首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陪王仙卿登楼 > 身在烟霞缥缈间

“身在烟霞缥缈间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身在烟霞缥缈间”出自哪首诗？

答案： “身在烟霞缥缈间”出自： 宋代 白玉蟾的 《陪王仙卿登楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn zài yān xiá piāo miǎo jiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“身在烟霞缥缈间”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“身在烟霞缥缈间”已经是第一句了。

问题3：“身在烟霞缥缈间”的下一句是什么？

答案： “身在烟霞缥缈间”的下一句是： 此心已学白云闲 , 诗句拼音为： cǐ xīn yǐ xué bái yún xián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“身在烟霞缥缈间”全诗

陪王仙卿登楼 (péi wáng xiān qīng dēng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲。
遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山。
老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。
于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻顔。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn zài yān xiá piāo miǎo jiān ， cǐ xīn yǐ xué bái yún xián 。
qiǎn huái bǎ jiǔ zì zhuó yuè ， wú shì juàn lián cháng kàn shān 。
lǎo qù qí yuān xiū sǐ zhàn ， nián lái shī zhài zhú shí huán 。
yú jīn yǎng hè duō zāi zhú ， fù zhù shí guāng qiě zhù yán 。

“身在烟霞缥缈间”繁体原文

陪王仙卿登樓

身在煙霞縹緲間，此心已學白雲閒。
遣懷把酒自酌月，無事捲簾常看山。
老去棋冤休死戰，年來詩債逐時還。
于今養鶴多栽竹，縛住時光且駐顔。

“身在烟霞缥缈间”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻顔。

“身在烟霞缥缈间”全诗注音

shēn zài yān xiá piāo miǎo jiān ， cǐ xīn yǐ xué bái yún xián 。

身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲。

qiǎn huái bǎ jiǔ zì zhuó yuè ， wú shì juàn lián cháng kàn shān 。

遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山。

lǎo qù qí yuān xiū sǐ zhàn ， nián lái shī zhài zhú shí huán 。

老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。

yú jīn yǎng hè duō zāi zhú ， fù zhù shí guāng qiě zhù yán 。

于今养鹤多栽竹，缚住时光且驻顔。

“身在烟霞缥缈间”全诗翻译

译文：

身处美丽的烟霞缥缈之间，我的心境已然学会了白云般的闲适。
我倾情遣怀，自斟自饮着清酒，倚着明亮的月光，无所牵绊地赏月，抚琴，常常静坐在帘前俯瞰群山。
年岁已长，不再为棋冤而死战，近年来则是要偿还写诗的债务。
如今，我多次养鹤，种满了竹子，将光阴拴住，暂时留住了容颜。

总结：

诗人表达了自己身处自然山水之间，心境逐渐超脱尘世，悠然自得。他在月夜之间品味酒，在山景之中沉思，不再与时光竞逐，只愿静享岁月安宁。

“身在烟霞缥缈间”诗句作者白玉蟾介绍：

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统更多...

“身在烟霞缥缈间”相关诗句：

“身在烟霞缥缈间”每个字的意思：

包含“身在烟霞缥缈间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂