“吏散终日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏散终日闲”出自哪首诗?
答案: “吏散终日闲”出自: 宋代 朱熹的 《秋夕二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì sàn zhōng rì xián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“吏散终日闲”的上一句是什么?
答案:
“吏散终日闲”的上一句是: 公门了无事 , 诗句拼音为:gōng mén le wú shì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“吏散终日闲”的下一句是什么?
答案: “吏散终日闲”的下一句是: 凉叶何萧萧 , 诗句拼音为: liáng yè hé xiāo xiāo ,诗句平仄:平仄平平平。
“吏散终日闲”全诗
秋夕二首 其二 (qiū xī èr shǒu qí èr)
公门了无事,吏散终日闲。
凉叶何萧萧,悲吟庭树间。
琴书写尘虑,菽水怡亲顔。
忆在中林日,秋来长掩关。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“吏散终日闲”繁体原文
秋夕二首 其二
公門了無事,吏散終日閑。
凉葉何蕭蕭,悲吟庭樹間。
琴書寫塵慮,菽水怡親顔。
憶在中林日,秋來長掩關。
“吏散终日闲”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄平。
公门了无事,吏散终日闲。
平仄平平平,平平仄仄平。
凉叶何萧萧,悲吟庭树间。
平平仄平仄,仄仄平平平。
琴书写尘虑,菽水怡亲顔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆在中林日,秋来长掩关。
“吏散终日闲”全诗注音
公门了无事,吏散终日闲。
凉叶何萧萧,悲吟庭树间。
琴书写尘虑,菽水怡亲顔。
忆在中林日,秋来长掩关。
“吏散终日闲”全诗翻译
译文:
公府中无所事,吏人散尽整日闲适。
凉风吹过叶叶萧萧,我悲切地吟唱在庭院的树荫下。
手中的琴书记载着尘世的烦忧,而豆浆之水带来亲人的欢颜。
回忆起在中林的日子,秋天一来就长久地关闭了城门。
总结:
诗人身处公府,无事可做,吏人散去,整日闲散。秋风吹落凉叶,诗人在庭院的树间悲吟。他用琴书记录尘世烦恼,但喝着豆浆则带来亲人的欢笑。他回忆起在中林的时光,而随着秋天的来临,城门也长时间地紧闭起来。
“吏散终日闲”相关诗句:
- 吏散终日闲 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其二 》
- 吏散列闲屋 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 散吏闲如客 出自 [唐] 白居易 ·《晚出西郊 》
- 居闲从散吏 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 直言散吏闲 出自 [宋] 陆游 ·《看月睡晚戏作 》
- 吏闲晨已散 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 吏散身闲与睡宜 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 闲曹散吏无相识 出自 [唐] 王建 ·《上杜元颖相公 》
- 闲抚素琴曹吏散 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 晚来吏散闲携杖 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其二 》
- 日晚吏已散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 吏散日亭午 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 日高诸吏散 出自 [唐] 王贞白 ·《赠浔阳冯明府 》
- 日晏吏卒散 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 斜日房栊吏散 出自 [宋] 晁补之 ·《馆宿 》
- 疎散未闲终遂愿 出自 [唐] 鱼玄机 ·《冬夜寄温飞卿 》
- 日午琴堂吏散衙 出自 [宋] 高迈 ·《建德县咏怀 》
- 日长吏散庭空後 出自 [宋] 郭知运 ·《清爱堂 》
- 吏散庭空日已斜 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 日长吏散无公事 出自 [宋] 黄公度 ·《题绿阴堂 》