“天闲出驌驦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天闲出驌驦”出自哪首诗？
答案： “天闲出驌驦”出自： 宋代 楼钥的 《习马长杨诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān xián chū sù shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天闲出驌驦”的上一句是什么？
答案：
“天闲出驌驦”的上一句是： 冀野来骐骥 , 诗句拼音为： jì yě lái qí jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天闲出驌驦”的下一句是什么？
答案： “天闲出驌驦”的下一句是： 骧腾射熊馆 , 诗句拼音为： xiāng téng shè xióng guǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“天闲出驌驦”全诗
习马长杨诗 (xí mǎ cháng yáng shī)
强汉承平後，兢兢武不忘。
整师临五柞，习马向长杨。
冀野来骐骥，天闲出驌驦。
骧腾射熊馆，驰骤华山阳。
辇路千蹄稳，瑶池八骏良。
上方勤閲武，愿赋翰林章。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“天闲出驌驦”繁体原文
習馬長楊詩
强漢承平後，兢兢武不忘。
整師臨五柞，習馬向長楊。
冀野來騏驥，天閑出驌驦。
驤騰射熊館，馳驟華山陽。
輦路千蹄穩，瑶池八駿良。
上方勤閲武，願賦翰林章。
“天闲出驌驦”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
强汉承平後，兢兢武不忘。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
整师临五柞，习马向长杨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冀野来骐骥，天闲出驌驦。
平平仄平仄，平仄平平平。
骧腾射熊馆，驰骤华山阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辇路千蹄稳，瑶池八骏良。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上方勤閲武，愿赋翰林章。
“天闲出驌驦”全诗注音
强汉承平後，兢兢武不忘。
整师临五柞，习马向长杨。
冀野来骐骥，天闲出驌驦。
骧腾射熊馆，驰骤华山阳。
辇路千蹄稳，瑶池八骏良。
上方勤閲武，愿赋翰林章。
“天闲出驌驦”全诗翻译
译文：
强大的汉朝在经历了一段平定战乱的时期后，依然保持着警惕和武备。
组织军队临近五柞山，训练战马朝着长杨地区。
期望在冀州的草原上饲养出高贵的骐骥，闲暇时展示出奔驰的良驹。
雄壮的战马在射熊馆中展示骋怀之姿，飞速地穿梭于华山的阳光下。
驾车行驶在平坦的道路上，车轮千百次踏稳地前行，仿佛瑶池仙境中的八匹神骏。
统领上方勤于检阅武装力量，渴望有机会为朝廷创作文彩斑斓的翰林文章。
总结：
本诗以叙述强大的汉朝时期为背景，描绘了军队整训、战马训练、马匹繁育及武装检阅等场景，表现了国家的威武和统治的稳固。同时，通过对马匹的描写，抒发了对高贵骏马的向往，以及统治者对武装力量的关注与珍视。
“天闲出驌驦”相关诗句：
- 天闲出驌驦 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 马出帝闲真驌驦 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 王闲玉勒皆驌驦 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 天廐驌驦豪 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 骅骝驌驦天与才 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 天路灭没飞驌驦 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 旋见天衢飞驌驦 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 他人驌驦马 出自 [唐] 李颀 ·《题少府监李丞山池 》
- 驌驦已踯躅 出自 [唐] 徐彦伯 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 金羁映驌驦 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴陕州 》
- 仍残老驌驦 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 五 》
- 唐侯两驌驦 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其四 》
- 侵寒破驌驦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《立雪 》
- 君当骛驌驦 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 风鸣驌驦马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 驌驦固神物 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其四 》
- 醉脱驦驌裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张建 》
- 骋欲侔驌驦 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》