“散吏闲如客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散吏闲如客”出自哪首诗？
答案： “散吏闲如客”出自： 唐代 白居易的 《晚出西郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sàn lì xián rú kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“散吏闲如客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“散吏闲如客”已经是第一句了。
问题3：“散吏闲如客”的下一句是什么？
答案： “散吏闲如客”的下一句是： 贫州冷似村 , 诗句拼音为： pín zhōu lěng sì cūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“散吏闲如客”全诗
晚出西郊 (wǎn chū xī jiāo)
散吏闲如客，贫州冷似村。
早凉湖北岸，残照郭西门。
嬾镊从须白，休治任眼昏。
老来何所用，少兴不多言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“散吏闲如客”繁体原文
晚出西郊
散吏閑如客，貧州冷似村。
早涼湖北岸，殘照郭西門。
嬾鑷從鬚白，休治任眼昏。
老來何所用，少興不多言。
“散吏闲如客”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
散吏闲如客，贫州冷似村。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早凉湖北岸，残照郭西门。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
嬾镊从须白，休治任眼昏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老来何所用，少兴不多言。
“散吏闲如客”全诗注音
散吏闲如客，贫州冷似村。
早凉湖北岸，残照郭西门。
嬾镊从须白，休治任眼昏。
老来何所用，少兴不多言。
“散吏闲如客”全诗翻译
译文：
散落在这里的官吏们闲适如同客人，贫穷的州城冷落得像个村庄。
清晨的凉意透过湖水，沁入湖北岸，夕阳已经西斜，照在城西门上，只剩下些微的余晖。
懒散地修剪着白发，放松治理眼睛的疲倦。
老年来临，不知何用，少年的热情已经不多言了。
总结：
这首诗以冷清贫困的州城为背景，描绘了一位无所事事的散吏。他像个陌生客人一样游荡在这个城市，而城市本身却像个偏僻的村庄般寒冷冷落。诗中提到早晨的湖边，晚霞余晖照耀在西城门上，暗示了时光的流逝和日暮西山的景象。散吏的形象是一个懒散的老人，他把时间浪费在修剪白发和缓解眼睛疲倦上。最后两句表达了作者对老年时光的困惑和无奈，以及年少时热情的消退和寡言少语的状态。整首诗以寂寥的氛围，展现了人生在岁月流逝中的无常和无奈。
“散吏闲如客”相关诗句：
- 散吏闲如客 出自 [唐] 白居易 ·《晚出西郊 》
- 直言散吏闲 出自 [宋] 陆游 ·《看月睡晚戏作 》
- 吏散终日闲 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其二 》
- 吏散列闲屋 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 居闲从散吏 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 吏闲晨已散 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 吏散身闲与睡宜 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 闲曹散吏无相识 出自 [唐] 王建 ·《上杜元颖相公 》
- 晚来吏散闲携杖 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其二 》
- 闲抚素琴曹吏散 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 心形散傲如园吏 出自 [宋] 文彦博 ·《小园即事 》
- 萧条吏散如堪适 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其五 》
- 闲客逍遥无吏责 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》
- 闲如云鹤散如仙 出自 [宋] 孙仅 ·《诗一首 》
- 有时闲客散 出自 [唐] 齐己 ·《题张氏池亭 》
- 岂知闲散江湖客 出自 [宋] 邓深 ·《尝云安麴米春 》
- 客散亭闲半湖水 出自 [宋] 葛绍体 ·《三日雪後饮烟雨馆 其二 》
- 樵夫钓客虽闲散 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 二十一 》
- 也知野客多闲散 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其二 》
- 樵夫钓客虽闲散 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二一 》