“今年只是去年花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年只是去年花”出自哪首诗?
答案: “今年只是去年花”出自: 宋代 姜特立的 《赏花醉吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián zhǐ shì qù nián huā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今年只是去年花”的上一句是什么?
答案:
“今年只是去年花”的上一句是: 每遇花时拚醉倒 , 诗句拼音为: měi yù huā shí pīn zuì dǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今年只是去年花”的下一句是什么?
答案: “今年只是去年花”的下一句是: 故吾何似今吾老 , 诗句拼音为: gù wú hé sì jīn wú lǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“今年只是去年花”全诗
赏花醉吟 (shǎng huā zuì yín)
七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
○○仄仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
“今年只是去年花”繁体原文
賞花醉吟
七十衰翁雙鬢槁,每遇花時拚醉倒。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
空中日月籠中鳥,萬古賢愚塵一窖。
尋思世事總浮雲,斷送一生唯有酒。
“今年只是去年花”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
○○仄仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。
“今年只是去年花”全诗注音
七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。
“今年只是去年花”全诗翻译
译文:
七十岁的衰翁,双鬓已经枯槁,每逢花开之时,都拼命豪饮直至醉倒。
今年的花朵只不过是去年的花儿,由此可见我如今已老去,和当年的自己相比,有何可比。
世间的光阴像是空中的日月,囚禁着飞鸟,而无数古今的智者和愚者都混杂在尘土之中,形同一窖。
回思思考世事,终究都是浮云一般虚幻不实,只有对酒执着,陪伴我度过一生。
总结:
诗人描绘了一个七十岁高龄的衰老者,他在花开之际总是饮酒至醉,表达了对时光流逝的感慨。他感叹时间的无情,自己的苍老与往昔不复,同时思考了人生的虚妄和无常,唯有对酒的倾诉陪伴了他的一生。整首诗意境深邃,抒发了诗人对生命和光阴的深刻思考。
“今年只是去年花”相关诗句:
- 今年只是去年花 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》
- 梅花只是去年香 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 今年去年只如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 赵拚 ·《岁日示众 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 今年只去年 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年陈是去年新 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一三 》
- 今年新是去年陈 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李季允赴召 其二 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今年花比去年好 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 去年花谢今年开 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》
- 今年花胜去年红 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其一 》
- 今年花落去年时 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 今年花发去年枝 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其六 》
- 今年花似去年好 出自 [唐] 岑参 ·《韦员外家花树歌 》
- 今年菊早去年花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重阳侍老人饮 》
- 今年花似去年新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十日五更梦中 》
- 去年花落今年开 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》