首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再呈慎思诸公兼以言怀 > 更问功名抚剑歌

“更问功名抚剑歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“更问功名抚剑歌”出自哪首诗？

答案： “更问功名抚剑歌”出自： 宋代 商倚的 《再呈慎思诸公兼以言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng wèn gōng míng fǔ jiàn gē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“更问功名抚剑歌”的上一句是什么？

答案： “更问功名抚剑歌”的上一句是： 已羞轩冕婴身住 , 诗句拼音为： yǐ xiū xuān miǎn yīng shēn zhù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“更问功名抚剑歌”的下一句是什么？

答案： “更问功名抚剑歌”的下一句是： 赊得凉秋好风月 , 诗句拼音为： shē dé liáng qiū hǎo fēng yuè ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“更问功名抚剑歌”全诗

再呈慎思诸公兼以言怀 (zài chéng shèn sī zhū gōng jiān yǐ yán huái)

。 朝代：宋 。    作者： 商倚。

南窗寂若隠山河，时枉金门步见过。
谈笑且看挥麈玉，篇章宁惜洒牋罗。
已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌。
赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nán chuāng jì ruò yǐn shān hé ， shí wǎng jīn mén bù jiàn guò 。
tán xiào qiě kàn huī zhǔ yù ， piān zhāng níng xī sǎ jiān luó 。
yǐ xiū xuān miǎn yīng shēn zhù ， gèng wèn gōng míng fǔ jiàn gē 。
shē dé liáng qiū hǎo fēng yuè ， bù chéng yín zuì nài chóu hé 。

“更问功名抚剑歌”繁体原文

再呈慎思諸公兼以言懷

南窗寂若隠山河，時枉金門步見過。
談笑且看揮麈玉，篇章寧惜洒牋羅。
已羞軒冕嬰身住，更問功名撫劍歌。
賒得凉秋好風月，不成吟醉奈愁何。

“更问功名抚剑歌”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南窗寂若隠山河，时枉金门步见过。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
谈笑且看挥麈玉，篇章宁惜洒牋罗。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何。

“更问功名抚剑歌”全诗注音

nán chuāng jì ruò yǐn shān hé ， shí wǎng jīn mén bù jiàn guò 。

南窗寂若隠山河，时枉金门步见过。

tán xiào qiě kàn huī zhǔ yù ， piān zhāng níng xī sǎ jiān luó 。

谈笑且看挥麈玉，篇章宁惜洒牋罗。

yǐ xiū xuān miǎn yīng shēn zhù ， gèng wèn gōng míng fǔ jiàn gē 。

已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌。

shē dé liáng qiū hǎo fēng yuè ， bù chéng yín zuì nài chóu hé 。

赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何。

“更问功名抚剑歌”全诗翻译

译文：
南窗静谧如山河隐匿，曾经白步履金门，一切已随岁月消逝。
谈笑间只看到挥动麈尾玉如何，对于篇章更不舍得洒下墨汁于薄纸。
已经羞于戴上高贵冠冕，宁愿谈及歌咏手握利剑的功名。
倾尽财富来换取凉爽的秋日和美好的风景，但依然无法成全欢歌醉舞，苦恼之情难以解脱。
全文讲述了一个人在南窗旁静静思索，回忆过去金门的往事，感慨岁月无情。在轻松愉快的氛围中看到别人用玉器挥舞麈尾，书写篇章也不愿意洒下墨汁。此人自谦不居高贵冠冕之位，宁愿谈及自己对诗歌和剑道的热爱。用钱买来美好的风景，但无法摆脱内心的苦闷和忧愁。总体反映了人生的无常和对功名利禄的疑虑。

“更问功名抚剑歌”总结赏析

赏析：这首诗《再呈慎思诸公兼以言怀》是唐代诗人商倚创作的一首诗歌。诗人以典型的唐代文人风度，表达了他对友人的深情厚意以及自己的诗意情感。
首句“南窗寂若隠山河”，南窗通常是文人创作的地方，这里隐喻诗人创作的室内世界，宛如隐匿的山河一般宁静。这种幽静的氛围似乎让他回顾起了过去。
第二句“时枉金门步见过”，表明诗人曾经在宴会上往来于金门之下，这里金门指的是宫廷，意味着他曾有过一段辉煌的官职经历，但似乎已经事过境迁，不再计较。
第三句“谈笑且看挥麈玉”，描写了诗人与友人轻松愉快的相处，麈玉是一种美玉，挥动麈玉象征友人间畅谈诗文，文人雅集的场景。
第四句“篇章宁惜洒牋罗”，表现了诗人对诗篇的珍视和追求，不怕浪费纸墨。这里的“洒牋罗”指的是书写诗文的纸张。
第五句“已羞轩冕婴身住”，诗人自谦地表示已经不再怀念官位，不再羡慕轩冕之尊。这句话表达了诗人的豁达和淡泊之情。
第六句“更问功名抚剑歌”，表现了诗人对友人的关心，他还会问及友人的功名和抚剑的事情。这句话也传递出了一种相互关怀的情感。
最后两句“赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何”，表达了诗人对凉爽秋天的美好和友人欢聚的向往，同时也透露出一丝无奈和愁绪。

“更问功名抚剑歌”诗句作者商倚介绍：

商倚，淄川（今山东淄博）人。哲宗元佑中官太学博士。绍圣四年（一○九七）通判保州（《续资治通监长编》卷四九○）。徽宗建中靖国元年（一一○一）爲殿中侍御史。崇宁三年（一一○四）入党籍。事见《元佑党人传》卷六。今录诗十八首。更多...

“更问功名抚剑歌”相关诗句：

“更问功名抚剑歌”每个字的意思：

包含“更问功名抚剑歌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂