xí mǎ cháng yáng shī
习马长杨诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

强汉承平後，兢兢武不忘。
整师临五柞，习马向长杨。
冀野来骐骥，天闲出驌驦。
骧腾射熊馆，驰骤华山阳。
辇路千蹄稳，瑶池八骏良。
上方勤閲武，愿赋翰林章。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qiáng hàn chéng píng hòu ， jīng jīng wǔ bù wàng 。
zhěng shī lín wǔ zhà ， xí mǎ xiàng cháng yáng 。
jì yě lái qí jì ， tiān xián chū sù shuāng 。
xiāng téng shè xióng guǎn ， chí zhòu huà shān yáng 。
niǎn lù qiān tí wěn ， yáo chí bā jùn liáng 。
shàng fāng qín yuè wǔ ， yuàn fù hàn lín zhāng 。

马

習馬長楊詩

—— 樓鑰

强漢承平後，兢兢武不忘。
整師臨五柞，習馬向長楊。
冀野來騏驥，天閑出驌驦。
驤騰射熊館，馳驟華山陽。
輦路千蹄穩，瑶池八駿良。
上方勤閲武，願賦翰林章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

强大的汉朝在经历了一段平定战乱的时期后，依然保持着警惕和武备。
组织军队临近五柞山，训练战马朝着长杨地区。
期望在冀州的草原上饲养出高贵的骐骥，闲暇时展示出奔驰的良驹。
雄壮的战马在射熊馆中展示骋怀之姿，飞速地穿梭于华山的阳光下。
驾车行驶在平坦的道路上，车轮千百次踏稳地前行，仿佛瑶池仙境中的八匹神骏。
统领上方勤于检阅武装力量，渴望有机会为朝廷创作文彩斑斓的翰林文章。

总结：

本诗以叙述强大的汉朝时期为背景，描绘了军队整训、战马训练、马匹繁育及武装检阅等场景，表现了国家的威武和统治的稳固。同时，通过对马匹的描写，抒发了对高贵骏马的向往，以及统治者对武装力量的关注与珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>