“醉脱驦驌裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉脱驦驌裘”出自哪首诗?
答案: “醉脱驦驌裘”出自: 唐代 韩翃的 《赠张建》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì tuō shuāng sù qiú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“醉脱驦驌裘”的上一句是什么?
答案:
“醉脱驦驌裘”的上一句是: 传看辘轳剑 , 诗句拼音为: chuán kàn lù lú jiàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“醉脱驦驌裘”的下一句是什么?
答案: “醉脱驦驌裘”的下一句是: 翠羽双鬟妾 , 诗句拼音为: cuì yǔ shuāng huán qiè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉脱驦驌裘”全诗
赠张建 (zèng zhāng jiàn)
结客平陵下,当年倚侠游。
传看辘轳剑,醉脱驦驌裘。
翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。
春风坐相待,晚日莫淹留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“醉脱驦驌裘”繁体原文
贈張建
結客平陵下,當年倚俠遊。
傳看轆轤劍,醉脫驦驌裘。
翠羽雙鬟妾,珠簾百尺樓。
春風坐相待,晚日莫淹留。
“醉脱驦驌裘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结客平陵下,当年倚侠游。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
传看辘轳剑,醉脱驦驌裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
春风坐相待,晚日莫淹留。
“醉脱驦驌裘”全诗注音
结客平陵下,当年倚侠游。
传看辘轳剑,醉脱驦驌裘。
翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。
春风坐相待,晚日莫淹留。
“醉脱驦驌裘”全诗翻译
译文:
结客平陵下,当年我依仗勇猛的侠士身份四处游荡。
传说中的辘轳剑在我手中挥舞,仿佛醉酒般摆脱了厚重的骑士装束。
美丽的妾室戴着翠羽双鬟,居住在高达百尺的珠帘楼中。
春风吹拂下,我坐在那里等待,但不要迟迟留我至夜幕降临。
“醉脱驦驌裘”相关诗句:
- 醉脱驦驌裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张建 》
- 醉留驌驦裘 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 相逢且解驌驦裘 出自 [宋] 林希逸 ·《与陈同舍饮三元楼 》
- 驌驦裘典无艰难 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 银杯锦被驌驦裘 出自 [宋] 李大方 ·《改之下第赋赠 》
- 开箱頼有驌驦裘 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其四 》
- 仍残老驌驦 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 五 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 他人驌驦马 出自 [唐] 李颀 ·《题少府监李丞山池 》
- 骅骝从驌驦 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 天闲出驌驦 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 骋欲侔驌驦 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》
- 君才如驌驦 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 侵寒破驌驦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《立雪 》
- 君当骛驌驦 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 唐侯两驌驦 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其四 》
- 风鸣驌驦马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 金羁映驌驦 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴陕州 》
- 驌驦固神物 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其四 》
- 尘轻驻驌驦 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》