“去年今日时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今日时”出自哪首诗？
答案： “去年今日时”出自： 宋代 释慧懃的 《偈六首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn rì shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“去年今日时”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年今日时”已经是第一句了。
问题3：“去年今日时”的下一句是什么？
答案： “去年今日时”的下一句是： 红炉片雪飞 , 诗句拼音为： hóng lú piàn xuě fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“去年今日时”全诗
偈六首 其三 (jì liù shǒu qí sān)
去年今日时，红炉片雪飞。
今日去年时，曹娥读夜碑。
末後一句子，佛眼莫能窥。
白莲峰顶上，红日绕须弥。
鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀。
太平家业在，千古袭杨歧。
仄平平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“去年今日时”繁体原文
偈六首 其三
去年今日時，紅爐片雪飛。
今日去年時，曹娥讀夜碑。
末後一句子，佛眼莫能窺。
白蓮峰頂上，紅日繞須彌。
鳥啄珊瑚樹，鯨吞離水犀。
太平家業在，千古襲楊歧。
“去年今日时”韵律对照
仄平平仄平，平平仄仄平。
去年今日时，红炉片雪飞。
平仄仄平平，平平仄仄平。
今日去年时，曹娥读夜碑。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
末後一句子，佛眼莫能窥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白莲峰顶上，红日绕须弥。
仄仄平平仄，平平○仄平。
鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
太平家业在，千古袭杨歧。
“去年今日时”全诗注音
去年今日时，红炉片雪飞。
今日去年时，曹娥读夜碑。
末後一句子，佛眼莫能窥。
白莲峰顶上，红日绕须弥。
鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀。
太平家业在，千古袭杨歧。
“去年今日时”全诗翻译
译文：
去年的今天，红色的火炉上飘落着片片雪花。
今天时光倒流回去到去年的这一天，曹娥在夜晚读着碑文。
最后一句话是说，佛的智慧是无法被凡人所窥见的。
白莲峰的顶上，红日绕着须弥山旋转。
鸟儿在啄食珊瑚树，鲸鱼吞噬着离水的犀牛。
太平时期的家业绵延不绝，传承了千古的杨家道统。
总结：这段文字描绘了一幅古代生活和自然景观的图景，同时蕴含了对佛法智慧和家族传承的思考。文字间流露着古人的情怀和智慧。
“去年今日时”相关诗句：
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 去年今日燕来时 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年花落去年时 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今年今日正今时 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 年年今日是时节 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 今日去年年 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日後 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 去年今日好 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年今日栽 出自 [唐] 王建 ·《别自栽小树 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》