首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偈颂七首 其六 > 今年今日正今时

“今年今日正今时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年今日正今时”出自哪首诗？

答案： “今年今日正今时”出自： 宋代 释南雅的 《偈颂七首 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián jīn rì zhèng jīn shí ，诗句平仄： 平平平仄○平平 。

问题2：“今年今日正今时”的上一句是什么？

答案： “今年今日正今时”的上一句是： 尽力相酬酬不足 , 诗句拼音为： jìn lì xiāng chóu chóu bù zú ，诗句平仄： 平平平仄○平平 。

问题3：“今年今日正今时”的下一句是什么？

答案： “今年今日正今时”的下一句是： 竹山顶上 , 诗句拼音为： zhú shān dǐng shàng ，诗句平仄：仄平仄仄。

“今年今日正今时”全诗

偈颂七首 其六 (jì sòng qī shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释南雅。

去年今月正今日，北高峯前，冷泉亭畔。
悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。
今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。
永日萧然无个事，白云深处不朝天。

仄平平仄○平仄，仄平平平，仄平平仄。
平平平，仄仄仄，○平○仄仄○仄。
仄平平仄平○平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄○平平，仄平仄仄，平平平平。
平仄平，仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。

qù nián jīn yuè zhèng jīn rì ， běi gāo fēng qián ， lěng quán tíng pàn 。
xuán yáng tóu ， mài gǒu ròu ， chèng tóu jīn liǎng xī rú yù 。
jǐ duō gāo jià lái xiāng chóu ， jìn lì xiāng chóu chóu bù zú 。
jīn nián jīn rì zhèng jīn shí ， zhú shān dǐng shàng ， qī fēng tíng biān 。
jī jí cān ， kùn jí mián ， shí tou wèi zhěn cǎo wèi zhān 。
yǒng rì xiāo rán wú gè shì ， bái yún shēn chù bù cháo tiān 。

“今年今日正今时”繁体原文

偈頌七首 其六

去年今月正今日，北高峯前，冷泉亭畔。
懸羊頭，賣狗肉，秤頭斤兩惜如玉。
幾多高價來相酬，盡力相酬酬不足。
今年今日正今時，竹山頂上，棲風亭邊。
饑即餐，困即眠，石頭爲枕草爲氈。
永日蕭然無箇事，白雲深處不朝天。

“今年今日正今时”韵律对照

仄平平仄○平仄，仄平平平，仄平平仄。
去年今月正今日，北高峯前，冷泉亭畔。

平平平，仄仄仄，○平○仄仄○仄。
悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。

仄平平仄平○平，仄仄○平平仄仄。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。

平平平仄○平平，仄平仄仄，平平平平。
今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。

平仄平，仄仄平，仄平平仄仄平平。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。

仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
永日萧然无个事，白云深处不朝天。

“今年今日正今时”全诗注音

qù nián jīn yuè zhèng jīn rì ， běi gāo fēng qián ， lěng quán tíng pàn 。

去年今月正今日，北高峯前，冷泉亭畔。

xuán yáng tóu ， mài gǒu ròu ， chèng tóu jīn liǎng xī rú yù 。

悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。

jǐ duō gāo jià lái xiāng chóu ， jìn lì xiāng chóu chóu bù zú 。

几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。

jīn nián jīn rì zhèng jīn shí ， zhú shān dǐng shàng ， qī fēng tíng biān 。

今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。

jī jí cān ， kùn jí mián ， shí tou wèi zhěn cǎo wèi zhān 。

饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。

yǒng rì xiāo rán wú gè shì ， bái yún shēn chù bù cháo tiān 。

永日萧然无个事，白云深处不朝天。

“今年今日正今时”全诗翻译

译文：

去年的这个月份正是今天，位于北高峰前面，冷泉亭的旁边。
卖着悬挂的羊头，贩卖着狗肉，用秤称量货物，一斤一两珍贵得像玉石一样。
不知为了多高的价格来回报，竭尽全力回报却仍不足。
今年的今天正是现在这个时刻，在竹山的顶上，栖风亭边。
饥饿时即刻进餐，困倦时马上安眠，以石头为枕头，以草为被毯。
整日里静寂无事可做，白云深处看不见朝向天空。
全诗写景描写了去年和今年的今天所发生的事情，其中描绘了北高峰和竹山两个地点的景色与情景。在北高峰前，有冷泉亭，人们卖羊头、狗肉，并用秤量货物。然而，为了回报，无论付出多大努力都不够。在竹山顶上，栖风亭边，人们在饥饿和困倦时进食和休息，用石头做枕头、草做被毯。整日里静谧无事，白云深处无法看到朝向天空。全诗以短小的句子刻画了岁月更迭中的平凡景物，反映了人们奔波劳碌的生活，以及面对物质追求，依然难免心有不足的情感。

“今年今日正今时”诗句作者释南雅介绍：

释南雅，号柏堂。住温州龙翔寺。爲南岳下十七世，西禅懒庵鼎需禅师法嗣。《五灯会元》卷二○有传。今录诗十一首。更多...

“今年今日正今时”相关诗句：

“今年今日正今时”每个字的意思：

包含“今年今日正今时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂