“(见《江南余载》卷上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《江南余载》卷上”出自哪首诗?
答案: “(见《江南余载》卷上”出自: 唐代 何蒙的 《赠赵叟(题拟)》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn shàng 。
问题2:“(见《江南余载》卷上”的上一句是什么?
答案:
“(见《江南余载》卷上”的上一句是: 相传好语待来年 , 诗句拼音为: xiāng chuán hǎo yǔ dài lái nián
。
问题3:“(见《江南余载》卷上”的下一句是什么?
答案: “(见《江南余载》卷上”的下一句是: )(〖1〗《江南余载》:赵叟者 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 jiāng nán yú zǎi 》 : zhào sǒu zhě ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“(见《江南余载》卷上”全诗
赠赵叟(题拟) (zèng zhào sǒu tí nǐ )
桂枝轮却正凄然,又被鸎声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至於开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之後,或去或留,率庆慰之,若出於叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄?仄○仄,仄仄仄平平仄平平仄平仄,平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄,仄仄仄○,仄仄仄平,仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平○平仄?平仄○仄?平平。
??????。
“(见《江南余载》卷上”繁体原文
贈趙叟(題擬)
桂枝輪卻正淒然,又被鸎聲聒晝眠。
唯有趙翁知仔細,相傳好語待來年。
(見《江南餘載》卷上。
)(〖1〗《江南餘載》:趙叟者,自保大之初至於開寶之季,嘗爲貢院門子,每歲放榜之後,或去或留,率慶慰之,若出於叟手然。
進士何蒙目前叟詩曰〖詩不重錄〗云云。
)。
“(见《江南余载》卷上”全诗注音
桂枝轮却正凄然,又被鸎声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至於开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之後,或去或留,率庆慰之,若出於叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。
“(见《江南余载》卷上”全诗翻译
译文:
桂枝车轮依旧凄凉,再次被黄鹂的歌声吵醒昼间的梦寐。
唯有赵老翁明细领悟,传说着美好的话语等待明年的到来。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵老翁,从保大时代一直到开宝时期,曾经是贡院的门子,每年放榜之后,或者离去或者留下,总是由赵老翁来庆贺,好像那一切都出自他的手笔。
进士何蒙当着赵老翁的面称颂他的诗,大意是〖诗不重录〗如此如此。
)。
全诗概括:诗人描述了桂枝车轮再次回到昔日凄凉景象,被黄鹂的歌声打破了白天的安睡。唯有赵老翁深谙其中奥妙,传说着美好的话语,等待着来年的到来。这首诗中充满了对时光流转和智慧长者的思念与讴歌。
“(见《江南余载》卷上”总结赏析
赏析::
这首诗《赠赵叟(题拟)》由唐代诗人何蒙创作,全诗写景清新,以抒发对赵叟的深厚情感和对岁月流转的感慨。
首句"桂枝轮却正凄然"以"桂枝"为引子,勾勒出诗中的秋日景象,枝叶已经凋零,正呈现出凄凉之感。这里桂枝不仅仅是景物的描写,更寄托着诗人对光阴流逝的思考。此外,"轮却"形象地表现了秋天的寂静,一种宁静的氛围在其中流淌。
接着"又被鸎声聒昼眠"描写了一幅宁静而又有生机的画面。鸟儿的鸣叫声打破了白天的宁静,使人感受到大自然生生不息的活力。这种对比更加突出了光阴的转瞬即逝。
第二句"唯有赵翁知仔细"强调了赵叟的特殊地位。赵叟不仅是一个普通的老人,更是一位贡院门子,有着丰富的知识和经历。他深谙人生百态,明白岁月如梭,因此对待生活和人生都非常细致入微。
最后一句"相传好语待来年"意味着赵叟将他的智慧和人生体验传承给后人,留下珍贵的教训和忠告,以待后人来年领悟。这也是对赵叟的一种敬意和对他智慧传承的讴歌。
标签: 咏物,抒情
“(见《江南余载》卷上”相关诗句:
- (见《江南余载》卷上 出自 [唐] 韩熙载 ·《赠陈郎(题拟) 》
- (见《江南余载》卷上 出自 [唐] 何蒙 ·《赠赵叟(题拟) 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 李夷邺 ·《献诗(题拟) 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 李建勳 ·《谢赐待诏御苑(题拟) 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 张义方 ·《献冯李二相公(题拟) 》
- (见《江南余载》卷下 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- (《江南余载》下)(〖1〗《岁时广记》三十一《中秋》上《得佳联》引《漫叟诗话》:「南唐金轮寺有僧曰明光者 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (〖1〗按此诗见宋郑文宝撰《江南余载》卷下 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 《江南余载》卷上亦载之 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- (见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》) 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- (见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- (《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》)(见《剡录》卷八 出自 [唐] 张说 ·《金庭观(在嵊县东南七十二里) 》
- (前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》) 出自 [唐] 白居易 ·《戏酬皇甫十再劝酒 》
- (见《舆地纪胜》卷二五《南康军》、《记纂渊海》卷十 出自 [唐] 李德裕 ·《庐山 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引曾慥《高斋诗话》、龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引 出自 [唐] 王昌龄 ·《梅诗 》