“今年人是去年人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年人是去年人”出自哪首诗？
答案： “今年人是去年人”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其一○八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián rén shì qù nián rén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“今年人是去年人”的上一句是什么？
答案：
“今年人是去年人”的上一句是： 不用借婆衫子拜 , 诗句拼音为： bù yòng jiè pó shān zǐ bài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“今年人是去年人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今年人是去年人”已经是最后一句了。
“今年人是去年人”全诗
偈颂一百一十七首 其一○八 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ bā)
昨宵送旧，今日迎新。
迎新送旧，费尽精神。
新旧两头忘记了，始知今日是元正。
不用借婆衫子拜，今年人是去年人。
仄平仄仄，平仄○平。
○平仄仄，仄仄平平。
平仄仄平仄仄○，仄平平仄仄平○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“今年人是去年人”繁体原文
偈頌一百一十七首 其一○八
昨宵送舊，今日迎新。
迎新送舊，費盡精神。
新舊兩頭忘記了，始知今日是元正。
不用借婆衫子拜，今年人是去年人。
“今年人是去年人”韵律对照
仄平仄仄，平仄○平。
昨宵送旧，今日迎新。
○平仄仄，仄仄平平。
迎新送旧，费尽精神。
平仄仄平仄仄○，仄平平仄仄平○。
新旧两头忘记了，始知今日是元正。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
不用借婆衫子拜，今年人是去年人。
“今年人是去年人”全诗注音
昨宵送旧，今日迎新。
迎新送旧，费尽精神。
新旧两头忘记了，始知今日是元正。
不用借婆衫子拜，今年人是去年人。
“今年人是去年人”全诗翻译
译文：
昨夜送走了过去的时光，今日迎来了崭新的日子。
欢迎新时光，告别旧岁月，付出了无数心力。
将过去和未来都抛之脑后，方知今天是正月初一。
不再需要依附过去的外物来表示敬意，因为今年的自己即是去年的自己。
总结：
诗人表达了欢送过去、迎接新时光的情感，通过描绘人们在新旧交替间所付出的努力，强调了对过去和未来的释然态度，最终指出每个人都在不断变化中，今日的自己即是去年的自己，无需刻意迎合外在的变化。
“今年人是去年人”相关诗句：
- 今年人是去年人 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二七 》
- 今年人是去年人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 今朝犹是去年人 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 今年人哭去年人 出自 [宋] 柴随亨 ·《钱唐寒食 》
- 去年踏青人今年不来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 今年人忆去年梅 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其一 》
- 去年人到今年老 出自 [唐] 岑参 ·《韦员外家花树歌 》
- 今年不见去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 人自今年异去年 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其三 》
- 去年人比今年老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十日五更梦中 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 赵拚 ·《岁日示众 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 今年陈是去年新 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一三 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年新是去年陈 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李季允赴召 其二 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》
- 今年只是去年花 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 却是去年人 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉 其二 》
- 我是去年人 出自 [宋] 钱厚 ·《山亭 》