“（见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七）（此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七”的意思及全诗出处和翻译赏析

琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。） (pí pá hóng shí bì shī kè àn 《 shān xī tōng zhì 》 《 shān yòu jīn shí jì 》 juàn jiǔ zhe lù 《 》 ， wèi 「 shī qī gǔ yī shǒu ， jiàn 《 fèng tái xiàn zhì 》 。 」 jiǎn 《 quán táng shī 》 wú kǎo juàn yǒu quán chè wǔ yán 《 tí shěn lí chéng 》 yī shǒu 。 cǐ qī gǔ 《 pí pá hóng shī 》 ， gài wèi shōu 。 )

。 朝代：唐 。    作者： 权澈。

咨予白髪年，始佐丹水曲。
夙愿解尘组，幸兹洗烦欲。
琵琶翠泓湛且清，屏风画壁势相迎。
柽柏飕飀杂风雨，龟龙睗睒游虚明。
北行七里有灵迹，潭中圣字看历历。
一符君德应明时，一契吾真誓幽适。
由来此泓□□传，今夕覩之信可怜。
夷犹顿使宦积薄，日暮濯缨心浩然。
（见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七）（此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七，诗题作《琵琶泓作幷序》。
诗前有序，录如次：「予顷尝秉宪，负谴而迁，才散数奇，屡移邦国。
爰初至止，即闻有兹胜，迨今一游，果觏殊绝。
澄湾纳溜，激射成雷，峭壁回景，周流如画，嘉木潜鳞，又不可名也。
北去七里复有石潭焉，潭中有圣字，了了可覩，峰峦相属，宛似屏障。
闲行其中，潜洞幽窟，信为灵异。
予超然有独往之意，而赋是诗。
」诗中有二处稍异。
第六句「相迎」作「相适」，疑误。
第十五句琵琶泓石壁诗刻「宦积」作「宣清」，疑原应作「宦情」。
）（〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》谓：「唐清九壁诗序石刻在琵琶泓，朝议大夫高平郡别驾权澈词，钱塘县尉琅琊王纾书，天宝五载夏五月二十日。
从末行逆读自序，其秉宪被谴，来佐丹曲，访兹胜游，诗字俱佳。
考天宝五载、元宗丙戌。
权澈名，新旧《唐书》俱不载。
权氏，《宰相世系表》及姓族诸书并无其人，或非天水一族也。
郡人王纾，想以琅琊地望而系之。
」）。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
？平仄平仄○平，○平仄仄仄○○。
平仄平平仄平仄，平平？仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平○仄仄○仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平？？○，平仄仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
？仄平平仄仄仄平平平仄仄平○仄仄仄仄？？仄平仄仄平仄平平仄仄仄平平仄仄，平○仄？平平仄○仄。
平平仄仄，仄○仄？？仄○平仄仄，仄仄平平，平仄仄平，仄平平仄。
平平仄仄，仄○仄平○，仄平仄平，仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平，仄仄平仄，平平○仄，平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄平平，平○仄仄仄，○○仄仄，平平○仄，仄仄○仄。
○○○○，仄仄平仄，仄平平仄。
仄平平仄仄仄平仄，平仄仄平。
？平○仄仄仄仄仄。
仄仄仄？○○？仄？○仄？，平仄。
仄仄仄仄？平平仄仄平仄？仄仄？仄？平平？，平平○仄？仄平？。
？？？？？仄平○仄？平仄仄仄仄平？仄仄仄仄仄仄仄？？平平仄仄平仄仄仄仄？平平，平仄仄平平平仄仄仄平仄平，○平○仄平平○平平，平仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
○仄○仄仄仄仄，○仄仄仄仄，平仄平仄，仄平○平，平仄平平。
仄平仄仄仄？平平仄仄。
平仄平，平仄平平平仄仄。
平仄，仄○仄仄仄仄仄仄平平○平○平，仄平平仄仄仄仄。
仄平○平，仄仄平平仄仄平仄平。
？？？？？？？。

zī yǔ bái fà nián ， shǐ zuǒ dān shuǐ qū 。
sù yuàn jiě chén zǔ ， xìng zī xǐ fán yù 。
pí pá cuì hóng zhàn qiě qīng ， píng fēng huà bì shì xiāng yíng 。
chēng bǎi sōu liú zá fēng yǔ ， guī lóng shì shǎn yóu xū míng 。
běi xíng qī lǐ yǒu líng jì ， tán zhōng shèng zì kàn lì lì 。
yī fú jūn dé yìng míng shí ， yī qì wú zhēn shì yōu shì 。
yóu lái cǐ hóng □ □ chuán ， jīn xī dǔ zhī xìn kě lián 。
yí yóu dùn shǐ huàn jī báo ， rì mù zhuó yīng xīn hào rán 。
（ jiàn qián lóng sì shí bā nián guān kān běn 《 fèng tái xiàn zhì 》 juàn shí qī ） （ cǐ shī yòu jiàn hú pìn zhī 《 shān yòu shí kè cóng biān 》 juàn qī ， shī tí zuò 《 pí pá hóng zuò bìng xù 》 。
shī qián yǒu xù ， lù rú cì ： 「 yǔ qǐng cháng bǐng xiàn ， fù qiǎn ér qiān ， cái sàn shù qí ， lǚ yí bāng guó 。
yuán chū zhì zhǐ ， jí wén yǒu zī shèng ， dài jīn yī yóu ， guǒ gòu shū jué 。
chéng wān nà liū ， jī shè chéng léi ， qiào bì huí jǐng ， zhōu liú rú huà ， jiā mù qián lín ， yòu bù kě míng yě 。
běi qù qī lǐ fù yǒu shí tán yān ， tán zhōng yǒu shèng zì ， le le kě dǔ ， fēng luán xiāng shǔ ， wǎn sì píng zhàng 。
xián xíng qí zhōng ， qián dòng yōu kū ， xìn wèi líng yì 。
yǔ chāo rán yǒu dú wǎng zhī yì ， ér fù shì shī 。
」 shī zhōng yǒu èr chù shāo yì 。
dì liù jù 「 xiāng yíng 」 zuò 「 xiāng shì 」 ， yí wù 。
dì shí wǔ jù pí pá hóng shí bì shī kè 「 huàn jī 」 zuò 「 xuān qīng 」 ， yí yuán yìng zuò 「 huàn qíng 」 。
） （ 〖 1 〗 《 fèng tái xiàn zhì 》 〖 yáo xué jiǎ děng zuǎn xiū 〗 juàn shí jiǔ 《 jí lù bù 》 wèi ： 「 táng qīng jiǔ bì shī xù shí kè zài pí pá hóng ， cháo yì dài fū gāo píng jùn bié jià quán chè cí ， qián táng xiàn wèi láng yá wáng shū shū ， tiān bǎo wǔ zǎi xià wǔ yuè èr shí rì 。
cóng mò xíng nì dú zì xù ， qí bǐng xiàn bèi qiǎn ， lái zuǒ dān qū ， fǎng zī shèng yóu ， shī zì jù jiā 。
kǎo tiān bǎo wǔ zǎi 、 yuán zōng bǐng qu 。
quán chè míng ， xīn jiù 《 táng shū 》 jù bù zǎi 。
quán shì ， 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 jí xìng zú zhū shū bìng wú qí rén ， huò fēi tiān shuǐ yī zú yě 。
jùn rén wáng shū ， xiǎng yǐ láng yá dì wàng ér xì zhī 。
」 ） 。