“功名敢问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名敢问津”出自哪首诗?
答案: “功名敢问津”出自: 宋代 许景衡的 《邱隐夫传神》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng gǎn wèn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“功名敢问津”的上一句是什么?
答案:
“功名敢问津”的上一句是: 轩冕曾无意 , 诗句拼音为: xuān miǎn céng wú yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“功名敢问津”的下一句是什么?
答案: “功名敢问津”的下一句是: 会须添杖屦 , 诗句拼音为: huì xū tiān zhàng jù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“功名敢问津”全诗
邱隐夫传神 (qiū yǐn fū chuán shén)
曹霸逢佳士,殷懃为写真。
今君仍妙笔,顾我独何人。
轩冕曾无意,功名敢问津。
会须添杖屦,却作自由身。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“功名敢问津”繁体原文
邱隱夫傳神
曹霸逢佳士,慇懃爲寫真。
今君仍妙筆,顧我獨何人。
軒冕曾無意,功名敢問津。
會須添杖屨,却作自由身。
“功名敢问津”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
曹霸逢佳士,殷懃为写真。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今君仍妙笔,顾我独何人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
轩冕曾无意,功名敢问津。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
会须添杖屦,却作自由身。
“功名敢问津”全诗注音
曹霸逢佳士,殷懃为写真。
今君仍妙笔,顾我独何人。
轩冕曾无意,功名敢问津。
会须添杖屦,却作自由身。
“功名敢问津”全诗翻译
译文:
曹霸遇到了一位才子佳士,他们彼此都非常赞赏对方,心意相投。如今你仍然是一位出色的文学家,而我却只是个无名之辈。尽管我曾怀抱过一时的权势和荣耀,但现在不再追求名利。我愿意放下尊位和官职,过上自由自在的生活。这样的选择使我心境宁静,如释重负。
全文总结:曹霸与一位才子佳士相遇,彼此赞赏。如今,曹霸宁愿放弃功名利禄,过自由自在的生活。
“功名敢问津”相关诗句:
- 功名敢问津 出自 [宋] 许景衡 ·《邱隐夫传神 》
- 非敢问迷津 出自 [宋] 宋祁 ·《访李生野墅 》
- 不敢问迷津 出自 [唐] 储嗣宗 ·《入浮石山 》
- 不敢问迷津 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 问津其敢後 出自 [宋] 王炎 ·《雪晴即事 》
- 敢向长沮与问津 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其一 》
- 不敢停桡更问津 出自 [唐] 吴融 ·《富春 》
- 敢从沧海问津涯 出自 [宋] 吕蒙正 ·《题阙里 》
- 功名悔不知津早 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅寄南坡牡丹诗 其一 》
- 问津非名楼 出自 [宋] 郑伯熊 ·《问津楼 》
- 功名我岂敢 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》
- 功名讵敢望 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 功名敢自期 出自 [宋] 陆游 ·《骨相 》
- 功名岂敢论 出自 [唐] 耿湋 ·《送杨将军 》
- 敢以易功名 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 功名何敢争 出自 [宋] 张耒 ·《秦兵部书堂 》
- 敢望功名答圣朝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠欧阳叔弼学士 》
- 敢以功名爲己任 出自 [宋] 韩维 ·《答唐州郑郎 》
- 敢将笔墨论功名 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 敢恨功名与愿违 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》