“可以慰饥馋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可以慰饥馋”出自哪首诗?
答案: “可以慰饥馋”出自: 宋代 刘跂的 《重寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě yǐ wèi jī chán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“可以慰饥馋”的上一句是什么?
答案:
“可以慰饥馋”的上一句是: 西廊坐食菽 , 诗句拼音为: xī láng zuò shí shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“可以慰饥馋”的下一句是什么?
答案: “可以慰饥馋”的下一句是: 渐欲亲酒盏 , 诗句拼音为: jiàn yù qīn jiǔ zhǎn ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“可以慰饥馋”全诗
重寄 (chóng jì)
忆昨去国初,置传史所监。
季也行泣随,往舍都城南。
沐我屡饭我,终此一日淹。
明作分岭水,苦别心如惔。
遄归护孥重,却挂东川帆。
停桡憩汴泗,揽辔趋霍灊。
间关又相对,共被栖穷檐。
未毕十日懽,已复秣征骖。
猗嗟季行役,曷日弛负担。
长怀芳草句,未读衣已沾。
先人门户事,驽力讵克堪。
一朝奇祸发,炽甚烈火炎。
顽迷得忧辱,自取非谤谗。
危巢风雨漂,菅蒯不足芟。
于时季来归,弃官不待占。
收合败散余,頼此守独严。
阖门数百指,一一恩意涵。
辑睦乖迕情,牢不见隙纤。
聚粮非短毂,千里均属厌。
囊书动高听,恩环赐东渐。
吾亲所奇贵,挺立故不凡。
晚节就难冀,前非掩多惭。
正如已躄人,欻起蒙鍼砭。
衰顔积霜雪,幸亦解羁衔。
昨从忧迫来,将复见安恬。
西廊坐食菽,可以慰饥馋。
渐欲亲酒盏,颇思疏药奁。
愿季爱玉体,豢我及西崦。
从今荷明时,欢乐百无嫌。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
仄仄仄仄平,仄○仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄○仄仄,仄仄平○平。
平平仄平○,仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄○仄○。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄仄○。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○○仄仄平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,○○○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○平○平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
“可以慰饥馋”繁体原文
重寄
憶昨去國初,置傳史所監。
季也行泣隨,往舍都城南。
沐我屢飯我,終此一日淹。
明作分嶺水,苦別心如惔。
遄歸護孥重,却掛東川帆。
停橈憩汴泗,攬轡趨霍灊。
間關又相對,共被栖窮簷。
未畢十日懽,已復秣征驂。
猗嗟季行役,曷日弛負擔。
長懷芳草句,未讀衣已沾。
先人門戶事,駑力詎克堪。
一朝奇禍發,熾甚烈火炎。
頑迷得憂辱,自取非謗讒。
危巢風雨漂,菅蒯不足芟。
于時季來歸,棄官不待占。
收合敗散餘,頼此守獨嚴。
闔門數百指,一一恩意涵。
輯睦乖迕情,牢不見隙纖。
聚糧非短轂,千里均屬厭。
囊書動高聽,恩環賜東漸。
吾親所奇貴,挺立故不凡。
晚節就難冀,前非掩多慚。
正如已躄人,欻起蒙鍼砭。
衰顔積霜雪,幸亦解羈銜。
昨從憂迫來,將復見安恬。
西廊坐食菽,可以慰饑饞。
漸欲親酒盞,頗思疏藥奩。
願季愛玉體,豢我及西崦。
從今荷明時,歡樂百無嫌。
酬恩無處所,香火供瞿聃。
“可以慰饥馋”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○仄仄○。
忆昨去国初,置传史所监。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
季也行泣随,往舍都城南。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
沐我屡饭我,终此一日淹。
平仄○仄仄,仄仄平○平。
明作分岭水,苦别心如惔。
平平仄平○,仄仄平平○。
遄归护孥重,却挂东川帆。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
停桡憩汴泗,揽辔趋霍灊。
○平仄○仄,仄仄平平平。
间关又相对,共被栖穷檐。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
未毕十日懽,已复秣征骖。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
猗嗟季行役,曷日弛负担。
○平平仄仄,仄仄○仄○。
长怀芳草句,未读衣已沾。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
先人门户事,驽力讵克堪。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
一朝奇祸发,炽甚烈火炎。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
顽迷得忧辱,自取非谤谗。
平平平仄○,平仄仄仄平。
危巢风雨漂,菅蒯不足芟。
平平仄平平,仄平仄仄○。
于时季来归,弃官不待占。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
收合败散余,頼此守独严。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
阖门数百指,一一恩意涵。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
辑睦乖迕情,牢不见隙纤。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
聚粮非短毂,千里均属厌。
平平仄平○,平平仄平仄。
囊书动高听,恩环赐东渐。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
吾亲所奇贵,挺立故不凡。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
晚节就难冀,前非掩多惭。
○○仄仄平,仄仄平平○。
正如已躄人,欻起蒙鍼砭。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
衰顔积霜雪,幸亦解羁衔。
仄○平仄平,○仄仄平平。
昨从忧迫来,将复见安恬。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
西廊坐食菽,可以慰饥馋。
仄仄○仄仄,○○○仄平。
渐欲亲酒盏,颇思疏药奁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
愿季爱玉体,豢我及西崦。
○平○平平,平仄仄平平。
从今荷明时,欢乐百无嫌。
平平平仄仄,平仄仄○平。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
“可以慰饥馋”全诗注音
忆昨去国初,置传史所监。
季也行泣随,往舍都城南。
沐我屡饭我,终此一日淹。
明作分岭水,苦别心如惔。
遄归护孥重,却挂东川帆。
停桡憩汴泗,揽辔趋霍灊。
间关又相对,共被栖穷檐。
未毕十日懽,已复秣征骖。
猗嗟季行役,曷日弛负担。
长怀芳草句,未读衣已沾。
先人门户事,驽力讵克堪。
一朝奇祸发,炽甚烈火炎。
顽迷得忧辱,自取非谤谗。
危巢风雨漂,菅蒯不足芟。
于时季来归,弃官不待占。
收合败散余,頼此守独严。
阖门数百指,一一恩意涵。
辑睦乖迕情,牢不见隙纤。
聚粮非短毂,千里均属厌。
囊书动高听,恩环赐东渐。
吾亲所奇贵,挺立故不凡。
晚节就难冀,前非掩多惭。
正如已躄人,欻起蒙鍼砭。
衰顔积霜雪,幸亦解羁衔。
昨从忧迫来,将复见安恬。
西廊坐食菽,可以慰饥馋。
渐欲亲酒盏,颇思疏药奁。
愿季爱玉体,豢我及西崦。
从今荷明时,欢乐百无嫌。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
“可以慰饥馋”全诗翻译
译文:
忆起昔日离开故国的初时,我被任命在传史所监工作。
季也随我行泪汪汪,前往舍在都城南。
屡次给我洗澡餐食,终究只有这一天被淹没在岁月中。
明亮的分岭水在流淌,我心中却满是痛苦的离别之情。
匆忙回归守护孩子的重担,又把船帆挂起,向东川驶去。
停泊船桨,休息在汴泗之间,抚摸着马缰,匆匆忙忙赶往霍灊。
在间关又相见,共同栖息在贫困的屋檐下。
未过了十天的欢乐,又得赶紧为征战的骏马擦拭马鞍。
唉,季啊,你何时才能放下繁重的包袱?
长久怀念着那美丽的芳草之地,还未读完诗句,我的衣服已经沾满了泥水。
祖先的家事固然重要,但我的力气岂能胜任这样的重担。
突然发生的灾祸如烈火般猛烈,烧焦了我的名誉,招致了非议和谗言。
危险的巢穴在风雨中漂泊,菅蒯之地不足以清除。
此时季回来归我,舍弃了官职,不再等待占有权利。
汇聚、整理残败的余兵,倚仗这些力量守卫孤独的严峻。
门户紧闭,几百指头皆指向我,一个个都包含深深的恩情。
亲密相处,没有纷争分歧,固守着这份不见缝隙的坚定。
聚粮之处不缺乏车马,千里之外都是已经厌烦的领地。
袋里书籍频繁动用,恩赐似东渐的江河水流。
我的亲人珍视我的优异品质,故而我屹立不倒,非同凡响。
晚年的品行难以期望,以前的错误多有难堪。
正如跌倒的人,突然起身受到针刺的疼痛。
颜面上积攒了岁月的风霜雪雨,幸而也解脱了束缚。
昨天因为忧虑的压迫而来,将来将再次享受宁静安逸。
在西廊坐下品尝菽粥,可以慰藉飢餐渴饮之心。
逐渐渴望亲近美酒,也略思念散放在药盒中的珍馐佳药。
愿季喜爱我的美好身躯,把我和他一同养育在西崦之地。
从今以后期待着明媚的时光,快乐无忧无虑。
回报这份恩德,无以为报之处,只能献上香火给瞿聃。
总结:文章讲述了主人公离乡背井,历尽艰难险阻,最终回归家园,受到亲友的热烈欢迎。他坚持奉献、忠诚,品行高尚,经历了各种考验与磨练。文章表达了忧愁、离别、重逢、欢乐等多种情感,以及对亲人、朋友和传统价值的珍视。
“可以慰饥馋”相关诗句:
- 可以慰饥馋 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 且谋蒲笋慰饥馋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戏书 》
- 慰饕塞馋那可穷 出自 [宋] 张鎡 ·《谢岂庵饷澄粉圆子 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 富直柔 ·《次方德顺和贫士韵 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 欲以慰饥年 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 以慰常苦饥 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一 》
- 何以慰饥渇 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 聊以慰朝饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《读旧诗作 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 怀人何以慰朝饥 出自 [宋] 杜范 ·《康秋惠诗和其韵二首 其一 》
- 足以慰我饥渴思 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 或可写留慰朝饥 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 可实饥肠慰枵腹 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其二 》
- 自足慰清馋 出自 [宋] 吕本中 ·《蔬食三首 其一 》
- 可以慰枯槁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五 》
- 可以慰风尘 出自 [唐] 韦应物 ·《简卢陟 》