首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 折柳篇 > 今年花落去年时

“今年花落去年时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年花落去年时”出自哪首诗？

答案： “今年花落去年时”出自： 唐代 许景先的 《折柳篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián huā luò qù nián shí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“今年花落去年时”的上一句是什么？

答案： “今年花落去年时”的上一句是： 城头杨柳已如丝 , 诗句拼音为： chéng tóu yáng liǔ yǐ rú sī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“今年花落去年时”的下一句是什么？

答案： “今年花落去年时”的下一句是： 折芳远寄相思曲 , 诗句拼音为： zhé fāng yuǎn jì xiāng sī qū ，诗句平仄：○平仄仄○○仄。

“今年花落去年时”全诗

折柳篇 (zhé liǔ piān)

。 朝代：唐 。    作者： 许景先。

春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。
长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，今年花落去年时。
折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○○仄。
平平平仄仄平平，平平平仄仄平○。
仄平平平平○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平平仄仄○平，平平平仄仄平平。
○平仄仄○○仄，平仄平平○仄平。

chūn sè dōng lái dù wèi qiáo ， qīng mén chuí liǔ bǎi qiān tiáo 。
cháng yáng xī lián jiàn zhāng lù ， hàn jiā lín yuàn fēn wú shù 。
yíng huā shǐ biàn hé huān zhī ， yóu sī bàn juàn xiāng sī shù 。
chūn lóu chū rì zhào nán yú ， róu tiáo chuí lǜ sǎo jīn pù 。
bǎo chāi xīn shū wō duò jì ， jǐn dài jiāo chuí lián lǐ rú 。
zì lián liǔ sāi yān róng mù ， yín zhú cháng tí chóu mèng zhe 。
fāng shù cháo cuī yù guǎn xīn ， chūn fēng yè rǎn luó yī báo 。
chéng tóu yáng liǔ yǐ rú sī ， jīn nián huā luò qù nián shí 。
zhé fāng yuǎn jì xiāng sī qū ， wèi xī róng huá nán zài chí 。

“今年花落去年时”繁体原文

折柳篇

春色東來度渭橋，青門垂柳百千條。
長楊西連建章路，漢家林苑紛無數。
縈花始遍合歡枝，遊絲半罥相思樹。
春樓初日照南隅，柔條垂綠掃金鋪。
寶釵新梳倭墮髻，錦帶交垂連理襦。
自憐柳塞淹戎幕，銀燭長啼愁夢著。
芳樹朝催玉管新，春風夜染羅衣薄。
城頭楊柳已如絲，今年花落去年時。
折芳遠寄相思曲，爲惜容華難再持。

“今年花落去年时”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。

○平平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。

平平仄仄仄平平，平平仄仄○○仄。
萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。

平平平仄仄平平，平平平仄仄平○。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。

仄平平平平○仄，仄仄平平平仄平。
宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。

仄平仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦着。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。

平平平仄仄○平，平平平仄仄平平。
城头杨柳已如丝，今年花落去年时。

○平仄仄○○仄，平仄平平○仄平。
折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。

“今年花落去年时”全诗注音

chūn sè dōng lái dù wèi qiáo ， qīng mén chuí liǔ bǎi qiān tiáo 。

春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。

cháng yáng xī lián jiàn zhāng lù ， hàn jiā lín yuàn fēn wú shù 。

长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。

yíng huā shǐ biàn hé huān zhī ， yóu sī bàn juàn xiāng sī shù 。

萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。

chūn lóu chū rì zhào nán yú ， róu tiáo chuí lǜ sǎo jīn pù 。

春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。

bǎo chāi xīn shū wō duò jì ， jǐn dài jiāo chuí lián lǐ rú 。

宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。

zì lián liǔ sāi yān róng mù ， yín zhú cháng tí chóu mèng zhe 。

自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦着。

fāng shù cháo cuī yù guǎn xīn ， chūn fēng yè rǎn luó yī báo 。

芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。

chéng tóu yáng liǔ yǐ rú sī ， jīn nián huā luò qù nián shí 。

城头杨柳已如丝，今年花落去年时。

zhé fāng yuǎn jì xiāng sī qū ， wèi xī róng huá nán zài chí 。

折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。

“今年花落去年时”全诗翻译

译文：
春天的美景东来经过渭桥，青门下垂着无数翠绿的柳枝。
长长的杨柳林延伸向西，连接着建章路，汉家的林苑里繁花似锦，数不清。
缠绕的花藤开始遍布合欢树的枝头，飘萦的丝线半绕在相思树上。
初升的朝阳照耀在春楼的南隅，柔软的垂柳绿意铺满金色的地面。
宝钗新梳着倭风堕髻，锦带交叠着连理襦。
自怜柳林淹没在戎幕中，银烛长夜辗转哭伤愁梦。
芳树在早晨催促着玉管的新曲，春风在夜晚染淡了罗衣的颜色。
城头的杨柳已经细细如丝，今年的花儿飘落，去年的时光如梦。
采摘的芳香遥寄相思的曲调，可惜容颜难以再拥有。

“今年花落去年时”诗句作者许景先介绍：

许景先，义兴人。举进士，授夏阳尉。神龙初，拜左拾遗，擢中书舍人。与齐澣、王丘、韩休、张九龄更知制诰，俱以文翰见称。开元中，帝自择刺史，景先首中其选。自吏部侍郎出爲虢州刺史，卒侍中。诗五首。更多...

“今年花落去年时”相关诗句：

“今年花落去年时”每个字的意思：

包含“今年花落去年时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂