“闲曹散吏无相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲曹散吏无相识”出自哪首诗？
答案： “闲曹散吏无相识”出自： 唐代 王建的 《上杜元颖相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián cáo sàn lì wú xiāng shí ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“闲曹散吏无相识”的上一句是什么？
答案：
“闲曹散吏无相识”的上一句是： 船头看钓赤鳞鱼 , 诗句拼音为： chuán tóu kàn diào chì lín yú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“闲曹散吏无相识”的下一句是什么？
答案： “闲曹散吏无相识”的下一句是： 犹记荆州拜谒初 , 诗句拼音为： yóu jì jīng zhōu bài yè chū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“闲曹散吏无相识”全诗
上杜元颖相公 (shàng dù yuán yǐng xiàng gong)
学士金銮殿後居，天中行坐侍龙舆。
承恩不许离牀谢，密诏常教倚案书。
马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。
闲曹散吏无相识，犹记荆州拜谒初。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲曹散吏无相识”繁体原文
上杜元穎相公
學士金鑾殿後居，天中行坐侍龍輿。
承恩不許離牀謝，密詔常教倚案書。
馬上喚遮紅觜鴨，船頭看釣赤鱗魚。
閑曹散吏無相識，猶記荆州拜謁初。
“闲曹散吏无相识”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
学士金銮殿後居，天中行坐侍龙舆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
承恩不许离牀谢，密诏常教倚案书。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲曹散吏无相识，犹记荆州拜谒初。
“闲曹散吏无相识”全诗注音
学士金銮殿後居，天中行坐侍龙舆。
承恩不许离牀谢，密诏常教倚案书。
马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。
闲曹散吏无相识，犹记荆州拜谒初。
“闲曹散吏无相识”全诗翻译
译文：
学士居住在金銮殿后，白天在龙舆上行坐侍奉。
由于得到恩典，不被允许离开宫牀来表达感谢，经常受到密旨教导倚案读书。
他还喊马上召来红嘴鸭来遮挡，船头上看着垂钓红鳞鱼。
在闲暇时，下属官员与吏员互不相识，只记得当初在荆州朝拜时的初次见面。
总结：
诗人是一个学士，住在金銮殿后，白天侍奉龙舆。由于蒙受恩典，不得离开宫牀，经常接到秘密命令，要在案头读书。他还喊来红嘴鸭遮挡阳光，船头上钓红鳞鱼。在闲暇时，与下属官员和吏员相互不相识，只记得当初在荆州朝拜时的初次见面。
“闲曹散吏无相识”相关诗句：
- 闲曹散吏无相识 出自 [唐] 王建 ·《上杜元颖相公 》
- 闲抚素琴曹吏散 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 百吏奔曹一吏闲 出自 [宋] 程珌 ·《直庐闲赋 其二 》
- 萧散都曹吏 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集裴录事北亭避暑 》
- 卷似闲曹吏隠人 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其一 》
- 居闲从散吏 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 散吏闲如客 出自 [唐] 白居易 ·《晚出西郊 》
- 吏闲晨已散 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 吏散列闲屋 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 直言散吏闲 出自 [宋] 陆游 ·《看月睡晚戏作 》
- 吏散终日闲 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其二 》
- 晚来吏散闲携杖 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其二 》
- 吏散身闲与睡宜 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 官曹无人吏休沐 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》
- 但取吏曹无狡兔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉老并寄何君庸 》
- 官曹无事人吏稀 出自 [宋] 沈辽 ·《自怀 》
- 奋髯曹吏知无事 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩文饶知均州 》
- 吏民不相识 出自 [宋] 陆文圭 ·《送郝仲明代归 》
- 湖神波吏须相识 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭 》
- 吏散无公事 出自 [宋] 吴中复 ·《竹洞 》