“今日去年年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日去年年”出自哪首诗？
答案： “今日去年年”出自： 宋代 释怀深的 《偈一百二十首 其三二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì qù nián nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今日去年年”的上一句是什么？
答案：
“今日去年年”的上一句是： 去年今日後 , 诗句拼音为： qù nián jīn rì hòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今日去年年”的下一句是什么？
答案： “今日去年年”的下一句是： 新旧不同者 , 诗句拼音为： xīn jiù bù tóng zhě ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“今日去年年”全诗
偈一百二十首 其三二 (jì yī bǎi èr shí shǒu qí sān èr)
时人皆拜岁，山僧不贺年。
孟春犹寒在，日月几曾迁。
去年今日後，今日去年年。
新旧不同者，谁後复谁先。
平平平仄仄，平平仄仄平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
“今日去年年”繁体原文
偈一百二十首 其三二
時人皆拜歲，山僧不賀年。
孟春猶寒在，日月幾曾遷。
去年今日後，今日去年年。
新舊不同者，誰後復誰先。
“今日去年年”韵律对照
平平平仄仄，平平仄仄平。
时人皆拜岁，山僧不贺年。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
孟春犹寒在，日月几曾迁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年今日後，今日去年年。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
新旧不同者，谁後复谁先。
“今日去年年”全诗注音
时人皆拜岁，山僧不贺年。
孟春犹寒在，日月几曾迁。
去年今日後，今日去年年。
新旧不同者，谁後复谁先。
“今日去年年”全诗翻译
译文：
时下的人都在庆祝新年，而山中的僧人却不庆贺岁月的更迭。虽然已经到了孟春时节，但寒意依然存在，而日月的变换已经发生了多少次。去年的今天已经过去了，今天就成了去年的一年。新旧之间有所不同，那究竟是谁在追赶谁，又是谁领先呢？
总结：全文：这首古文表达了山中僧人对于岁月更迭的冷眼旁观，他不像一般人那样庆祝新年，而是思考着时间的流逝和循环，反映出人生无常的哲理。
“今日去年年”总结赏析
赏析：这首诗《偈一百二十首 其三二》是由释怀深创作，表达了山僧对岁月流转的思考。诗中通过四句简洁的词语，深刻地描绘了时间的无常和人生的变迁。
首句“时人皆拜岁，山僧不贺年。”表现了一般人都在拜贺新岁，庆祝新年的习惯，但山僧却不参与其中，彰显了他与世俗不同的生活态度。
第二句“孟春犹寒在，日月几曾迁。”强调了春天刚刚开始，但寒意仍然存在，暗示着生活中的不易和挑战。日月的迁移则象征着时间的不停流逝。
第三句“去年今日後，今日去年年。”反映了时间的循环和不断前进，强调了时间的无限变化。去年的今天已经成为过去，今天也将成为明天的过去。
最后一句“新旧不同者，谁後复谁先。”传达了岁月变迁中新旧交替的不可预测性，无法确定哪一方会胜出。这句话也可以看作是对生命的反思，暗示了生命的脆弱和不确定性。
“今日去年年”相关诗句：
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今日去年年 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 赵拚 ·《岁日示众 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 去年今日後 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日好 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 去年今日栽 出自 [唐] 王建 ·《别自栽小树 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年朝 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 去年今日节 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年今社日 出自 [宋] 林同 ·《王修 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 去年今日别庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》