“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”出自哪首诗?
答案: “任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 四十五》, 诗句拼音为: rèn bàn táng xiān shēng 《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn sān lù 《 huí bō lè 》 qī shǒu 、 《 yǐn qù lái 》 èr shǒu 。
问题2:“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的上一句是什么?
答案:
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的上一句是: 又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗 , 诗句拼音为: yòu zhāng xī hòu 《 wáng fàn zhì shī xiào jí bǔ yí 》 shōu qī shǒu cán shī
。
问题3:“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的下一句是什么?
答案: “任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的下一句是: 附收诗七首 , 诗句拼音为: fù shōu shī qī shǒu ,诗句平仄:仄仄○。
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”全诗
回波乐 四十五 (huí bō yuè sì shí wǔ)
□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。
(以上皆见苏联科学院东方学研究後列宁格勒分所藏敦煌写卷,卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首,沙门弘忍写之记。
」写卷前半不存。
转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》。
所据为苏联藏列一四五六卷。
另参项楚《列一四五六号王梵志诗残卷补校》。
又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗,任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首,附收诗七首,今均取以参校。
)。
????仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄仄仄。
仄仄○平平,平仄???,??平仄?仄?仄?仄仄平平,○平仄仄○。
?仄仄平仄平平平仄仄平平仄平仄仄仄平仄仄○仄○○平仄仄,仄仄○??仄仄仄平仄仄?仄平○仄仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
?仄仄平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄仄仄仄?仄仄仄仄平仄仄?平平仄仄仄仄平仄平仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平○仄仄仄仄仄仄。
?○仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄○仄仄平仄仄仄○○仄仄平平,平仄平平平○平平平仄平仄○仄平平仄仄仄?仄仄平仄仄,仄○平仄仄,平平仄仄○仄。
?。
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”繁体原文
迴波樂 四十五
□□□□料,並是天斟酌。
貯積擬孫兒,論時幾許錯。
死活並由天,貧富□□□,□(陳補「己」字)餓畏兒飢,從頭少一杓。
(以上皆見蘇聯科學院東方學研究後列寧格勒分所藏敦煌寫卷,卷末題:「大曆六年五月□日抄王梵志詩一百一十首,沙門弘忍寫之記。
」寫卷前半不存。
轉錄自《敦煌學》第十二輯〖一九八七年出版〗刊陳慶浩《法忍抄本殘卷王梵志詩初校》。
所據爲蘇聯藏列一四五六卷。
另參項楚《列一四五六號王梵志詩殘卷補校》。
又張錫厚《王梵志詩校輯補遺》收七首殘詩,任半塘先生《敦煌歌辭總編》卷三錄《迴波樂》七首、《隱去來》二首,附收詩七首,今均取以參校。
)。
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”全诗注音
□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。
(以上皆见苏联科学院东方学研究後列宁格勒分所藏敦煌写卷,卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首,沙门弘忍写之记。
」写卷前半不存。
转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》。
所据为苏联藏列一四五六卷。
另参项楚《列一四五六号王梵志诗残卷补校》。
又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗,任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首,附收诗七首,今均取以参校。
)。
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”全诗翻译
译文:
这段文字是王梵志的一首诗的片段,据称是从苏联科学院东方学研究列宁格勒分所的敦煌写卷中发现的。不过,这段文字中有一些缺失和残缺的部分,因此无法完整地翻译成现代白话文。
以下是我对这段文字的尽力翻译和
总结:
"□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。"
这段文字描述了一种人生观和命运观。它表达了人们对命运的思考,认为人生的得失和命运的安排都是由天意决定的。贫富、生死等命运的差异都是天意的安排,人们应该顺应命运,坦然面对生活的起伏和不确定性。
这首诗的完整内容需要结合其他收集到的王梵志的诗歌作品进行研究和比对,其中包括陈庆浩的《法忍抄本残卷王梵志诗初校》、项楚的《列一四五六号王梵志诗残卷补校》、张锡厚的《王梵志诗校辑补遗》以及任半塘先生的《敦煌歌辞总编》卷三等资料。
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”相关诗句:
- 任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
- )(按:任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 」)(按:《敦煌歌辞总编》卷五收悟真《百岁篇》一组十首 出自 [唐] 悟真 ·《辞谢辨章大德(题拟) 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- 其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二引《杨文公谈苑》)(按:《诗话总龟》卷十六引《零陵总记》录杜陵《朝阳岩歌》一首 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- (以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”每个字的意思:
包含“任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首”的诗词:
- 包含“任”字的古诗词
- 包含“半”字的古诗词
- 包含“塘”字的古诗词
- 包含“先”字的古诗词
- 包含“生”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“敦”字的古诗词
- 包含“煌”字的古诗词
- 包含“歌”字的古诗词
- 包含“辞”字的古诗词
- 包含“总”字的古诗词
- 包含“编”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“三”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“回”字的古诗词
- 包含“波”字的古诗词
- 包含“乐”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“首”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“隐”字的古诗词
- 包含“去”字的古诗词
- 包含“来”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“首”字的古诗词