“少日宦情原淡泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少日宦情原淡泊”出自哪首诗?
答案: “少日宦情原淡泊”出自: 宋代 仇远的 《秋怀和子野 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo rì huàn qíng yuán dàn bó ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“少日宦情原淡泊”的上一句是什么?
答案:
“少日宦情原淡泊”的上一句是: 冷掾何嫌马骨高 , 诗句拼音为: lěng yuàn hé xián mǎ gǔ gāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“少日宦情原淡泊”的下一句是什么?
答案: “少日宦情原淡泊”的下一句是: 凉风客鬓转刁骚 , 诗句拼音为: liáng fēng kè bìn zhuǎn diāo sāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“少日宦情原淡泊”全诗
秋怀和子野 其二 (qiū huái hé zǐ yě qí èr)
自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。
故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。
少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚。
荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白紵袍。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“少日宦情原淡泊”繁体原文
秋懷和子野 其二
自笑酸寒老孟郊,厭看俗事聚牛毛。
故鄉甚愛鱸魚美,冷掾何嫌馬骨高。
少日宦情原淡泊,凉風客鬢轉刁騷。
荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白紵袍。
“少日宦情原淡泊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白紵袍。
“少日宦情原淡泊”全诗注音
自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。
故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。
少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚。
荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白紵袍。
“少日宦情原淡泊”全诗翻译
译文:
自嘲酸寒的老孟郊,已对俗务的聚敛心厌烦。
故乡深爱鲈鱼的美味,寒冷的官员又何嫌弃马骨高耸。
少年时宦情本淡泊,凉风吹拂下,客人的鬓发逐渐变得狡黠。
身披荷叶衣,手持槐木笏,却被束缚得紧紧的,不如那身穿芒鞋、披白紵袍的人自在。
总结:
诗人表达了对俗世事物的厌倦和对官场虚伪的嘲讽,通过比较故乡的淳朴和自己逐渐被宦途所困的心情变化,揭示了岁月流转中人生态度的变化。诗中以对比的手法,反映了诗人在不同阶段的情感和境遇,同时也抒发了对真实自我的渴望。
“少日宦情原淡泊”相关诗句:
- 少日宦情原淡泊 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其二 》
- 宦情真淡泊 出自 [宋] 仇远 ·《晓霜 》
- 宦情虽淡泊 出自 [宋] 楼钥 ·《俞通判挽词 其一 》
- 宦意文情俱淡泊 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 已是宦情嗟澹泊 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 宦途漂泊最关情 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其五 》
- 淡泊情何远 出自 [宋] 韩淲 ·《雨雪 》
- 宦情本淡薄 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 宦情既淡薄 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 宦情须淡薄 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 淡泊朱丝初少味 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其一 》
- 况安淡泊少甘肥 出自 [宋] 张鎡 ·《春晴独坐次叔祖阁学韵 》
- 交情淡泊久弥新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 别去性情生淡泊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《苦吟 》
- 情事淡泊春空云 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 淡泊交情俱耐久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵 》
- 情似春浓非淡泊 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 对酒常怀淡泊情 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 宦情原自薄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《鲈乡道院 》
- 宦情於我蜡来淡 出自 [宋] 王迈 ·《生朝止客 》