“(《艺林伐山》十七”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《艺林伐山》十七”出自哪首诗?
答案: “(《艺林伐山》十七”出自: 唐代 沈亚之的 《传奇小说(诗句)》, 诗句拼音为: ( 《 yì lín fá shān 》 shí qī 。
问题2:“(《艺林伐山》十七”的上一句是什么?
答案:
“(《艺林伐山》十七”的上一句是: 空(一作「虚」)度可怜宵 , 诗句拼音为: kōng ( yī zuò 「 xū 」 ) dù kě lián xiāo
。
问题3:“(《艺林伐山》十七”的下一句是什么?
答案: “(《艺林伐山》十七”的下一句是: 又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗 , 诗句拼音为: yòu 《 shī rén yù xiè 》 shí èr 《 pǐn zǎo 》 yǐn hòu èr jù ( 《 tài píng guǎng jì 》 juàn sān èr liù 《 shěn jǐng 》 tiáo yǐn 《 yì wén lù 》 zǎi cǐ wèi shěn jǐng shī ,诗句平仄:平。
“(《艺林伐山》十七”全诗
传奇小说(诗句) (chuán qí xiǎo shuō shī jù )
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
仄仄平平仄,平○平仄○。
平平平仄仄,○?仄仄?平??仄仄平平。
?仄平仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平仄仄仄○仄仄○仄平仄仄○仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平○仄平仄,仄平仄仄。
平仄○?仄○仄?仄平平○仄平平○仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄平。
?。
“(《艺林伐山》十七”繁体原文
傳奇小說(詩句)
命笑無人笑,含嬌何處嬌。
徘徊花上月,空(一作「虛」)度可憐宵。
(《藝林伐山》十七。
又《詩人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平廣記》卷三二六《沈警》條引《異聞錄》載此爲沈警詩。
《詩人玉屑》以爲沈亞之作,未詳所據。
程毅中《〈異聞集〉考》因疑《沈警》篇爲沈亞之作。
惜尚乏他證佐定之。
)。
“(《艺林伐山》十七”全诗注音
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
“(《艺林伐山》十七”全诗翻译
译文:
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
翻译:
命运嘲笑着没有人的嘲笑,含有娇艳之态的女子又在何处呢?
徘徊在花上的月光,虚度着可怜的夜晚。
(引自《艺林伐山》第十七首。
此外,《诗人玉屑》的第十二首《品藻》引用了后两句(《太平广记》卷三二六的《沈警》条引用《异闻录》记载此为沈警的诗。
《诗人玉屑》认为这是沈亚的作品,但未详细提供依据。
程毅中在《〈异闻集〉考》中怀疑《沈警》篇为沈亚的作品。
可惜还缺乏其他证据来确定)。
“(《艺林伐山》十七”总结赏析
赏析::
这首诗是沈亚之创作的,题目为《传奇小说(诗句)》。诗中以含蓄的语言抒发了诗人内心的情感,同时也表现了传奇小说中的浪漫情调。以下是对诗的赏析:
这首诗共分为四句,每句都充满了诗意和幽情。诗人首句“命笑无人笑,含娇何处娇。”表达了一个人的命运或者人生中的苦楚和无奈,似乎在暗示自己的遭遇。同时,娇媚之情也在其中,似乎在暗示一个渴望被人珍惜的内心。这种矛盾的感情让人感到复杂而深刻。
接下来的一句“徘徊花上月,空度可怜宵。”则描绘了一种徘徊在花朵和月光之间的场景,仿佛是在诉说一个在夜晚孤独徘徊的人物。夜晚的宁静和月光的柔和都为诗中的情感营造了一种特殊的氛围,使人感到一种深情和怜惜。
整首诗情感丰富,言辞含蓄,透露出一种对命运的反思和对温柔之情的表达。虽然诗人的具体经历和情感对象未知,但这首诗却成功地传达了一种内心的苦闷和渴望被关注的情感。这是一首具有浓厚传奇色彩的诗歌,读来令人陶醉。
标签: 抒情、传奇、夜晚、命运
“(《艺林伐山》十七”相关诗句:
- (《艺林伐山》十七 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说(诗句) 》
- (见明杨慎《艺林伐山》卷十七《船子和尚四偈》)(〖1〗施蛰存先生云:「此首杨升庵所录四偈之三 出自 [唐] 德诚 ·《偈 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (《全蜀艺文志》二三、《十国春秋》五七)(〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》末附录此诗 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 杨慎《艺林伐山》卷十七收第一至第三首 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- (《艺需要伐山》十八) 出自 [唐] 郑嵎 ·《句 》
- (嘉庆《旌德县志》七《选举》及十九《艺文》) 出自 [唐] 江全铭 ·《还故居 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见《康熙青田县志》卷十二《艺文》下「七言绝」 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门洞 》
- 《全五代诗》六十引《东坡志林》)(〖1〗见《仇池笔记》卷下、《苕溪渔隐丛话前集》卷五十七 出自 [唐] 村寺僧 ·《蒸豚(王中令既平蜀,捕逐余寇,与步队〖队伍〗相远,饥甚,乃入一村寺中。主僧醉甚箕踞,公怒,欲斩之。僧应对不慑,公奇而释之。间求蔬食,僧云:「有肉无蔬。」公益奇之。馈以蒸豚头,食之甚美。公喜,问僧:「止 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七)(此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- (《广雁荡山志》二十一《艺文》作回道人) 出自 [唐] 吕岩 ·《题壁二绝 二 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》) 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- (见影宋本《景德传灯录》卷二九)(按:《宝林传》爲贞元十七年释智炬作 出自 [唐] 僧润(一作「僧涧」) ·《赠禅客 》