“碧空云尽磬声远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧空云尽磬声远”出自哪首诗？
答案： “碧空云尽磬声远”出自： 唐代 刘沧的 《晚春宿僧院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì kōng yún jìn qìng shēng yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“碧空云尽磬声远”的上一句是什么？
答案：
“碧空云尽磬声远”的上一句是： 淹留数宿惠休家 , 诗句拼音为： yān liú shù sù huì xiū jiā
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“碧空云尽磬声远”的下一句是什么？
答案： “碧空云尽磬声远”的下一句是： 清夜月高窗影斜 , 诗句拼音为： qīng yè yuè gāo chuāng yǐng xié ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“碧空云尽磬声远”全诗
晚春宿僧院 (wǎn chūn sù sēng yuàn)
萧寺春风正落花，淹留数宿惠休家。
碧空云尽磬声远，清夜月高窗影斜。
白日闲吟为道侣，青山遥指是生涯。
微微一点寒灯在，乡梦不成闻曙鵶。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
“碧空云尽磬声远”繁体原文
晚春宿僧院
蕭寺春風正落花，淹留數宿惠休家。
碧空雲盡磬聲遠，清夜月高窗影斜。
白日閑吟爲道侶，青山遙指是生涯。
微微一點寒燈在，鄉夢不成聞曙鵶。
“碧空云尽磬声远”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
萧寺春风正落花，淹留数宿惠休家。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
碧空云尽磬声远，清夜月高窗影斜。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白日闲吟为道侣，青山遥指是生涯。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
微微一点寒灯在，乡梦不成闻曙鵶。
“碧空云尽磬声远”全诗注音
萧寺春风正落花，淹留数宿惠休家。
碧空云尽磬声远，清夜月高窗影斜。
白日闲吟为道侣，青山遥指是生涯。
微微一点寒灯在，乡梦不成闻曙鵶。
“碧空云尽磬声远”全诗翻译
译文：
萧寺的春风正吹落着花瓣，我在惠休的家中逗留了几个晚上。
碧蓝的天空云散尽，梵呗的声音传得很远，静谧的夜晚月亮高悬，投在斜斜的窗影上。
白天闲暇时一起吟诗作对，互为知己，而青山遥远的指点着我们的生涯。
微微的一盏寒灯在身旁，乡愁的梦想未能成真，听不见曙色初现时黎明的鸭鹊声。
总结：
诗人在萧寺度过春日的时光，随着春风落花，停留在惠休家中多日。晚上，碧蓝的天空中云彩散去，听到梵呗的声音，月亮高挂窗前。白天时，与友人共同吟诗，远望青山，指点未来的道路。夜晚微弱的寒灯伴随着他，但乡愁的梦却无法实现，没有听到黎明初露时鸭鹊的鸣叫。
“碧空云尽磬声远”相关诗句：
- 碧空云尽磬声远 出自 [唐] 刘沧 ·《晚春宿僧院 》
- 云藏碧涧泉声远 出自 [唐] 李存勖 ·《题南岳山七言（直在江南） 》
- 蜀魄一声云尽碧 出自 [宋] 吴惟信 ·《书酒楼壁 》
- 磬声初尽漏声长 出自 [唐] 卢纶 ·《宿定陵寺 》
- 暮云空碧雁度远 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 碧空云尽早霜微 出自 [唐] 薛逢 ·《猎骑 》
- 吹尽浮云露碧空 出自 [宋] 邹浩 ·《大风累日不止 》
- 碧空云尽火星流 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 扫尽秋云快碧空 出自 [宋] 楼钥 ·《婺女极目亭 》
- 碧空云尽火星流 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 钟磬声传碧涧寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《开元禅寺 》
- 暮天云尽远山空 出自 [宋] 释斯植 ·《故宫怀古 》
- 天空云远意未尽 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠福希范游 》
- 晚云归尽远空闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一○ 》
- 磬声花外远 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 一 》
- 远声入清磬 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 风便磬声远 出自 [唐] 潘天锡 ·《句 》
- 古磬声难尽 出自 [唐] 姚合 ·《赠常州院僧 》
- 磬声迎鼓尽 出自 [唐] 冷朝阳 ·《中秋与空上人同宿华严寺 》
- 暮钟朝磬碧云端 出自 [唐] 李忱 ·《百丈山 》