“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”出自哪首诗?
答案: “(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”出自: 唐代 从谂的 《送淩行婆颂》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn bā 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sān ) 。
问题2:“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”的上一句是什么?
答案:
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”的上一句是: 哭声何得失 , 诗句拼音为: kū shēng hé dé shī
。
问题3:“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”已经是最后一句了。
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”全诗
送淩行婆颂 (sòng líng xíng pó sòng)
当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
报尔淩行婆,哭声何得失。
(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)。
○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”繁体原文
送淩行婆頌
當機直面提,直面當機疾(《五燈會元》錄二「直」字皆作「覿」)。
報爾淩行婆,哭聲何得失。
(見《景德傳燈錄》卷八、《五燈會元》卷三)。
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”全诗注音
当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
报尔淩行婆,哭声何得失。
(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)。
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”全诗翻译
译文:
当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
翻译:面对突如其来的危机,直接迎接它,勇敢地面对困难。
报尔淩行婆,哭声何得失。
翻译:报尔淩行婆,哭声何处得失。
解释:这句诗的意思是说,对于淩行婆(一位禅师的法号),他的哭声无处可寻,也无从得知其失去了什么。
总结:
这首诗表达了直面困难和危机的勇气和决心。面对突如其来的挑战,人们应该毫不畏惧地迎接,勇敢地面对,而不是退缩或逃避。同时,诗中也暗示了人生的无常和不可预测性,即使在困境中,我们也需要坚定内心,不轻易流露出失望和哀伤。
“(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)”相关诗句:
- (见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三) 出自 [唐] 从谂 ·《送淩行婆颂 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三) 出自 [唐] 米岭和尚 ·《遗偈 》
- (见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 德谦 ·《偈 二 》
- (见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 义昭 ·《颂 》
- (均见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 匡山和尚 ·《白牛颂 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- (《景德传灯录》卷七、《五灯会元》卷三) 出自 [唐] 智常 ·《偈 二 》
- (《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 隐微 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷四、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 智威 ·《示慧忠偈(题拟) 一 》
- (见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 齐安和尚 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 智通 ·《临终偈 》
- (均见《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《偈 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- (《景德传灯录》卷二三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 璘禅师 ·《颂 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- (见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷五) 出自 [唐] 善会 ·《颂 一 》
- (见《大正藏》本《景德传灯录》卷十一〖影宋本无〗、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- )(见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三) 出自 [唐] 良价 ·《呈云岩偈 》