“去年今日意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今日意”出自哪首诗？
答案： “去年今日意”出自： 宋代 李复的 《清明日北园亭作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn rì yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“去年今日意”的上一句是什么？
答案：
“去年今日意”的上一句是： 年侵冷食稀 , 诗句拼音为： nián qīn lěng shí xī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“去年今日意”的下一句是什么？
答案： “去年今日意”的下一句是： 渡峡雨霏霏 , 诗句拼音为： dù xiá yǔ fēi fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“去年今日意”全诗
清明日北园亭作 (qīng míng rì běi yuán tíng zuò)
锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，鬭雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“去年今日意”繁体原文
清明日北園亭作
錦亂筠遺籜，青浮水結衣。
乳鳩呼却逐，鬭雀墮還飛。
客過殘樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峽雨霏霏。
“去年今日意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乳鸠呼却逐，鬭雀堕还飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客过残樽在，年侵冷食稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
“去年今日意”全诗注音
锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，鬭雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
“去年今日意”全诗翻译
译文：
锦色的花纹乱糟糟地遗留在竹篮里，青色的浮萍如同结成了一层衣裳。
乳鸠叫着飞走，追逐着一群争斗的雀鸟，不久后，战胜的雀鸟又跌落回来，再次飞离。
客人走后，留下半樽残酒，岁月流逝，寒食节的食物稀少。
去年的今天所怀之意，仿佛渡过峡谷时的雨雾依然朦胧萦绕。
总结：此篇古文描写了花篮中花纹凌乱，水面上浮萍似衣；乳鸠与雀鸟之间的飞翔与争斗，客人离去后的残酒和岁月逝去的寒食节；并通过对去年今日之意的思考，将峡谷渡行时的雨霏霏作为意境点缀。
“去年今日意”总结赏析
赏析：这首诗《清明日北园亭作》是李复的作品，表现了诗人在清明时节游园的情景。诗中通过描写园中的自然景色和诗人的内心感受，传达了一种清新、宁静的氛围。
诗人以细腻的笔触描绘了园中的情景，用“锦乱筠遗箨”来形容繁花似锦、竹叶和竹笋交错的景象，用“青浮水结衣”来描绘清澈的水面如同织成的丝绸。这些描写让读者感受到了春天的生机和美丽。
诗中还出现了乳鸠和鬭雀的形象，乳鸠呼唤着、追逐着，鬭雀在空中飞翔、争斗，这些自然界的生物增添了诗意和活力。而“客过残樽在”则表明诗人身处园中，品味着美酒，享受着时光。最后两句则带出了时光的流逝，去年的清明意境与今年的景色形成了对比，渡峡雨霏霏的描写也增加了一丝忧愁和离别之感。
“去年今日意”相关诗句：
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 去年今日凄凉意 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其二 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今日去年年 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 十年此意逢今日 出自 [宋] 徐积 ·《寄王观文 》
- 去年今社日 出自 [宋] 林同 ·《王修 》
- 去年今日後 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日好 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年今日节 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 今日去年朝 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 去年今日栽 出自 [唐] 王建 ·《别自栽小树 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 去年今日到荣州 出自 [唐] 刘兼 ·《去年今日 》