“何以慰饥渇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以慰饥渇”出自哪首诗?
答案: “何以慰饥渇”出自: 宋代 吕本中的 《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ wèi jī kě ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“何以慰饥渇”的上一句是什么?
答案:
“何以慰饥渇”的上一句是: 路长书来稀 , 诗句拼音为: lù cháng shū lái xī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“何以慰饥渇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何以慰饥渇”已经是最后一句了。
“何以慰饥渇”全诗
将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 (jiāng fù hǎi líng chū jīng zhì zé mì zhōu hòu sòng kè bù zhì suì xíng)
子行殊未来,我马已再秣。
略投故人饭,苦厌从者聒。
长河见舟楫,尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪,雨潄岸欲脱。
南山已在眼,想望淮水阔。
别离古所重,况在交友末。
翩然欲行际,所寄一短褐。
路长书来稀,何以慰饥渇。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
“何以慰饥渇”繁体原文
將赴海陵出京治泎覓舟候送客不至遂行
子行殊未来,我馬已再秣。
略投故人飯,苦厭從者聒。
長河見舟楫,尚恐塵事奪。
風翻蟬急噪,雨潄岸欲脫。
南山已在眼,想望淮水闊。
别離古所重,况在交友末。
翩然欲行際,所寄一短褐。
路長書来稀,何以慰饑渇。
“何以慰饥渇”韵律对照
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
子行殊未来,我马已再秣。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
略投故人饭,苦厌从者聒。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
长河见舟楫,尚恐尘事夺。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
风翻蝉急噪,雨潄岸欲脱。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
南山已在眼,想望淮水阔。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
别离古所重,况在交友末。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
翩然欲行际,所寄一短褐。
仄○平平平,平仄仄平仄。
路长书来稀,何以慰饥渇。
“何以慰饥渇”全诗注音
子行殊未来,我马已再秣。
略投故人饭,苦厌从者聒。
长河见舟楫,尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪,雨潄岸欲脱。
南山已在眼,想望淮水阔。
别离古所重,况在交友末。
翩然欲行际,所寄一短褐。
路长书来稀,何以慰饥渇。
“何以慰饥渇”全诗翻译
译文:
子行虽然仍未来,我却已经重新喂养了马匹。
稍事投宿在故人家中用饭,痛苦地厌倦了随行者的喧闹。
长河中看到了船只和桨橹,仍担心尘土之事可能耽搁行程。
风吹动蝉声急促嘈杂,雨水滴落在岸边欲脱离地面。
南山的景色已经出现在视野中,我心中思念着淮水的宽阔。
离别在古时就被重视,更何况在结交朋友的末路。
轻盈地想要前行到彼岸,只寄托着一件短褐衣。
路途漫长,来信稀少,如何解除饥渴之苦。
全文概述:这是一首古文诗篇,描写主人公行程的旅途和心境。他已重新喂养好马匹,拜访故人共进餐,却对随行者的喧闹感到厌倦。他担心尘土会耽搁行程,感受到风雨的嘈杂,却心怀向往。他怀念南山的美景,渴望看到淮水的宽广。离别在古时就被看重,而现在更觉得结交朋友的时光已经接近尾声。他希望轻盈地前行,只寄托一件短褐衣,然而路途遥远,来信很少,对于饥渴之感无法得到慰藉。
“何以慰饥渇”总结赏析
赏析:
此诗表达了诗人吕本中将赴海陵出京的情景,以及他对即将离别的感叹和期待。诗人展现了他的行旅心情以及对离别的忧愁,以简洁的文字描绘出旅途的心情和景象。
诗中第一节描述了出发前的情景,子行未至,马已备好。吕本中感叹自己的行旅虽未开始,但已做好了准备。
第二节中诗人略饮了故人的酒,感到早已厌倦了热闹喧哗的随行者,准备独自启程。
第三、四节通过长河见舟楫、风雨交加的景象,表现了诗人对旅途困难的担忧和对未知的恐惧,但也体现了他决心前行的勇气。
第五、六节描述了在旅途中望着南山、想起淮水的壮阔景色,以及对别离和友谊的回忆和思考。
最后两节,诗人表现了他心怀期待,即将出发的心情。他将自己寄托于一短褐,慨叹路途遥远,期盼书信的慰藉。
标签: 出行、离别、怀友、旅途
“何以慰饥渇”相关诗句:
- 何以慰饥渇 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 是日慰渇饥 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 富直柔 ·《次方德顺和贫士韵 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 怀人何以慰朝饥 出自 [宋] 杜范 ·《康秋惠诗和其韵二首 其一 》
- 以慰常苦饥 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 可以慰饥馋 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 聊以慰朝饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《读旧诗作 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 欲以慰饥年 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 足以慰我饥渴思 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 何由慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《海上寄萧立 》
- 论劫饥渇 出自 [宋] 释德洪 ·《食不继偈 》
- 忘其渇饥 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其二 》
- 见之消渇饥 出自 [宋] 释德洪 ·《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之 》
- 民望甚饥渇 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 爱士如饥渇 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》