的云水之间。如今游走于五湖之间，正在寻觅适宜之地，抒发一曲歌咏感怀，歌颂广阔的沧海。风雨忽至，夜晚之际急速而来，我匆忙地戴上笠帽，披着蓑衣，匆匆而行。手持钓竿，钓鱼之心愈发急切，我将钓鱼的技艺传授给我的儿郎们，嘱咐他们要细心领会，传承下去。整首诗表达了对尘世的厌倦，对自然山水的向往，以及与家人分享渔乐的情感。
“五湖正觅地”相关诗句：
- 五湖正觅地 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 五湖何处觅陶朱 出自 [宋] 赵良埈 ·《题壁 》
- 五湖何处觅陶朱 出自 [宋] 赵友直 ·《题壁 》
- 五湖烟水觅何人 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠秦系 》
- 湖西爲觅菟裘地 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄赵宣教 》
- 正恋五湖吹酒醒 出自 [宋] 李至 ·《暑夜偶作 》
- 五湖秋色正相便 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 兹地五湖隣 出自 [唐] 裴耀卿 ·《酬张九龄使风见示 》
- 五湖天地别 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 地隔五湖秋雁绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元与雨中见怀二首 其一 》
- 五位正宗将仆地 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 觅慈湖 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 湖水正甘鱼正肥 出自 [宋] 连文凤 ·《送叶东叔归永嘉 》
- 五陵珍重五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《送张逸人 》
- 商量觅镜湖 出自 [宋] 释居简 ·《酬赵山中 》
- 敢觅镜湖蟹 出自 [宋] 陆游 ·《病酒戏作 》
- 西湖觅林逋 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 监湖倘容觅 出自 [宋] 王十朋 ·《薛师约抚干召饭于圆通寺主僧瀹茗索诗 》
- 是时正天宝三载正月五日也 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 正形五画爲五马 出自 [宋] 陈藻 ·《题黄子正昜轩 》