“宦情真淡泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦情真淡泊”出自哪首诗?
答案: “宦情真淡泊”出自: 宋代 仇远的 《晓霜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn qíng zhēn dàn bó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“宦情真淡泊”的上一句是什么?
答案:
“宦情真淡泊”的上一句是: 空庭橘柚黄 , 诗句拼音为: kōng tíng jú yòu huáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“宦情真淡泊”的下一句是什么?
答案: “宦情真淡泊”的下一句是: 岁晚转荒凉 , 诗句拼音为: suì wǎn zhuǎn huāng liáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宦情真淡泊”全诗
晓霜 (xiǎo shuāng)
重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。
夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。
宦情真淡泊,岁晚转荒凉。
野寺钟声早,何人仆马忙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“宦情真淡泊”繁体原文
曉霜
重衾驚驟冷,萬瓦見濃霜。
夾岸蒹葭白,空庭橘柚黄。
宦情真淡泊,歲晚轉荒凉。
野寺鐘聲早,何人僕馬忙。
“宦情真淡泊”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宦情真淡泊,岁晚转荒凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野寺钟声早,何人仆马忙。
“宦情真淡泊”全诗注音
重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。
夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。
宦情真淡泊,岁晚转荒凉。
野寺钟声早,何人仆马忙。
“宦情真淡泊”全诗翻译
译文:
重重的被褥使我突然感到寒冷,屋顶上覆盖着浓密的霜雪。
沿着河岸生长的蒲苇呈现出苍白的色调,空旷的庭院中橘树和柚子树的果实呈现出金黄的颜色。
在宦游的感情真实中流露出淡泊从容,随着岁月的流逝,一切都变得荒凉起来。
野外的寺庙钟声早早地响起,有人骑马匆匆忙忙地前行。
全诗表达了岁月荏苒,宦游生活的淡泊从容,以及冷寂的景象。通过描绘寒冷的被褥、浓霜、蒲苇、果实的颜色,以及宦游生活的淡泊情感,展示了岁月转变和生活变迁的主题。寺庙钟声和匆忙的马蹄声衬托出忙碌和匆忙的世事,更加凸显了淡泊从容的生活态度。
“宦情真淡泊”相关诗句:
- 宦情真淡泊 出自 [宋] 仇远 ·《晓霜 》
- 宦情虽淡泊 出自 [宋] 楼钥 ·《俞通判挽词 其一 》
- 少日宦情原淡泊 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其二 》
- 宦意文情俱淡泊 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 宦途漂泊最关情 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其五 》
- 已是宦情嗟澹泊 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 淡泊情何远 出自 [宋] 韩淲 ·《雨雪 》
- 真味有淡泊 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 淡泊亦殊真 出自 [宋] 喻良能 ·《乏酒 》
- 淡泊亦殊真 出自 [宋] 刘敞 ·《乏酒 》
- 宦情本淡薄 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 宦情须淡薄 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 宦情既淡薄 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 淡泊既谐真性 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其三 》
- 对酒常怀淡泊情 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 情似春浓非淡泊 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 情事淡泊春空云 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 别去性情生淡泊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《苦吟 》
- 交情淡泊久弥新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 淡泊交情俱耐久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵 》