“音容随想生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“音容随想生”出自哪首诗？
答案： “音容随想生”出自： 宋代 吴汝弌的 《遣兴 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn róng suí xiǎng shēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“音容随想生”的上一句是什么？
答案：
“音容随想生”的上一句是： 延企邈不及 , 诗句拼音为： yán qǐ miǎo bù jí
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“音容随想生”的下一句是什么？
答案： “音容随想生”的下一句是： 谅彼亦耿耿 , 诗句拼音为： liàng bǐ yì gěng gěng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“音容随想生”全诗
遣兴 其二 (qiǎn xīng qí èr)
疎松碎明月，密竹筛清风。
亲交昔与别，若谓行相从。
延企邈不及，音容随想生。
谅彼亦耿耿，飞爽留空形。
援琴不能寐，意乃多於声。
晤言岂无偶，眷眷讵可忘。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○○○。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
“音容随想生”繁体原文
遣興 其二
疎松碎明月，密竹篩清風。
親交昔與別，若謂行相從。
延企邈不及，音容隨想生。
諒彼亦耿耿，飛爽留空形。
援琴不能寐，意乃多於聲。
晤言豈無偶，眷眷詎可忘。
“音容随想生”韵律对照
○平仄平仄，仄仄平平平。
疎松碎明月，密竹筛清风。
○平仄仄仄，仄仄○○○。
亲交昔与别，若谓行相从。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
延企邈不及，音容随想生。
仄仄仄仄仄，平仄○○平。
谅彼亦耿耿，飞爽留空形。
○平仄平仄，仄仄平平平。
援琴不能寐，意乃多於声。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
晤言岂无偶，眷眷讵可忘。
“音容随想生”全诗注音
疎松碎明月，密竹筛清风。
亲交昔与别，若谓行相从。
延企邈不及，音容随想生。
谅彼亦耿耿，飞爽留空形。
援琴不能寐，意乃多於声。
晤言岂无偶，眷眷讵可忘。
“音容随想生”全诗翻译
译文：
疏松的明月，像碎片一样洒落在空中，密密的竹林中隔着清风筛过。曾经亲密交往，如今却要分别，仿佛彼此行路相随。彼此的距离遥远得难以触及，但思念之情却随着声音和容貌而生。我想，对方也同样怀念，像飞翔的鸟儿在空中留下美丽的身影。虽然我手握琴弦，却无法入睡，心中的情感远远超过琴声。我们的对话岂会无缘无故，相思之情又怎能忘记。整首诗表达了离别后的思念之情，以及心中留恋的感觉。
“音容随想生”相关诗句：
- 音容随想生 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 音容随想生 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其二 》
- 音容常想见 出自 [宋] 王安石 ·《致仕邵少卿挽辞二首 其二 》
- 想见其音容 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 梦想在容音 出自 [宋] 胡宿 ·《怨思 》
- 音容想在眼 出自 [唐] 刘长卿 ·《出丰县界寄韩明府 》
- 音容劳梦想 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题吴子山孤云亭 》
- 徘回想音容 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出 》
- 音容想像非 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 音容想赤墀 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其三 》
- 想像音容在 出自 [宋] 蔡襄 ·《过泗州岭 》
- 想像音容在 出自 [宋] 陈廷光 ·《登高凉山谒墓 》
- 尚想音容全 出自 [宋] 刘敞 ·《开元寺 》
- 音容虽可想 出自 [宋] 王安石 ·《马玘大夫挽辞 》
- 音容想像今何处 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 想见音容涕泗垂 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 音容想像犹如昨 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 因想音容如在目 出自 [宋] 强至 ·《箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感 》
- 回想音容只泫然 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其二 》
- 尚想音容涕泗横 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一 》