sòng líng xíng pó sòng
送淩行婆颂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 从谂 (cóng shěn)

当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
报尔淩行婆,哭声何得失。
(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

dāng jī zhí miàn tí , zhí miàn dāng jī jí ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 lù èr 「 zhí 」 zì jiē zuò 「 dí 」 ) 。
bào ěr líng xíng pó , kū shēng hé dé shī 。
( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn bā 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sān ) 。

送淩行婆頌

—— 從諗

當機直面提,直面當機疾(《五燈會元》錄二「直」字皆作「覿」)。
報爾淩行婆,哭聲何得失。
(見《景德傳燈錄》卷八、《五燈會元》卷三)。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

dāng jī zhí miàn tí , zhí miàn dāng jī jí ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 lù èr 「 zhí 」 zì jiē zuò 「 dí 」 ) 。
bào ěr líng xíng pó , kū shēng hé dé shī 。
( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn bā 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sān ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
翻译:面对突如其来的危机,直接迎接它,勇敢地面对困难。

报尔淩行婆,哭声何得失。
翻译:报尔淩行婆,哭声何处得失。
解释:这句诗的意思是说,对于淩行婆(一位禅师的法号),他的哭声无处可寻,也无从得知其失去了什么。



总结:

这首诗表达了直面困难和危机的勇气和决心。面对突如其来的挑战,人们应该毫不畏惧地迎接,勇敢地面对,而不是退缩或逃避。同时,诗中也暗示了人生的无常和不可预测性,即使在困境中,我们也需要坚定内心,不轻易流露出失望和哀伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者从谂介绍:🔈

从谂,姓郝,曹州郝乡人。嗣南泉,住赵州观音院。世称赵州和尚。咸通九年卒。诗十七首。(《全唐诗》无从谂诗,传据《古尊宿语录》卷十四。《祖堂集》卷十八法名作全谂,青社缁丘人) 查看更多>>

从谂的诗:

相关诗词:

答赵州和尚颂 (dá zhào zhōu hé shàng sòng)

朝代:唐    作者: 淩行婆

哭声师已晓,已晓复谁知。
当时魔(《五灯会元》作「摩」)竭国,几丧目前机。
(同前)。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

婆子偷赵州笋因缘颂 (pó zǐ tōu zhào zhōu sǔn yīn yuán sòng)

朝代:宋    作者: 俞道婆

虎穴魔宫到者稀,老婆失脚又怀疑。
赵州吃掌无人会,直至如今成是非。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

偈颂六十五首 其六五 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

鸣爆竹,送残年,东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

颂古四首 勘婆二 其二 (sòng gǔ sì shǒu kān pó èr qí èr)

朝代:宋    作者: 释咸静

赵州老老大大,不解山中打坐。
自言去勘婆了,倒被婆子勘破。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

颂古二十六首 其一一 (sòng gǔ èr shí liù shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释嗣宗

婆婆不在五台山,平地行人作易难。
蓦直坦然今古路,区区却过赵州关。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

访淩峰贤上人 (fǎng líng fēng xián shàng rén)

朝代:宋    作者: 郏侨

步入淩峰阁,寻师师未归。
凭栏寂无语,唯见白云飞。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

颂古四首 勘婆二 其一 (sòng gǔ sì shǒu kān pó èr qí yī)

朝代:宋    作者: 释咸静

婆子只知指路,鸡犬被人偷去。
直待赵州勘了,这回紧闭门户。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

偈颂十九首 其七 (jì sòng shí jiǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

绿萝深处卧云烟,触战蛮征事悄然。
临老无端重出丑,借婆裙子拜婆年。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

偈颂七十八首 其五九 (jì sòng qī shí bā shǒu qí wǔ jiǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

借婆裙子拜婆年,买尽风光不着钱。
劈面来时莫回避,个人里许有生缘。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。

颂古四十首 其三八 (sòng gǔ sì shí shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释守珣

借婆裙子拜婆朝,问佛唯言汝惠超。
万古石头城下水,终归大海作波涛。

○平仄仄平,仄仄○平仄?仄平仄平仄仄?仄?仄平仄?仄??。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄○?。