“云山万重隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云山万重隔”出自哪首诗？
答案： “云山万重隔”出自： 唐代 李白的 《姑孰十咏 望夫山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún shān wàn chóng gé ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“云山万重隔”的上一句是什么？
答案：
“云山万重隔”的上一句是： 岩花但争发 , 诗句拼音为： yán huā dàn zhēng fā
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“云山万重隔”的下一句是什么？
答案： “云山万重隔”的下一句是： 音信千里绝 , 诗句拼音为： yīn xìn qiān lǐ jué ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“云山万重隔”全诗
姑孰十咏 望夫山 (gū shú shí yǒng wàng fū shān)
顒望临碧空，怨情感离别。
江草不知愁，岩花但争发。
云山万重隔，音信千里绝。
春去秋复来，相思几时歇。
平仄○仄○，仄平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，○○仄平仄。
“云山万重隔”繁体原文
姑孰十詠 望夫山
顒望臨碧空，怨情感離別。
江草不知愁，巖花但爭發。
雲山萬重隔，音信千里絕。
春去秋復來，相思幾時歇。
“云山万重隔”韵律对照
平仄○仄○，仄平仄○仄。
顒望临碧空，怨情感离别。
平仄仄平平，平平仄平仄。
江草不知愁，岩花但争发。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
云山万重隔，音信千里绝。
平仄平仄平，○○仄平仄。
春去秋复来，相思几时歇。
“云山万重隔”全诗注音
顒望临碧空，怨情感离别。
江草不知愁，岩花但争发。
云山万重隔，音信千里绝。
春去秋复来，相思几时歇。
“云山万重隔”全诗翻译
译文：
愿望望向蓝天，心中怀着离别的忧愁。
江边的草儿并不知道忧伤，岩上的花儿却争相开放。
云山重重相隔，音信断绝千里之遥。
春天离去，秋天又回来，相思之情何时才能停歇。
“云山万重隔”总结赏析
赏析：:
这是唐代著名诗人李白的《姑孰十咏 望夫山》之一，描写了女子怀念丈夫的深情与期盼的心情。诗中以望夫山为背景，将女子对丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。
首句"顒望临碧空"以望夫山为背景，表现出女子站在山巅，凝望着远方的碧空，渴望着丈夫的归来。"怨情感离别"则表现了女子对离别的痛苦和不满，她心中怨念丈夫离去，情感强烈。
接下来的句子"江草不知愁，岩花但争发"通过自然景物的描写，突显了女子的孤独和不安。江草虽然茂盛，但却不知道她的愁苦，岩花虽然争相绽放，但也不能填补她内心的空虚。
"云山万重隔，音信千里绝"这两句表达了女子与丈夫之间的距离和隔阂，云山重重，音信不通，使得她对丈夫的思念更加深刻。
最后两句"春去秋复来，相思几时歇"则表现了女子对丈夫归来的期待，她感受到季节的更替，但对于相思之情的减弱却无法确定。这样的表达增强了诗中的情感层次，使得读者更能感同身受。
标签: 抒情、思念、季节
“云山万重隔”相关诗句：
- 云山万重隔 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 万重山隔云 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》
- 云山万重隔 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 万山遥隔几重云 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其二 》
- 归云隔万重 出自 [唐] 武元衡 ·《送七兄赴歙州 》
- 心隔云万重 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一五 》
- 隔乡山万重 出自 [唐] 贾岛 ·《题朱庆余所居 》
- 香隔云萝几万重 出自 [宋] 赵鼎 ·《山门栖岩寺 》
- 追飞已隔万重云 出自 [宋] 强至 ·《寇参军以孤雁一绝见贻因酬之 》
- 犹隔白云千万重 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三 》
- 云水情知隔万重 出自 [宋] 孔武仲 ·《明月亭下作 》
- 万重云月隔烟波 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 一山如隔万重山 出自 [宋] 王洋 ·《至法海寺 》
- 动隔江山千万重 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其一 》
- 故乡空隔万重山 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 与吾如隔万重山 出自 [唐] 皎然 ·《在灵峰时爲後生造偈（题拟） 》
- 更隔蓬山一万重 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》
- 乱来如隔万山重 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 乡园阻隔万重山 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 云山隔几重 出自 [宋] 刘克庄 ·《送黄□赴补 》