首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 清明日登张女郎神庙 > ）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”出自哪首诗？

答案： “）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”出自： 唐代 苏癿的 《清明日登张女郎神庙》， 诗句拼音为： ） （ àn ： rèn bàn táng xiān shēng 《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn sān lù cǐ shī 。

问题2：“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的上一句是什么？

答案： “）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的上一句是： （见伯三六一九卷、伯三八八五卷 , 诗句拼音为： （ jiàn bǎi sān liù yī jiǔ juàn 、 bǎi sān bā bā wǔ juàn 。

问题3：“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的下一句是什么？

答案： “）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的下一句是： 仅据伯三六一九卷 , 诗句拼音为： jǐn jù bǎi sān liù yī jiǔ juàn ，诗句平仄：平。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”全诗

清明日登张女郎神庙 (qīng míng rì dēng zhāng nǚ láng shén miào)

。 朝代：唐 。    作者： 苏癿。

汧水北，陇山东，汉家神女庙其中。
寒食尽，清明旦，远近香车来不断。
飞泉直注漴道间，大岫横遮隐（伯三八八五卷无此字）天半。
花正新，草复绿，黄莺现见（任半塘改为「睍睆」）[迁乔]（〖千桥〗从任说改）木。
汧流括（任改作「活」），古树攒，陇[坂]（（返）从任说改）高高布云族（疑应作「簇」，任改为「端」，恐非。
）水清灵，竹蒙密，无匣仙潭难延碧。
谈（任改作「淡」）楼阁，人画成，翠岭山花天繍出。
尘冥寞，马盘桓，争奔陌上声散散。
公子王孙一队队，管弦歌舞几般般。
酌醴醑，补（伯三八八五卷作「捕」，似皆未允，任录作「舞」，似无据）锦筵，罗帏翠幕奄（任改作「掩」）灵泉。
是日（任录误作「堤上」）淹留不觉寐，归来明月满秦川。
（见伯三六一九卷、伯三八八五卷。
）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗，仅据伯三六一九卷，文字偶有误，但校改处亦颇可采，又推测苏癿应为哥舒翰同时人，亦可备一说。
）。

○仄仄，仄平平，仄平平仄仄○○。
平仄仄，平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄○，仄仄○平仄？仄○仄仄仄仄平仄仄？平仄。
平○平，仄仄仄，平平仄仄？平仄平仄平？仄仄？？平平？？平平？○平仄仄？仄。
○平仄？平仄仄？仄？？，仄仄平，仄仄？？仄？○平仄仄？平平仄平仄？平○仄？仄？，平仄平？平？，仄平。
？仄平平，仄平仄，平仄平平○平仄。
平？平仄仄？仄？？平仄，平仄平，仄仄平平平？仄。
平平仄，仄平平，平平仄仄平仄仄。
平仄○平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄，仄？仄○仄仄仄仄仄？仄？，仄平仄仄，平仄仄？仄？，仄平仄？仄平，平平仄仄仄？平仄仄？仄？？平平。
仄仄？平仄仄仄？平仄？？○○仄仄仄，平平平仄仄平平。
？仄仄○仄仄仄仄？仄○仄仄仄仄。
？？仄？平仄平平平○平平平仄平仄○仄仄平，仄仄仄○仄仄仄仄，平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄○仄仄，仄平仄平？○平平平仄平平平，仄仄仄仄仄。
？？？？？？？。

qiān shuǐ běi ， lǒng shān dōng ， hàn jiā shén nǚ miào qí zhōng 。
hán shí jìn ， qīng míng dàn ， yuǎn jìn xiāng chē lái bù duàn 。
fēi quán zhí zhù chóng dào jiān ， dà xiù héng zhē yǐn （ bǎi sān bā bā wǔ juàn wú cǐ zì ） tiān bàn 。
huā zhèng xīn ， cǎo fù lǜ ， huáng yīng xiàn jiàn （ rèn bàn táng gǎi wéi 「 xiàn huàn 」 ） [ qiān qiáo ] （ 〖 qiān qiáo 〗 cóng rèn shuō gǎi ） mù 。
qiān liú kuò （ rèn gǎi zuò 「 huó 」 ） ， gǔ shù zǎn ， lǒng [ bǎn ] （ （ fǎn ） cóng rèn shuō gǎi ） gāo gāo bù yún zú （ yí yìng zuò 「 cù 」 ， rèn gǎi wéi 「 duān 」 ， kǒng fēi 。
） shuǐ qīng líng ， zhú méng mì ， wú xiá xiān tán nán yán bì 。
tán （ rèn gǎi zuò 「 dàn 」 ） lóu gé ， rén huà chéng ， cuì lǐng shān huā tiān xiù chū 。
chén míng mò ， mǎ pán huán ， zhēng bēn mò shàng shēng sàn sàn 。
gōng zǐ wáng sūn yī duì duì ， guǎn xián gē wǔ jǐ bān bān 。
zhuó lǐ xǔ ， bǔ （ bǎi sān bā bā wǔ juàn zuò 「 bǔ 」 ， sì jiē wèi yǔn ， rèn lù zuò 「 wǔ 」 ， sì wú jù ） jǐn yán ， luó wéi cuì mù yǎn （ rèn gǎi zuò 「 yǎn 」 ） líng quán 。
shì rì （ rèn lù wù zuò 「 dī shàng 」 ） yān liú bù jué mèi ， guī lái míng yuè mǎn qín chuān 。
（ jiàn bǎi sān liù yī jiǔ juàn 、 bǎi sān bā bā wǔ juàn 。
） （ àn ： rèn bàn táng xiān shēng 《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn sān lù cǐ shī ， jǐn jù bǎi sān liù yī jiǔ juàn ， wén zì ǒu yǒu wù ， dàn xiào gǎi chù yì pō kě cǎi ， yòu tuī cè sū bié yìng wèi gē shū hàn tóng shí rén ， yì kě bèi yī shuō 。
） 。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”繁体原文

清明日登張女郎神廟

汧水北，隴山東，漢家神女廟其中。
寒食盡，清明旦，遠近香車來不斷。
飛泉直注漴道間，大岫橫遮隱（伯三八八五卷無此字）天半。
花正新，草復綠，黃鶯現見（任半塘改爲「睍睆」）[遷喬]（〖千橋〗從任說改）木。
汧流括（任改作「活」），古樹攢，隴[坂]（（返）從任說改）高高布雲族（疑應作「簇」，任改爲「端」，恐非。
）水清靈，竹矇密，無匣仙潭難延碧。
談（任改作「淡」）樓閣，人畫成，翠嶺山花天繍出。
塵冥寞，馬盤桓，爭奔陌上聲散散。
公子王孫一隊隊，管絃歌舞幾般般。
酌醴醑，補（伯三八八五卷作「捕」，似皆未允，任錄作「舞」，似無據）錦筵，羅幃翠幕奄（任改作「掩」）靈泉。
是日（任錄誤作「堤上」）淹留不覺寐，歸來明月滿秦川。
（見伯三六一九卷、伯三八八五卷。
）（按：任半塘先生《敦煌歌辭總編》卷三錄此詩，僅據伯三六一九卷，文字偶有誤，但校改處亦頗可採，又推測蘇癿應爲哥舒翰同時人，亦可備一說。
）。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”全诗注音

qiān shuǐ běi ， lǒng shān dōng ， hàn jiā shén nǚ miào qí zhōng 。

汧水北，陇山东，汉家神女庙其中。

hán shí jìn ， qīng míng dàn ， yuǎn jìn xiāng chē lái bù duàn 。

寒食尽，清明旦，远近香车来不断。

fēi quán zhí zhù chóng dào jiān ， dà xiù héng zhē yǐn （ bǎi sān bā bā wǔ juàn wú cǐ zì ） tiān bàn 。

飞泉直注漴道间，大岫横遮隐（伯三八八五卷无此字）天半。

huā zhèng xīn ， cǎo fù lǜ ， huáng yīng xiàn jiàn （ rèn bàn táng gǎi wéi 「 xiàn huàn 」 ） [ qiān qiáo ] （ 〖 qiān qiáo 〗 cóng rèn shuō gǎi ） mù 。

花正新，草复绿，黄莺现见（任半塘改为「睍睆」）[迁乔]（〖千桥〗从任说改）木。

qiān liú kuò （ rèn gǎi zuò 「 huó 」 ） ， gǔ shù zǎn ， lǒng [ bǎn ] （ （ fǎn ） cóng rèn shuō gǎi ） gāo gāo bù yún zú （ yí yìng zuò 「 cù 」 ， rèn gǎi wéi 「 duān 」 ， kǒng fēi 。

汧流括（任改作「活」），古树攒，陇[坂]（（返）从任说改）高高布云族（疑应作「簇」，任改为「端」，恐非。

） shuǐ qīng líng ， zhú méng mì ， wú xiá xiān tán nán yán bì 。

）水清灵，竹蒙密，无匣仙潭难延碧。

tán （ rèn gǎi zuò 「 dàn 」 ） lóu gé ， rén huà chéng ， cuì lǐng shān huā tiān xiù chū 。

谈（任改作「淡」）楼阁，人画成，翠岭山花天繍出。

chén míng mò ， mǎ pán huán ， zhēng bēn mò shàng shēng sàn sàn 。

尘冥寞，马盘桓，争奔陌上声散散。

gōng zǐ wáng sūn yī duì duì ， guǎn xián gē wǔ jǐ bān bān 。

公子王孙一队队，管弦歌舞几般般。

zhuó lǐ xǔ ， bǔ （ bǎi sān bā bā wǔ juàn zuò 「 bǔ 」 ， sì jiē wèi yǔn ， rèn lù zuò 「 wǔ 」 ， sì wú jù ） jǐn yán ， luó wéi cuì mù yǎn （ rèn gǎi zuò 「 yǎn 」 ） líng quán 。

酌醴醑，补（伯三八八五卷作「捕」，似皆未允，任录作「舞」，似无据）锦筵，罗帏翠幕奄（任改作「掩」）灵泉。

shì rì （ rèn lù wù zuò 「 dī shàng 」 ） yān liú bù jué mèi ， guī lái míng yuè mǎn qín chuān 。

是日（任录误作「堤上」）淹留不觉寐，归来明月满秦川。

（ jiàn bǎi sān liù yī jiǔ juàn 、 bǎi sān bā bā wǔ juàn 。

（见伯三六一九卷、伯三八八五卷。

） （ àn ： rèn bàn táng xiān shēng 《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn sān lù cǐ shī ， jǐn jù bǎi sān liù yī jiǔ juàn ， wén zì ǒu yǒu wù ， dàn xiào gǎi chù yì pō kě cǎi ， yòu tuī cè sū bié yìng wèi gē shū hàn tóng shí rén ， yì kě bèi yī shuō 。

）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗，仅据伯三六一九卷，文字偶有误，但校改处亦颇可采，又推测苏癿应为哥舒翰同时人，亦可备一说。

） 。

）。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”全诗翻译

译文：
汧水北，陇山东，汉家神女庙就在其中。
寒食结束，清明一早，远近香车络绎不绝。
飞泉直注漴道之间，巨岫横亘遮掩半个天空。
花儿正新，草地复绿，黄莺现身在睍睆乔木间。
汧水流淌活跃，古树稠密，陇坂高高布满云朵（或许应为「簇」，不确定）。
水清灵动，竹林蒙茸，仙潭难以被凡人发现。
谈楼阁，人们绘就，翠岭山上花朵如绣绽放。
尘埃落寞，马匹纷乱驰骋在大街上声音四散。
公子王孙一支支队伍，管弦歌舞各有风情。
酌醴醑，补锦筵，罗帏翠幕掩盖着灵泉。
那一天沉醉无觉入眠，归来时明月满秦川。
（参见伯三六一九卷、伯三八八五卷。
）（注：根据任半塘先生的《敦煌歌辞总编》卷三所录，仅据伯三六一九卷，文字偶有错误，但校改处也可参考，同时猜测苏癿应为哥舒翰的同时人，也可作为一种说法。
）。



总结：

这首诗描绘了汧水北岸和陇山东麓的景色，以及汉家神女庙的壮丽景象。诗人在寒食节结束，清明初晴的时刻，观察到远近香车络绎不绝，人们纷纷前来祭祀。飞泉从高山直冲而下，注入汧水之中，大岫横亘挡住了半边天空。花朵儿刚刚绽放，草地重新变绿，黄莺在睍睆乔木间欢快地鸣唱。汧水清澈灵动，竹林蒙茸密布，仙潭难以被俗世所发现。谈楼阁中，人们绘制的画作栩栩如生，翠岭山上的花朵如同绣品一般绽放。尘埃落寞，马匹纷乱奔驰在街道上，各色队伍的公子王孙们载歌载舞。大家畅饮美酒，享受丰盛的宴席，华丽的帷幕掩盖着灵泉。在这一天，人们陶醉其中，不觉入眠，直到归来时才发现明亮的月光洒满了秦川。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”总结赏析

赏析：
《清明日登张女郎神庙》是苏癿创作的一首古诗，描述了清明节时登上张女郎神庙的美丽景色以及繁华的场面。诗中通过丰富的描写，展现了大自然的美丽和人们的欢庆活动。
首先，诗人以极富画面感的语言描绘了汧水北、陇山东的神庙景色，将读者带入了一个宛如仙境般的场景。神庙被清明节的喜庆气氛所包围，寒食已过，清明来临，香车不断前来，预示着庙会的热闹开始。
诗中的自然景色也生动而美丽，如描述的汧流清澈，大岫高耸，花草青翠。汧流注入漴道，山势险峻，这些元素共同构成了一幅美不胜收的画面。
接着，诗人描写了庙会上的繁华景象，黄莺鸟儿啼鸣，古树参天，人们歌舞欢腾，情景生动。庙会上的酒宴、歌舞和美景交织在一起，让人感受到了一种欢庆和喜悦的氛围。
最后，诗人提到了归程，明月满秦川，给人一种圆满的感觉，也表达了诗人对这美好时刻的珍视和怀念。

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”诗句作者苏癿介绍：

更多...

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”相关诗句：

“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”每个字的意思：

包含“）（按：任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录此诗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂