“今年去郡日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年去郡日”出自哪首诗?
答案: “今年去郡日”出自: 唐代 白居易的 《荅刘禹锡白太守行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián qù jùn rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“今年去郡日”的上一句是什么?
答案:
“今年去郡日”的上一句是: 麦穗黄离离 , 诗句拼音为: mài suì huáng lí lí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“今年去郡日”的下一句是什么?
答案: “今年去郡日”的下一句是: 稻花白霏霏 , 诗句拼音为: dào huā bái fēi fēi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“今年去郡日”全诗
荅刘禹锡白太守行 (dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng)
吏满六百石,昔贤輙去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归慙已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
○○平仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平○○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“今年去郡日”繁体原文
荅劉禹錫白太守行
吏滿六百石,昔賢輙去之。
秩登二千石,今我方罷歸。
我秩訝已多,我歸慙已遲。
猶勝塵土下,終老無休期。
臥乞百日告,起吟五篇詩。
朝與府吏別,暮與州民辭。
去年到郡時,麥穗黃離離。
今年去郡日,稻花白霏霏。
爲郡已周歲,半歲罹旱飢。
襦袴無一片,甘棠無一枝。
何乃老與幼,泣別盡沾衣。
下慙蘇人淚,上媿劉君辭。
“今年去郡日”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
吏满六百石,昔贤輙去之。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
秩登二千石,今我方罢归。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
我秩讶已多,我归慙已迟。
○○平仄仄,平仄平平○。
犹胜尘土下,终老无休期。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
朝与府吏别,暮与州民辞。
仄平仄仄平,仄仄平○○。
去年到郡时,麦穗黄离离。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
今年去郡日,稻花白霏霏。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
平仄平仄仄,平平平仄平。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
仄平平平仄,仄仄平平平。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
“今年去郡日”全诗注音
吏满六百石,昔贤輙去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归慙已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。
“今年去郡日”全诗翻译
译文:
吏职满了六百石,往昔贤人常离去。如今我的官职达到了二千石,如今我却要被罢免回乡。我对于官职的晋升感到惊讶,我回乡的时机却迟迟不到。我虽然胜过了尘土之下的平庸之辈,但终将老去,无法逃避。我卧病了一百日,请求批准,写下了五篇诗作。早晨与府中的同僚告别,傍晚与州里的百姓辞别。去年到郡时,麦穗已经变得黄灿灿。今年离开郡城的日子,稻花飘飘洒洒。在郡城待了一整年,半年遭受旱灾和饥荒。我连一片襦袴也没有,连一枝甘棠花也没有。为什么老人和孩子们都哭着离别,他们的泪水沾湿了我的衣襟。我感到惭愧,对着苏州人的眼泪感到羞愧,对刘君的离别感到惭愧。
“今年去郡日”总结赏析
赏析:这首诗是白居易创作的《荅刘禹锡白太守行》。诗人以自己的亲身经历,表达了官场的荣辱得失和离职之情感。整首诗共有十四句,通过对自己官职的升迁和归隐的反思,以及对郡里百姓的关切,展现了诗人的为政清廉和对人民的深厚感情。
首句 "吏满六百石,昔贤輙去之" 表达了诗人曾在官场担任六百石官职,但看到前贤都早早地离开了官场,这里的 "贤人" 可能指的是前朝的名臣,或者指示个别清官。这句反映了诗人对清官之风的向往。
接下来,诗人谈到了自己的官职升迁,从 "秩登二千石" 到最终 "罢归",反映出官场中的得失和变迁。
"卧乞百日告,起吟五篇诗" 这两句表现了诗人对文学的热爱,即使卸任之后,他仍然坚持写诗,向百姓传递正气和智慧。
最后几句诗中,诗人叙述了他在郡内的一些经历,如离别时麦穗黄离离,再次回郡时稻花白霏霏,反映了时间的流转和自然的变化,以及官场的荣枯。
“今年去郡日”相关诗句:
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今日去年年 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今社日 出自 [宋] 林同 ·《王修 》
- 去年今日後 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日节 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 今日去年朝 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 去年今日好 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 去年今日栽 出自 [唐] 王建 ·《别自栽小树 》
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 去年今日西归客 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 多少去年今日恨 出自 [唐] 崔橹 ·《新柳 》
- 去年今日下姑苏 出自 [宋] 林希逸 ·《七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游 》