“音容想像犹如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音容想像犹如昨”出自哪首诗?
答案: “音容想像犹如昨”出自: 宋代 王安石的 《寄张氏女弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn róng xiǎng xiàng yóu rú zuó ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“音容想像犹如昨”的上一句是什么?
答案:
“音容想像犹如昨”的上一句是: 魂来空复梦平生 , 诗句拼音为: hún lái kōng fù mèng píng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“音容想像犹如昨”的下一句是什么?
答案: “音容想像犹如昨”的下一句是: 岁月萧条忽已更 , 诗句拼音为: suì yuè xiāo tiáo hū yǐ gèng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“音容想像犹如昨”全诗
寄张氏女弟 (jì zhāng shì nǚ dì)
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“音容想像犹如昨”繁体原文
寄張氏女弟
十年江海別常輕,豈料今隨寡嫂行。
心折向誰論宿昔,魂來空復夢平生。
音容想像猶如昨,歲月蕭條忽已更。
知汝此悲還似我,欲爲西望涕先橫。
“音容想像犹如昨”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
“音容想像犹如昨”全诗注音
十年江海别常轻,岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔,魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨,岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我,欲为西望涕先横。
“音容想像犹如昨”全诗翻译
译文:
十年江海分别常常轻视,怎料今天却随着寡妇一同行。心情压折向谁诉说过去,魂魄来到空无一事梦回平生。音容貌想象犹如昨日,岁月荒凉突然已经改变。知道你的悲伤竟然与我如此相似,欲为了西望而流的泪先是横滴而下。
全诗讲述了作者与某位寡妇十年前分别江海之间,分别时感觉时间过得很慢,别轻易,不曾想如今却与寡妇同行。心情烦闷,无人倾诉昔日故事,魂魄彷徨,只能在梦中回忆过往。作者对寡妇的音容相貌仍历历在目,但岁月已使得一切都变得苍凉。最后作者认识到自己与寡妇的悲伤相似,想朝西方远眺时,涕泪先是横流而下。整首诗抒发了作者对过去的回忆和对现实的痛苦之情。
“音容想像犹如昨”相关诗句:
- 音容想像犹如昨 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 音容想像非 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 想像音容在 出自 [宋] 蔡襄 ·《过泗州岭 》
- 想像音容在 出自 [宋] 陈廷光 ·《登高凉山谒墓 》
- 想像音容无觅处 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 音容想像今何处 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 音容尚如昨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《相思 》
- 因想音容如在目 出自 [宋] 强至 ·《箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感 》
- 至音常想像 出自 [宋] 周孚 ·《次前韵答原伯二首 其二 》
- 想像钟磬音 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 想像音徽在 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 想像形容记言语 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 想像犹经目 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 陈 》
- 想像犹弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗爲赋一首 》
- 櫂歌犹想像 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 想像犹可言 出自 [宋] 高荷 ·《和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 想像犹可言 出自 [宋] 王銍 ·《追和周昉琴阮美人图诗 》
- 想像高唐犹可赋 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 想像孤风犹未见 出自 [宋] 强至 ·《依韵和公济寄仲灵禅老 》
- 衣冠想像犹伟然 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》